在紫金山庄见证每一次成就与荣耀时刻

这里

位置绝佳、场地气派、档次高雅；

停车方便、菜品美味、花费实惠；

美食佳肴、觥筹交错、杯光琉璃；

精选的宴会会议场地已经为您准备好了。

Perfect location、 Stylish、 Elegant

Parking convenient、Delicious、Economic

Gourmet delicacies and excellent 

wine  are all available at the venue

Build your own entertainment art kingdom

“一流的场地与服务最懂您的合作需求”

     紫金山庄拥有1200亩山林丘坡与21万平方米水域美景，让您繁忙的会务之余置身层峦叠嶂、林木葱茏的山水之中，这是一家山林景观自然融合，并集精英会议和度假为一体的酒店，拥有风景如画的区位环境优势、丰富的接待经验以及专业服务体验。

The Purple Palace, with its 1200 mu of forests and 210,000 square meters of waters, will provide you with an extraordinary meeting experience in a beautiful landscape. You can attend elite meetings and enjoy your holidays at this hotel with unique geographical and environmental advantages, rich reception experience and first-class services at the same time. It is in fact your TOP choice.

      紫金山庄拥有 30个大小不等的会议厅，总面积近5000余平方米，具有国际先进水平的会议设施，数字化专业视听系统引领视听盛宴，同声翻译等国际先进水平的会议设备设施。

The Purple Palace has thirty conference halls of different capacities, with a total area of nearly 5000 square meters. It has world-class conference facilities, professional digital audio-visual system, and advanced simultaneous translation facilities 

  紫薇厅  Lagerstroemia Indica Ballroom    面积1000㎡

  容纳人数：宴会式420人  课桌式400人    剧场式700人  

        国际报告厅 International Convention Hall    

 面积328㎡         容纳人数：剧场式 236人

       酒店拥有多个餐厅可供选择：钟山楼香榭自助餐厅、会议楼金海湾自助餐厅以及金陵楼兰圃厅荟萃中西美食；28个中餐高档宴会包间及开放餐厅临湖翘首，名厨主理淮扬、川、粤海派精品菜肴。

The hotel has several large dining areas: Chinese and Western delicacies are all available.28 high-end banquet rooms and open restaurants are beside the lake, Huaiyang Cuisine, Sichuan Cuisine, and Cantonese cuisine are our specialties.

      房间均配有液晶电视、独立淋浴房、热带雨淋花洒、高速免费上网······当晚风渐生，碧草飞鸟淡抹斜阳，临窗远眺，如入画中，尽情享受自然和谐的舒适惬意。

The rooms are equipped with imported LCD TV, independent shower room, shower head, and high-speed free internet access……When the evening breeze blows, you can enjoy the beautiful sunset and the picturesque natural sceneries from the window. 

       紫金山庄位于钟山风景区内，紫金山东北麓，一面环山、三湖环绕，叠嶂层林、四时繁花掩映的白墙青瓦，与湖面上的白鹭翩飞、野鸟翔集，推窗即享满眼盎然绿意，感受林间丝丝清凉微风，以及清新空气的贴身呵护！

The Purple Palace is in the Zhongshan Mountain National Park and at the northeast of Purple Mountain. Surrounded by mountains and lakes, it has become a home to egrets and wild birds. Opening the window, you can enjoy the green sceneries, feel the cool breeze from the forest, and take a fresh breath!

A bird's-eye view of the main building

户外草坪

Outdoor lawn

亲水平台

Waterside terrace