🎬最新优质先锋华语电影尽在薄荷紫华语电影节！
加入薄荷紫官方社群找到看电影和出行搭子！
🎫电影节通行证和购票选座： keswickalhambra.co.uk
🦄️影评中英原文，更多电影节选片、通行证、出行信息
请点击“阅读原文”或访问 unicornscreening.com
🐲第二届薄荷紫华语电影节排期表🎬
（点击放大查看）
《洋子的困惑》影评：成年的秘密，孩子的游戏
作者、翻译：李佩泽博士
中英双语影评已上线unicornscreening.com-Media and Blogs
(《洋子的困惑》预告片)
由李珏执导的华语女性电影《洋子的困惑》（2023，中国），将于2024年2月3日在英国薄荷紫华语电影节迎来观众期待的英国首映，地点在英国薄荷紫华语电影节主会场：凯西克阿罕布拉电影院（Keswick Alhambra Cinema）。
《洋子的困惑》是入选薄荷紫华语电影节2024年新推出 “天才女导演展映”单元备受瞩目的影片之一。策展人旨在邀请观众共同打造这一展映单元——将其建设成为创意独特、风格明确和质量成熟的女性导演作品放映国际平台，让精彩的电影在大屏幕上与英国观众见面。
这部电影讲述的是一位10岁的小女孩为解决内心困扰而精心策划了一场“入室盗窃”的故事。李珏导演的长片处女作《洋子的困惑》揭示了亲密但令人感到孤独的母女关系，以及家庭中脆弱而疏离的亲情纽带。
该影片在六个国际电影节中分别获得提名和奖项，其中包括北京国际电影节和平遥电影节。影片含蓄而微妙地描绘了深沉却难以用语言表达的情感，刻画了亲密关系和家庭成员的心理距离，为其赢得赞誉和观众的期待。
晚餐桌上火锅的热气在笼罩在小洋子的脸上，背景中传来男人们用西南方言交谈的声音。一辆蓝色汽车在蓝色的夜色中行驶，在云雾迷茫、蜿蜒湿润的山间道路上驶离。一本日记本掉在路面，清凉的夜风翻开了日记本的内页，认真的笔迹和照片略显陈旧，我们在日记本里走进主人记忆的回廊。
《洋子的困惑》将观众带到群山连绵的地区，河流蜿蜒穿过山谷和城市街道，美惠独自驾车往返于城市和山区之间看望家人。影片没有运用太多复杂的剪辑技术和戏剧性叙事，《洋子的困惑》的故事因此没有留下太多导演刻意的操控感的痕迹。真实而克制的描绘使观众更深刻地与角色产生共情——我们每个人都有可能成为生活在另一个城市的美慧或洋子，带着内心的困惑寻找答案。
《洋子的困惑》深入挖掘了关于距离的真相，几乎视觉化的展示了时间和空间的刻度线， 度量了地点和人之间的遥远。利用电影媒介的特质，通过视觉听觉表现的距离和时间的推移，揭示了每个角色在进行坦率沟通时所面临的困难。这种关于沟通困难的主题似乎与制作于2019年讨论家庭关系的华语电影《别告诉她》（王子逸执导）相似。这两部电影让我们不得不思考，人因为时间的推移和流逝，其认知观念会产生不可调和的差异。
黄小蕾在《洋子的困惑》中的表演与她在电视剧和电影中先前的角色有着明显的区别。她抛弃了戏剧化的演绎，以更贴近真实生活的方式表现角色。在这个故事中，角色的人物小传对塑造影片中的事件发展起到了关键作用。通过黄小蕾细腻的表演，她时尚的外貌——包括化妆、服装和整体美学——以及精心设计的对话，举重若轻地展示了角色的过往经历，情感轨迹以及人物与其他角色之间的关系发展。
通过《洋子的困惑》的叙事，电影让我们能透过角色的眼睛观察自己。随着故事发展，由于沟通失败而产生的焦灼感逐渐堆叠。这种焦灼感最终在电影里得到了释放。尽管美惠和洋子无法在同一个空间对话，却在超越时间的照片和文字里实现了最坦诚的超越年龄跨度的深度对谈。对于洋子的困惑，电影似乎在提出关于沟通的问题 —— 最亲密的人之间的沟通，为什么会这么难？
英国首映：《洋子的困惑》（2023）
首映时间：2024年2月3日 10:00
首映地点：Keswick Alhambra Cinema, 36 St John's St, Keswick CA12 5AG, 英国
语言：中文，英文字幕
主办方：薄荷紫华语电影节，英国
制片人：李珏，中国女性电影导演和演员，毕业于纽约电影学院和宝莱坞电影学校。
鸣谢（acknowledgement）
作者：李佩泽博士
翻译：李佩泽博士
编辑：林怡翔
排版：张紫略
