作者:陆炳文
作者陆炳文博士,资深作家、文字工作者、台湾文化艺术界联合会荣誉主席、海峡两岸和谐文化交流协进会创办人、中华和谐粥文化民间非遗传承人,2024年11月22日20:22脱稿于台北台大书香园如意斋。
十全十缘 ——
歌曲《远方》与杂技剧《等雨来》的闽台情缘
稍早的2024年9月28日,余以〈高雄美浓百年特产台湾油纸伞的故乡与家乡原乡他乡都一处〉为题,发表对中央广播电视总台第四套《海峡两岸》栏目、播放〈明月何曾是两乡〉节目的、观后感略以:我在台湾曾主持多年文化教育节目《源远流长》,1991年4月25日播岀一集,(姓氏源流)类别之〈美浓小城故事多〉,节目长度30分钟,通过中华电视台频道,介绍美浓各大姓氏派衍、及客家风情。
其中一个单元内容,就讲到「美浓特产 油纸伞的故乡」多故事。事隔33载,回想起仍津津乐道,此一伟大发明雨伞。伞,是中国人文明产物,中华固有文化遗产,在大陆已有4000多年历史。相传我国制伞手艺,最初由工匠祖师爷、鲁班之妻云氏发明;溯及既往春秋末年,鲁班常日出而作于户外,云氏想替夫婿分劳分忧,便制作一种能遮雨的物件,首见采「劈竹为条,蒙以兽皮,收拢如棍,张开如盖」者,始成工艺劳作史上最早的伞。后来此物被绘入北宋画家张择端代表作,出现在风俗画《清明上河图》长卷,再仔细看图说故事,会找到油布伞踪影。
杂技剧《等雨来》鲁班夫妇
日前收视大陆央视四套《海峡两岸》栏目,播放〈明月何曾是两乡〉节目中,乐见「一把油纸伞 两岸共传承」单元,推荐大高雄美浓地区,一家传承三代的老字号油纸伞工作室广进胜,百年老店老板林荣君至今,依旧是坚持使用广东地区的、古老手艺制作传统之油纸伞,共拥非遗文化共同见证了两岸共通的工艺与情感,油纸伞同时也成为连接两岸历史文化的重要载体。
关于美浓著名的一百年特产、传统油纸伞诞生在日据时代,大正13年、亦即民国13年、也就是公元1924引进,系由林阿贵、吴振兴延请广东省潮洲一带师父,前来指导并传授技艺,南台湾落地生根百岁,在客家老祖宗世代相传下,沿袭制作油纸伞这项艺术,独树一帜,蔚然成风,一个古老文化小镇,一度有廿几家纸伞厂,发展到1960年左右,美浓纸伞业最为兴盛。
余有缘躬逢其盛,前后三次到访过,台湾古早时期的美浓,发现这里满盈着午后雷阵雨,家家户户都必备油纸伞,也孕育了纸伞文化源远流长的起点。广进胜纸伞坐落于六堆中的右堆地区,有缘作为当地第一家伞店,有幸苦撑过了上世纪60年代、打上岸洋伞浪潮带来东洋风,成为美浓硕果仅存的油纸伞工作坊。
诚如镇上林家、自宅门联所云:「片纸能写天下意,一伞可画古今情。」或许这是天意美,也许此乃古情浓。他们仰仗和秉持着父祖辈,对纸伞文化的热爱与执着,身为第二、三代传人,一直深信「伞圆」即是「善缘」,广结「伞」缘,不仅继续叫广进胜承先启后遗绪往昔荣光,且因伞而重新牵成大中华两岸一家亲情缘。
