肉孜·古力巴依,塔吉克族。20世纪70年代初开始发表文学作品,著有长篇小说《花儿永远这样红》《帕米尔丰碑》《库尔察克》,中短篇小说集《哦,迪丽帕热》,诗集《柔巴依300首》《在这美丽的地方》,电影剧本《玉石翁》《青玉为什么这样清》,电视艺术片《鹰笛之声》等。
《花儿永远这样红》(维吾尔文),肉孜·古力巴依著
肉孜·古力巴依在《花儿永远这样红》中以独特的视角和深刻的洞察,展现了强烈的爱国主义精神,为读者呈现出社会稳定、人民生活富裕、各民族和睦团结的局面。
《花儿永远这样红》以鲜明的事例、真实的人物形象和感人至深的故事情节,塑造了在帕米尔高原一心一意为人民服务的驻村干部和援疆干部形象。作品让更多读者感受到塔吉克族牧民在党和国家的关怀与帮助下,生活所发生的翻天覆地变化,以及各族人民之间的深厚情谊。
《花儿永远这样红》节选
位于帕米尔高原的塔什库尔干,在银装素裹的冬日里,展示着它纯净和独特的魅力。这美丽又神秘的土地,从苍穹俯瞰之下,宛如一团洁白的云朵。在白雪皑皑的山峰和幽谷中,遗留着人类数千年的足迹,着实令人心驰神往。
坐落在高原脚下的古勒阿热木村,用千百年来的故事和令人心旷神怡的美景,在这高原上熠熠生辉。村子的气候和地理环境都很特殊,这里的人们也有着极其鲜明的生活习俗。这座古老的小山村,经过了漫长的岁月变迁,却没有丝毫的波澜。这片僻静之地,不仅保留着它的古朴与自然,还保留着曾踏足此处的先辈们在其人生历程中的种种痕迹。
8月末,夏秋之交,古勒阿热木村也把夏季低调的绿色换成了秋季耀眼的黄色,于是一幅油画般的美景在秋日的阳光下闪烁出金光来。此刻,蔚蓝色的天空紧紧地相接在这个村子周围的山头上,而那一座座巍然屹立的山峰更像是在支撑着整个苍穹。
一道白色的光带,从东面一直延伸到地平线,温柔地触摸着那座巍峨如巨人的山峰,赋予它神奇的光芒。静谧的草原旁,古勒阿热木村上空笼罩着白纱般轻盈的光。晨曦少女听到太阳妈妈的轻声呼唤,梳好发髻后从东方起身。刚一露脸,那明媚的脸庞,惹得星星都害羞地躲藏。此刻,清晨的微风正轻轻地拂过宁静的村庄。
古勒阿热木村里住着一百多户人家,他们正在享受着清晨独有的朦胧睡意。此刻,除了那欢快的溪水撞击石子的水流声,除了那向往黎明的麻雀的鸣叫声,再也听不到任何声音。凡是置身于此的人,都会觉得来到一个没有喧嚣、安心落意的世界。
从天窗射下来的白光,唤醒浅睡中的古丽斯玛,她伸伸懒腰,打着哈欠站了起来。她边穿外衣边照镜子,随后戴上了花色夏衣达依(塔吉克族姑娘的头饰,与妇女的其坎不同),披上了芍药花图案的披巾。她心想,趁着妈妈没起床,给土灶生火把瓦斯特费特尔(煎饼)做好,然后给牲畜喂草,最后把院子打扫得干干净净,给妈妈一个惊喜。但一开门就愣住了,一切早已被安排妥当。杰米拉罕妈妈正在把刚从土灶里拿出来的热馕裹在桌布上,看到女儿后温柔地说:“闺女,你怎么又起那么早,也不好好休息一下。昨天你跟大伙去草原拾回来大捆木柴不说,回来又帮我做了不少家务。你现在长大了,对于我们来说你就是客人,你要多保重身体才行啊。”杰米拉罕妈妈的话让古丽斯玛感到惊愕,她从未想过自己已经长大了。虽然最近在妈妈口中听了几次像“你是客人”“过不了多久就会离开这个家”等这样的话,但古丽斯玛从未放在心上。不过这次听到妈妈又说这些,古丽斯玛开始有些惆怅了。
这位初中毕业的小姑娘,出身于一个普通的牧民家庭,但她巴掌大的心却装着犹如宇宙一般大的梦想,情感细腻的她有一种城市姑娘特有的远见和上进心,自尊自爱的品性是与生俱来的,内心深处还涌动着一种甜蜜感和自豪感。这种感觉让她意识到人生是多么美好、多么神秘、多么甜蜜,同时又是多么痛苦。
【汉文版首发于《民族文汇》,娜菲莎·亚尔买买提(维吾尔族)译】
温馨提示
由于微信公众号修改了推送规则,所以部分关注本号的朋友无法在第一时间收到“文艺报1949”公众号推送的消息。
欢迎各位朋友按下面的方法简单设置,让本号继续为您在第一时间及时进行推送:
▶关注并进入公众号
▶点击手机右上角“. . .”
▶点击“设为星标”
▶这样您就可以及时收到本公众号的推文
左右滑动查看更多
联系邮箱
新闻部:wybxinwen@sina.com
艺术部:wybart2024@163.com
副刊部:wybfkb@126.com
“文学评论”版:wybwxb@vip.126.com
“理论与争鸣” 版:wyblilun@163.com
“世界文坛”版:imsoha@163.com
“少数民族文艺”专刊:wybssmz@126.com
“网络文艺”专刊:wybwlwy@163.com
“科幻”专刊:912230576@qq.com
《作家通讯》:zjtxwyb@126.com
会员地址信息变更 : 1876960953@qq.com
微信编辑:王泓烨
二审:许婉霓
三审:李晓晨