3部经典译制片

文化   2024-11-08 19:04   江苏  

德国《来历不明的日记》

《来历不明的日记》是一部1979年的东德老电影,走的悬疑路线。民主德国电视台出品上海电影译制厂1987年2月译制

故事的主角是东德的一个警察小哥,沃尔卡斯多夫少尉。本来他正准备休假去放松一下,结果临走前被领导扔了个烫手的山芋——调查一本神秘的日记。这本日记里画满了奇奇怪怪的图案,少尉就靠着这些图案,一步步追踪,最后竟然揭开了一个谋杀案的真相。

电影的原名挺有意思,叫“Gelb ist nicht nur die Farbe der Sonne”,翻译过来大概是“黄色不仅仅是太阳的颜色”。导演和编剧都是Bar Rainer。整部电影不长,才80分钟,但悬疑感十足。

《来历不明的日记》作为当年的一部热门悬疑片,当时以及现在确实吸引了不少人的目光。

英国电影《雪地英雄》


《雪地英雄》是一部1966年的英国战争片,由Anthony Mann执导,柯克·道格拉斯和理查德·哈里斯主演。

这部电影改编自二战真实事件,讲述了盟军如何智破纳粹的原子弹制造计划。故事背景设在滑雪胜地挪威泰利马克省,一场关乎世界命运的战斗在这里悄然展开。

影片中的关键战斗发生在威莫克城的瑙尔斯克氢气工厂,这里是全球最大的重水生产基地。纳粹占领工厂后,加快生产重水,企图制造原子弹。为了阻止这一计划,美英两国联手,组建了特别情报小组,精心策划破坏行动,成立了“燕子”和“海缘”两个行动队。

1943年,海缘队成功炸毁工厂内三千磅重水,但纳粹很快恢复了生产。无奈之下,美国轰炸机出动,却只破坏了一百三十磅重水。最终,德国人决定将工厂和重水转移到汉堡。这部电影是对那些雪地中的英雄们最深的致敬。

美国电影《冷山》

上海电影译制厂2004.4译制


英曼,一个在南北战争末期受伤的士兵,当他的心似乎已经疲惫不堪,是对家园那份深沉的思念让他重新站了起来。他开始了那段充满艰辛和挑战的回家之路。
而在远方,他的爱人艾达,独自在山峦重叠的乡村里忍受寂寞。战争摧毁了一切美好,但冷山依旧屹立不倒,它不仅是他们之间的纽带,也是他们共同回忆和憧憬的港湾。

人民日报文摘:善于反思,及时复盘

中外10部

总理支持邓公做接班人,主席为何坚持把大权交给华国锋?

红烛作家文学
发表文学作品,包括散文,诗歌,小说,杂文,童话故事,随笔,以及图片。
 最新文章