你最近关注了哪些新闻？你被哪些视频所吸引？上了热搜的新闻，你能否有不一样的解读：正部级领导既忙又高效，有何秘诀？
刷屏朋友圈的视频，你想到了什么：AI来了，体制中人的发展机会也来了？！
昨天（12月19日），新民晚报第13版“夜光杯”刊文《读书铭》（作者：那秋生），全文如下：
书不须多，开卷首要。饭必得吃，解意即饱。比喻关联，实在巧妙。吃饭身体养，读书精神葆。口里细咀嚼，脑中勤思考。可以蓄智慧，蕴格调。无烦事之可恼，无忧心之可扰。有梯登天堂，有室藏大宝。君子曰：“读书真好。”
【官话君说】
看来，唐人刘禹锡不乏后世相知啊。
那秋生的《读书铭》，一看便知是仿效了刘禹锡的《陋室铭》——
【山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？】
当然，刘禹锡可不只有那秋生一个后世相知。近读李昕新著《翻书忆往正思君》，留意到其中有一篇《君子屠岸》，屠岸（1923—2017），李昕的老领导，也可谓刘禹锡的知音。
《君子屠岸》一开头，李昕即介绍说：1982年，李昕大学毕业被分配到人民文学出版社工作。那时屠岸是这家出版社的常务副总编辑。一年以后，社长严文井退休，总编辑韦君宜改任社长，屠岸便接任总编辑，同时兼党委书记。社领导分工，韦君宜坚持要退居二线，由屠岸主持日常工作。所以，屠岸实际上就成了出版社的“老板”。
那么，何以说这位“屠老板”是刘禹锡的知音呢？
屠岸生于1923年，1946年加入中共地下党，老革命了。他也是翻译家，而且功夫很“硬”。话说，李昕的父亲李相崇是清华大学外语系教授，对翻译界的情况很熟。李相崇告诉儿子李昕，他50年代就知道屠岸，读过屠岸翻译的《莎士比亚十四行诗》。李相崇说，在英文中，莎士比亚作品较一般文学作品难译，因为它已然是古英语；而莎士比亚的十四行诗，又因为使用了古音韵和极其严格的格律，就更加难译。这是一般翻译家不敢涉足的领域。屠岸能做系统的莎诗翻译，至少说明他的英文和中文都是一流的。
屠岸也有“轴”的一面。据李昕书中记载：他还跟郭沫若叫过板呢。1950年代，郭沫若根据英译本翻译了波斯诗人奥马尔·哈亚姆的《鲁拜集》，在人民文学出版社出版后，屠岸发现其中有些地方有硬伤，是误译，便去信商榷。一次与郭偶然相遇，又当面质疑。最后郭迫不得已，给编辑部写信说：“我承认屠岸同志的英文程度比我高……”
读到这里，你会不会觉得“屠老板”是个刺头呢？
不不不，在李昕的笔下，屠老板真诚，诚恳，律己极严，淡泊名利，凡事谦让。
大家都了解，屠岸“文革”后期调入人民文学出版社，当了多年的编辑室主任，他的副手、编辑室副主任反倒先被提拔为副总编，而他坦然接受，全不在意；后来，领导选择他做总编辑时，他又百般推辞，一再说自己难以胜任；评职称时，几位副总编都在第一时间评上编审，可作为总编辑的他却放弃参评，还说这样便于对那些牢骚满腹的群众做思想工作。
屠岸的住房，是当年他在《戏剧报》工作时单位分配的破旧楼房（1956—1962年，他任《戏剧报》常务编委兼编辑部主任），按国家规定的干部待遇标准，面积也远未达标。后来的人民文学出版社领导，无一例外都比他住得大、住得好。但是，他从来也没有到出版社争过房子。
屠岸曾仿刘禹锡风格，为自己的家戏作一首《斗室铭》——
室不在大，有书则香。人不在名，唯德可仰。斯是斗室，唯吾独享。隶篆依次立，水墨笼三墙。谈笑有知己，往来无大亨（读沪音hang）。可以阅莎士，听萧邦。无声色犬马之累，无追名逐利之忙。京都老虎尾，海上缘缘堂。竖子曰：彼此彼此。
李昕写道：诗中以鲁迅北京故居中加盖的“老虎尾”和丰子恺早期在上海的简易宿舍“缘缘堂”自况，极言斗室书香自得其乐之情，这境界和心态，令人景仰。
嗯嗯，如屠岸、那秋生所言，室不在大，有书则香；书不须多，开卷首要。可以阅莎士，听萧邦；可以蓄智慧，蕴格调。
如果你跟“屠老板”一样，是某单位的领导，那你最好照照镜子：自己可有声色犬马之累，追名逐利之忙？平常开会或者饭局上，可是谈笑无知己，往来有大亨？你是有多久没听巴赫、莫扎特与萧邦，没读鲁迅、丰子恺与莎士比亚了？
但愿你：无烦事之可恼，无忧心之可扰；有梯登天堂，有室藏大宝。祝你阅读愉快！
