蜻蜓

文摘   音乐   2024-11-03 21:32   上海  




点击上方“静听” 可以订阅哦!

 今天看到姜育恒的视频号,才发现原来下个周末将在上海开唱。而在演唱会上,将会与曾经的同门师弟吴奇隆共同演唱《红蜻蜓》,这首充满着童趣的歌。



上月从鹿儿岛回来后,会习惯性地常听长渕刚的专辑,这也算是旅行的“后遗症”了吧。而上月的8日,姜育恒在日本东京开了一场演唱会,座无虚席。在现场,他用日语演唱了长渕刚的代表作《蜻蜓》。嘉宾吴奇隆出场演唱了小虎队的金曲《红蜻蜓》。当年,就是因为小虎队的翻唱,才认识了“长渕刚”的名字。真的,仅限于“认识”,因为很长一段时间内,都不知道“渕”怎么念,而且当时的媒体上也是写法各异。其实,我当时真的以为长渕刚会紧接着出场,然后三人一起合唱这首歌。事实证明,这只是我的想象而已。

长渕刚的不少作品在华语流行乐坛被重新填词翻唱了,当然,还有不少作品被借鉴了。比如《乾杯》被姜育恒翻唱成了《跟往事干杯》,而《とんぼ》 (蜻蜓)则是被小虎队翻唱成了《红蜻蜓》,李子恒充满童趣的填词及新加坡音乐人RICKY HO(何国杰)的重新编曲,小虎队将这首演绎成和原曲完全不同感受的歌曲,如果你听过原曲并看过歌词,你会发现长渕刚的原曲充满了在都市中迷惘又卑微的年轻人的那种无助与愤怒。


(远处是鹿儿岛的标志——樱岛火山)


月之所以选择去鹿儿岛旅行,一定程度上因为“长渕刚”。当选择困难时,只是因为鹿儿岛是长渕刚的家乡,“蜻蜓”就是从这里飞出的,所以最后就选定了这里。樱岛火山是鹿儿岛的标志,有意思的是20年前,长渕刚曾经在这里举办过一场通宵的演唱会。当然,在家乡的演唱会上,他肯定会演唱起这首とんぼ》 (蜻蜓)。在演唱时,是不是又多了更多的感触呢?

原曲和翻唱,时间不同,意境不同,受众的人群亦不同。分别承载了不同的人的回忆和情感,所以没有什么好与不好之分。对我来说,当然会一直记得“看那红色蜻蜓飞在蓝色天空”。




20年了,还在继续感觉之约

认错2025

鹿儿岛

没人唱?我来!

慢慢地

城市 蓝天

近期回顾



静听



一起分享聆听的点滴


如转载或他用请事先联系

静听
听歌,没有专业,只有专心。