中东金曲|不眠之夜

文摘   2024-11-17 19:01   北京  


歌曲《سهر الليالي》是阿拉伯经典名曲,中文意为:不眠之夜。由黎巴嫩著名歌手费鲁兹演唱,于1974年首次发布,拉赫巴尼兄弟作词,伊利亚斯·拉赫巴尼作曲。这首歌节奏轻快,旋律优美,洋溢着彻夜难眠的喜悦之情,搭配费鲁兹美妙的嗓音,成为了许多阿拉伯人心中的经典之作。
歌词

شو كانت حلوة الليالي


والهوى يبقى ناطرنا


وتجي تلاقيني


 وياخذنا بعيد


هدير المي والليل


كان عندنا طاحون ع نبع المي


وقدامه ساحات مزروعة في


وجدي كان يطحن للحي


قمح وسهريات


ويبقوا الناس بهالساحات


شي معهن كياس شي عربيات


رايحين جايين عطول الطريق


تهدر غنيات


اه يا سهر الليالي


اه يا حلو على بالي


غني اه غني اه غني على الطرقات


ياي ياي ياي


 يا سهر الليالي


ياي ياي ياي


 يا حلو على بالي


غني اه غني اه غني على الطرقات


وراحت الايام وشوي شوي


سكت الطاحون عكتف المي


وجدي صار طاحون الذكريات


يطحن شمس وفي


يا سهر الليالي


اه يا حلو على بالي


غني اه غني اه غني على الطرقات


ياي ياي ياي


 يا سهر الليالي


ياي ياي ياي


يا حلو على بالي



歌词大意


夜色如此迷人


爱情在等待


来与我相会吧


远离尘世


欣赏潺潺流水与美妙夜色


我们曾在水边有一座磨坊


磨坊面前是广阔田地


爷爷为街坊磨面


清香的小麦,欢快的夜晚


人们在这里欢聚


拎包的人,推车的人


在路上络绎不绝


歌声欢快


不眠之夜


美好的回忆


唱吧,唱吧,一路欢唱


耶耶耶


不眠之夜


耶耶耶


美好的回忆


唱吧,唱吧,一路欢唱


时间悄然流逝


磨坊归于沉寂


化作美好回忆


揉合阳光与剪影


不眠之夜


美好的回忆


唱吧,唱吧,一路欢唱


耶耶耶


不眠之夜


耶耶耶


美好的回忆

中东瞭望
感谢您关注外交部西亚北非司公众号!“中东瞭望”将为您及时提供中国中东外交相关资讯,帮助您深度了解中东形势和中国对地区外交政策。
 最新文章