1987年，长城被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。2006年，《长城保护条例》正式施行。同年，石峡村长城保护协会成立，这是北京市第一个保护长城的农民组织。近20年来，人员几经变化，对长城的守护依然初心不改。大家轮番上阵，心里想的就是要守护好长城。于他们而言，守护长城，就是守护自己的家。 In 1987, the Great Wall was inscribed on the UNESCO World Heritage List. In 2006, the Regulations on the Protection of the Great Wall went into effect. In the same year, Beijing established its first farmers’ organization for Great Wall protection—the Great Wall Protection Association in Shixia Village. Over the past two decades, despite changes in the personnel, the initial commitment of the Association to safeguarding the Great Wall has remained unchanged. Taking turns to be Great Wall guardians, everyone in the Association is passionately driven by the shared goal. For them, guarding the Great Wall is actually guarding their own homeland. 策划：郝遥 周彪翻译：衣小伟责编：衣小伟审校：张娴 李晓琼编导：王光煦审核：李达 李振通监制：于波出品：《求是》外文版编辑部制作：求是网
