城市交集|链接世界——王惠琴艺术展

文摘   2024-10-24 16:26   上海  

海报设计师:王子薇

展期 / DURATION

2024年10月31日至2024年11月12日

周二至周日TUE to SUN,10:30 am 至 6:00 pm

周一不开放

Close on Monday


地址 / ADDRESS

URBANCROSS Gallery | 城市交集

上海市徐汇区淮海中路1848号

1848 Mid. Huaihai Road, Xuhui, Shanghai


支持单位 /Supporters 

斯洛文尼亚经济、旅游和体育部

Ministry of the Economy, Tourism and Sports of the Republic of Slovenia

斯洛文尼亚共和国驻华大使馆

Embassy of the Republic of Slovenia in China 

斯洛文尼亚商业发展机构

SPIRIT Slovenia, Business Development Agency 


主办单位 /Organizers

斯洛文尼亚共和国驻上海领事馆

Consulate of the Republic of Slovenia in Shanghai

卢布尔雅那大学孔子学院

Confucius Institute Ljubljana 


承办单位 /Co-organizers

上海织城文化发展有限公司

UrbanNetworkOffice


城市交集即将举办“链接世界——王惠琴艺术。王惠琴女士不仅拥有南京师范大学美术系油画专业的学术背景,还担任斯洛文尼亚卢布尔雅那大学的教授,成为了促进文化交流的使者。20236月,“链接世界”展览在北京首都图书馆首次开幕2024年5月13日,南通大学将“链接世界”展览带到王惠琴的家乡南通,南通美术馆展出城市交集很荣幸能够的第三站,展览将于2024年10月31日对公众开放

本次展览的焦点是王惠琴女士的中斯双语儿童绘本《小奥玛环游世界》及王惠琴与斯洛文尼亚艺术家安德烈·卡姆尼克合作制作的动画电影《阿尔玛,不屈的女人》。

《小奥玛环游世界》封面

《小奥玛环游世界》这部作品灵感来源于20世纪初斯洛文尼亚女作家奥玛·卡林(Alma Karlin)的非凡旅程。奥玛是欧洲最早环游世界的女士之一,从1919年到1927年,她用文笔支持旅行,游历了南美、北美、大洋洲、亚洲的众多国家和太平洋岛屿。1923年至1924年,她在中国的东北、北京和上海留下了足迹,这些经历后来成为她创作短篇小说的灵感。

奥玛·卡林(Alma Karlin),摄影师:Adolf Perissich


斯洛文尼亚民俗博物馆的Tanja Roženbergar博士评价奥玛:“她的世界性选择和环球旅行的生活方式,与那个时代女性的既定路线截然不同。她1919年至1928年的八年环球旅行,完全依靠自己。她的作品反映了20世纪上半叶最有趣的个人故事,并具有现实意义。”

一个世纪以后,王惠琴女士通过文学、绘画和动画,使奥玛的旅行故事焕发新生。斯洛文尼亚共和国总统波鲁特·帕霍尔(Borut Pahor)表示:“双语绘本《小奥玛周游世界》以斯洛文尼亚作家兼旅行家奥玛的生活为素材,其特色是将斯洛文尼亚和中国联系起来。我很高兴看到奥玛以双语绘本的形式呈现给今天的读者。她既是斯洛文尼亚的,也是世界的。我真诚地希望我们的后代能永远记住她,铭记她的成就、毅力和勇气。

展览作品,王惠琴绘

王惠琴女士的艺术作品深刻探索了文化多样性,她用画笔搭建了连接不同文明的桥梁。她的作品不仅展现了对美的追求,更是对不同文化间相互理解和尊重的赞颂。这次展览将使观众有机会近距离体验王惠琴女士的艺术魅力,并见证她如何用才华和热情作为华人女性艺术家发声。

奥玛的地图,王惠琴绘
希望每一位来展览的参观者都能通过王惠琴的艺术作品,与奥玛一起开启一场共同的文化交流之旅。正如斯洛文尼亚共和国驻中国大使苏岚(Alenka Suhodolnik)所说:“奥玛·卡琳是一位受过教育、爱探险、勇敢的女性,百年前她独自环游世界。她当年在各大洲的旅行历险,那里的风土人情今天同样令我们激动和向往,是我们认识当今世界的指南。相信奥玛·卡琳一直在路上,只有当我们深入了解世界,我们才会更加珍惜它。祝远行好运!”



UrbanNetworkOffice
城市研究 | 公共艺术 | 文化再生