台湾文化艺术界联合会永远名誉主席、文学大师余光中教授,生前就因为油纸伞感悟良多,得以传世的新诗遗作《亲情伞》,首段才有如此贴切的描写:「最难忘记是江南 / 孩时的一阵大雷雨 / 下面是漫漫的水乡 / 上面是闪闪的迅雷 / 我瑟缩的肩膀,是谁 / 一手抱过来护卫 / 一手更挺着油纸伞 / 负担雨势和风声」。及今温读此诗此刻,油纸伞的美好意象,又触动我不少亲情、手足情、友情、两岸情之丰富联想。
这令我马上联想到,2014年5月26日,北京大学校务委员会朱善璐主任,率团近40人来台进行学术交流,拜访了高雄西子湾旁中山大学,还拜会了中山荣誉退休教授余光中,席间朱主任送上青年书法家作品「光乡愁之韵,中赤子之意」,余教授亦当场回赠当年北大录取通知书副本,学校则另外致赠一把美浓纸伞,当时具有90年历史的当地特产,当作伴手礼喜结两岸情缘,其意义重大自然不在话下。
浙江籍现代诗人戴望舒,1927年笔下的《雨巷》,成名作也是代表作,经典诗句第一段,开宗明义便直说:「撑着油纸伞,独自 / 彷徨在悠长,悠长 / 又寂寥的雨巷,/ 我希望逢着 / 一个丁香一样的/结着愁怨的姑娘。」诗作三、七两段,同样有句「撑着油纸伞」,一而再、再而三,让我很自然想起,那烟雨迷濛的江南水乡,那带着淡淡愁思的丁香姑娘,那把为她遮去微微落雨的油纸伞,以及那种故乡与家乡、原乡、他乡都一处,众乡情缘都汇聚同一处,即大中华情怀、“家国情怀之缘”。
迨至10月21日,第九届福建艺术节(简称九艺节),在福建大剧院拉开帷幕,福建副省长江尔雄在开幕式致辞表示,「文化是民族的精神命脉,文艺是时代的号角。」我灵机一动,补充上一句:艺术是对当代的看法,缘份是对事物的关联;文化、文艺、艺术、与缘份四元素,足以四平八稳,建构台闽融合、两岸和谐、民族团结、世界大同,不可或缺之四大支柱。
是日偕同台湾文化艺术界联合会理事主席、全球粥会总会戏曲推广委员会主任委员朱明月教授,飞抵闽省迳赴会展,赶上开幕精神大振,而结下歌曲《远方》(林伟民作曲、朱明月演唱)与杂技剧《等雨来》的、福建九艺节九大情缘;此即第一个缘,歌与剧同心连缘,回到祖地归乡思古,正是“家国情怀之史缘”。
杂技剧《等雨来》剧照
这回福建11天公演行程(21~31日),我们台湾文联和谐团队二人组,是受到厦门市流行音乐协会主席林伟民的邀请,为了必须加盟指导、和参与剧目再创作应援,使得升级版史诗情景组歌《开台王颜思齐》主创和主唱阵容有效加强,取到闽台融合创新作品进军福州机会,顺利参加第九届福建艺术节、暨第6届全省音乐舞蹈杂技曲艺优秀剧(节)目展演。
这台组歌进阶后最大的特色,是改由两岸携手共创共演,由担任组歌文史顾问的我,担纲主题歌曲《远方》主唱的朱明月主席领军,戏同台,歌同曲,腔同调,声同音;此即第二个缘,两岸融合发展缘,戏同台歌同曲同频共振,正是“共创共演之剧缘”。
正式演出前,两岸歌手一同为组歌预热造势宣传,10月27日,朱主席饰演“月港女神”,携装扮《颜思齐》的男歌手,来到了三坊七巷的南后街,快闪演出行动剧,同为粥会100周年庆纪念活动暖场;第三个缘,三坊七巷街道缘,回顾半部人文历史,正是“百年粥会之文缘”。
