▲点击上方卡片一键关注
什么？外国人都到“家门口”了，你还不知道？
快用手机看看你的小红书还是不是中文界面了！
图源：网络
1月13日，一场堪称“现象级”的中文热潮席卷互联网，大量美国网友涌入中国社交APP“小红书”。
不明就里的国内网友打开小红书，刚想刷刷热点内容，就被迎面而来大量的英文界面给干蒙了。
图源：网络
小红书自己都没想到，纯中文背景交流的空间，怎么会迎来这等泼天“富贵”。
中文都说不明白的海外网友，怎么突然就爱上小红书了？
这事儿，还得从美国的一项法案说起。
据美国媒体13号报道，在听取口头辩论之后，美国联邦最高法院的法官倾向于支持一项最快从19号开始禁用短视频社交媒体平台Tik Tok的国会法案。
图源：网络
面对可能在本周日被禁的TikTok，海外网民们提前为自己找到了线上的“安身之处”——“小红书”，这导致“小红书”下载量飙升至苹果美区应用商店免费榜的首位。
据16号最新消息，在海外Appstore下载榜“小红书”已在87国登顶。此前，小红书登顶43国下载榜首。
截至北京时间1月14日晚上9点，话题#tiktok 浏览量超13亿、讨论量超600万。
所以这些真正意义上“天南地北”的网友们，在小红书上这么频繁的交流，都聊了些啥？
想来小红书？先交“宠物税”
随着TikTok禁令的临近，1.7亿美国用户开始寻找下一个社交平台，而小红书恰好成为了他们的避风港。
这些新注册的外国用户，将自己的ID命名为“TikTok Refugee”（TikTok难民），并带着“打扰了”的客气姿态涌入小红书社区。
打入内部第一条：寻找“硬通货”：
图源：网络
外国网友了为了在小红书获得一席之地，纷纷把封面换成了自家的猫猫狗狗，可爱动物全世界通用！
图源：网络
这些宠物照片不仅吸引了大量中国网友的点赞和评论，还引发了一股“宠物税”的潮流。
除了宠物照片外，对不少中国学生来说，外国网友的到来让“小红书”成为了新“作业帮”。不少人发帖在线求英语辅导，外国网友积极参与，“秒切”外教身份。
图源：网络
这些求助帖迅速走红，不少外国网友在评论区化身“外教”，耐心解答中国网友的英语问题。这些文化交流，没有人可以引导，一切都是那么自然美好。
此时此刻，许多人都穿过迷雾，与大洋彼岸的另一边交流互动，释放自己的善意与美好。
引用《华尔街日报》的评论：
新的中美友谊正在一个迄今几乎没什么国际用户的应用上萌芽。
“想要中文名？弯刀乐”
这样的互动不仅拉近了中外网友的距离，也让更多“老外”对中国文化产生了兴趣，很多国外网友还请求中国网友为他们起一个中文名字。
图源：网络
国内网友们也“热情”回应：
图源：网络
“弯刀乐 弯刀乐 ☝️”
图源：网络
在小红书上，他们不仅积极参与中文学习的话题讨论，有的人已经学会了简单的汉字和中文，还让中国网友批改作业。
中国人的梗，谁懂？
“牛啤听起来像牛B”“3Q就是谢谢”“666 means very good”……最近小红书上突然冒出一群切换赛道的英文外教，他们暂时放下卖雅思口语课的KPI，开始向外国同胞传授中文互联网的各种梗，百万播放量的教学视频见证了“一个敢教，一个敢学”的赛博支教现场。
除了各种英文缩写词和数字梗，中文教师还会叮嘱他们，发emoji也要特别注意它在中文互联网上发展出来的特殊涵义，比如“微笑”表情表达的并不是友好，“绿茶”表情也不能按照字面意思来理解。
使用中文世界通用表情包
“如果说“交猫税”是打开对话的前提，那么交换表情包则有助于外国友人更丝滑地融入中文社区的氛围。
熊猫头、甄嬛传、猪猪侠……这些中文互联网中一图胜千言的网红表情包，同样没有缺席这次的赛博对谈。它们一出场，两国网友交流内容的好笑程度顿时从100%变成了1000000%。
面对外国友人在线求表情包的帖子，中国网友也慷慨地分享出了各自压箱底的祖传meme图，有些网友甚至体贴地制作了双语版本。在你来我往的表情包斗图中，大家跨越语言和文化的障碍，共享同一个欢乐的时刻。
- ⭐新东方直播间明日直播预告⭐ -
【珍珠专场】珠光宝气过大年
1月18日上午7:00来新东方直播间
-END-
长按下图识别二维码关注新东方直播间
每日分享直播间里的好书好物好内容
助力孩子快乐成长