同月29日晚,由两岸同胞携手打造的、情景组歌《开台王颜思齐》,在福州芳华剧场展演。这是组歌首次亮相九艺节,并参加优秀剧(节)目展演,朱明月主唱的主歌《远方》一曲,尤被誉为融合再创经典之作,而给闽都留下余音缭绕良好回响。
却有令人意想不到的、一场强烈台风雨,气象预报铁定31日,将要登陆来袭榕城,我和朱主席无可奈何,也只好被迫延后返台,此际林伟民主席建议,不如乘机去观摩学习,适有八闽好儿女黄锦萍编剧《等雨来》新作出台[;此即第三个缘,捉刀代笔文字缘,陆炳文黄锦萍文胆岀身,正是“著作等身之词缘”。
杂技剧《等雨来》,未演已先轰动,首场一票难求,还是朱明月有办法,以台湾文联主席身分,委请福建省文联主席、余的古田县同乡陆开锦设法,好不容易找到不错的保留席,得以冒雨进场观赏连台好戏;此即第四个缘,土亲不如人亲缘,陆开锦黄锦萍陆炳文仨,正是“同宗同乡之亲缘”。
按照第九届艺术节安排,省杂技团31晚,排在福州大戏院上演杂技剧《等雨来》。是晚媒体报导:31日福州势必迎来暴雨,已经一个多月没下大雨的福州,明天遭遇大风雨,是不是杂技剧《等雨来》感天动地了?《等雨来》是不是一部“神剧”,很值得大家关注!万万没有想到,真会感天动地,在福州市全城,引起民众广泛关注。从30日起,榕域各个官方平台、和众多自媒体,都在宣传台风要来了,演出《等雨来》期间,务请大家注意身家安全。此即第五个缘,风雨无阻缘,去福州大戏院看戏,正是“《等雨来》剧力万钧之戏缘”。
那个台风夜,吹不走雅兴,打不熄热情,我们一行人冒雨、打着伞持票入场,迎面而来的黄编剧,听口音竟是同乡,同操福州十邑方言,乡音未改格外亲切;存念留影背景板上,头像人物又是熟人,《等雨来》作曲卢荣旻老师,还是我所作词、《缘源圆:同名村之歌》,朱老师来演唱,今年6月中旬海峡论坛期间,才唱响第12届“同名村·心连心”联谊活动,同样负责作曲,而黄锦萍力作《等雨来》插曲《当雨中那把伞撑起》歌词的曲作者,均为卢老师;此即第六个缘,词曲一体关系缘,黄词作《当雨中那把伞撑起》,正是“卢同谱之曲缘”。
没想到的是,2024年9月28日,余发表文章「美浓特产 油纸伞的故乡」文章后的第三天,居然就在福州看到了表现两岸题材的杂技剧《等雨来》,剧目正是以油纸伞为贯穿线,通过大陆制伞人穿越时空与海那边的生死爱恋,讲述了因海峡两岸隔绝,三代制伞人的失散与找寻,分离与团圆的感人故事,再现了两岸骨肉相连的历史与现实,完成两岸一家亲、双向奔赴的主题,表达了两岸人民的共同心声,演绎了一段“等雨来”的传奇。
杂技剧《等雨来》精彩剧照
摄影:苏伟佳
《等雨来》首演次日、31号媒体新闻指出:昨晚的雨下着,恰到好处,点到为止,应景且不扰民。此前预告的狂风暴雨现象,在福州都没出现,有人说这正如《等雨来》创作者,希望的那样:亲民、抒情且温馨。这是当时记者发文,不少阅听人都公开说,《等雨来》确属一部神剧,神通广大,雨露皆沾;此即第七个缘,久旱逢甘雨缘,等同神奇的祈雨曲,正是“经典剧作《等雨来》之神缘”。
终于等到普降甘霖、祥风时雨拂面过来。《等雨来》观后之翌日、11月1日逆风爬升,我们搭机返台;未几好运降临,接到九艺节报喜,雀屏中选“闽韵风华”大戏,邀请再去闭幕式,希望朱明月登台,走进福建大剧院,汇报演出压轴,高歌一曲《远方》,被看中配舞者,碰巧系来自《等雨来》、剧中男主角孙犟、林梦吟等;此即第八个缘,歌者舞春风缘,杂技表演者饰演林阿贵老年,正是“《等雨来》孙犟之杂技缘”。
当地记者访问余,毫不避讳直言说:在我眼中,《等雨来》不但是一出奇幻及神剧,也绝非仅仅是一场杂技表演,更是一部饱含情感、与文化内涵的艺术杰作。该剧编剧手法,特别细腻高超,剧情铺陈,又以精湛的技艺、动人的故事,展现出深厚的情感、与丰富的文化内涵。剧中的情节和画面,让我们更加深刻地领悟到,两岸同胞同根同源、血脉相连的亲情,原本《海峡两岸》同属一家,一把油纸伞,两岸共传承;此即第九个缘,央视栏目播油纸伞,印证情牵台闽一家亲,正是两岸一家人之伞缘”。
杂技剧
《等雨来》
摄影:苏伟佳
上述朱明月顷唱红民通歌曲《远方》、与黄锦萍近期卓编杂技剧《等雨来》之间,和谐共存的闽台情缘,共有九个美好良善因缘,也就是福建与台湾两地,仅仅一衣带水之隔黑水沟,唐山过台湾五百年前是一家,亦即史缘相连、剧缘相循、词缘相承、亲缘相近、戏缘相袭、曲缘相似、神缘相通、舞缘相依、伞缘相撑,实则福建九艺节点,九个缘份相生相起:
第一个缘
歌与剧同心连缘,回到祖地老家寻根探源,正是“家国情怀之史缘”。
第二个缘
两岸融合发展缘,戏同台歌同曲同频共振,正是“共创共演之剧缘”。
第三个缘
捉刀代笔文字缘,陆炳文黄锦萍文胆岀身,正是“著作等身之词缘”。
第四个缘
土亲不如人亲缘,陆开锦黄锦萍陆炳文仨,正是“同宗同乡之亲缘”。
第五个缘
风雨无阻戏迷缘,去福州大戏院观剧,正是“杂技剧力万钧之戏缘”。
第六个缘
词曲一体关系缘,黄锦萍词作《当雨中那把伞撑起》,正是“卢同谱之曲缘”。
第七个缘
久旱逢甘雨缘,等同神奇的祈雨曲,正是“经典剧作《等雨来》之神缘”。
第八个缘
歌者舞春风缘,杂技者饰演林阿贵老年,正是“雨伞传承人孙犟之杂技缘”。
第九个缘
央视栏目播油纸伞,体现情牵台闽一家亲,正是“两岸一家人之伞缘”。
杂技演员 孙犟(饰 老年阿贵)、
林梦吟(饰 海云)
我乐于写《等雨来》观后感,即兴把闽台情缘由来讲一讲,正好成为黄锦萍老师编《等雨来》杂技剧的见证,让她的雨伞故事,大大提高可信度,掌故更有依据了!也借着九艺节九缘,期待因此抛砖引玉,拜托黄锦萍老师大笔一挥,把我们奇妙轶趣加以延续。
闽台九缘当续,《远方》该有续曲,再来为朱明月老师写一首歌,恰如央视小标「明月何曾是两乡」那样,在自己老家一之乡先唱好这首新歌,从而唱响台闽更要唱遍大中华,大合唱歌颂两岸同体一命的心声,又正是"明月圆中国梦之梦缘",如此一来九缘就成了十全十缘!
(作者陆炳文博士,资深作家、文字工作者、台湾文化艺术界联合会荣誉主席、海峡两岸和谐文化交流协进会创办人、中华和谐粥文化民间非遗传承人,2024年11月22日20:22脱稿于台北台大书香园如意斋)
转载自2024.11.23 中文网(台湾新生报大陆官网)
扫描二维码关注
福建省杂技团
福州大戏院