科技创新女孩 | 走进联邦快递,感受科技的力量

文摘   2024-06-04 19:21   上海  




Girls in STEMM | Walk into FedEx, Talk into Science



联邦快递与马卡蒂扎恩塔俱乐部(Zonta Club of Makati)继续合作,为STEM领域的女性提供支持,捐赠超过190万菲律宾比索给“赋能女性奖学金计划”。该资金帮助处于边缘地位的女性在菲律宾理工大学学习工程和科学专业,涵盖各种教育费用。此外,联邦快递通过组织线上招聘会,强化其对性别平等和多样性的承诺,为学生提供职业准备技能,与其更广泛的联邦快递关怀倡议相一致,旨在促进社区发展并在STEM领域培养年轻女性的领导力。


FedEx, in partnership with Zonta Club of Makati, continues its support for women in STEMM by donating over PHP1.9 million to the Empowering Women Scholarship Program. This grant aids marginalized women studying engineering and science at the Polytechnic University of the Philippines, covering various educational expenses. Furthermore, FedEx enhances its commitment to gender equality and diversity by organizing a virtual career fair to equip students with job preparation skills, aligning with its broader FedEx Cares initiative to foster community development and leadership among young women in STEMM.


作为知名的跨国快递公司,联邦快递一直积极倡导STEMM领域的性别平等,提升女性在STEMM领域的代表性与领导力。通过营造女性友好的环境,联邦快递鼓励女性这个传统上由男性主导的领域追求自己的梦想,施展自己的才华。这一次,科技创新女孩们走进了联邦快递位于上海浦东机场的国际快件和货运中心——PVGH,向STEM领域的女性领导者学习,并在联邦快递的工厂中获得了宝贵的实践经验。


As a renowned multinational courier delivery services company, FedEx is a strong advocate for gender equity in STEMM, actively promoting women's representation and leadership. By fostering a supportive environment, FedEx encourages women to pursue their passions in traditionally male-dominated fields. This time, Girls in STEMM walked into the FedEx factory – PVGH, learning from women leaders in STEM and hands-on experience in PVGH.



自2023年11月起,联邦快递中国与WEC合作开展科技创新女孩项目,鼓励女生实地探索STEM领域企业,通过一线工作者对话、实验室体验、学习最佳实践等,在课堂和现实世界之间建立联系,培养对课堂以外事物的关注等,缩小STEM(科学、技术、工程、数学、医学)领域的性别差距。


Since November 2023, FedEx China has partnered with WEC to launch the Girls in Science and Technology Innovation Project, encouraging girls to explore STEM enterprises in the field, build connections between the classroom and the real world through front-line worker dialogues, laboratory experiences, learning best practices, etc., and cultivate their attention to things outside the classroom. Closing the gender gap in STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics, Medicine) fields.




参访过程


参访的第一站由联邦快递副总裁许宝燕女士的致开幕词拉开帷幕。她分享了自己从一名工程师到成为联邦快递杰出女性领导者的非凡经历。她的故事既引人入胜又鼓舞人心,证明了奉献和激情是没有界限的!


The event kicked off with an inspiring opening speech by FedEx's Vice President, Poh Yian. She shared her remarkable journey from starting as an engineer to becoming a prominent female leader at FedEx. Her story was both captivating and empowering, proving that dedication and passion know no boundaries!


接下来女孩们在联邦快递上海国际快件和货运中心的四个主要区域体验了许多物流相关的程序。在体验中心,女孩们了解了联邦快递的操作流程,包括飞机模拟器和飞机操作系统。


Then the girls all had a chance to explore the novelties in four main areas in the PVGH. In the Experience Center, the girls understood the operation process of FedEx, including the aircraft simulator, and they also experienced the FedEx aircraft operating system.


滑动解锁精彩瞬间 👉🏻

在贵宾室,女孩们有幸听取了联邦快递两位女性领导的讲话。她们分享了在男性主导的行业中打破障碍、晋升到领导职位的鼓舞人心的经历。


In the VIP Room, the girls had the privilege of hearing from two female leaders at FedEx. They shared their experiences of breaking barriers and rising to leadership positions in a predominantly male-dominated industry.



在另一个展区,女孩们近距离参观了联邦快递的机队,并了解了他们日常运作背后的物流。此外,分拣系统之旅让她们看到了联邦快递分拣系统的幕后分拣过程,深入了解了包裹处理的复杂过程。


In the next area – Aircraft Model and Rooftop – the girls got an up-close look at FedEx's fleet of aircraft and learned about the logistics behind their daily operations. Also, the Sort System Tour allowed the girls to see the behind-the-scenes sorting process of FedEx's sorting system, gaining insights into the intricate process of package handling.



结语




联邦快递的这次访问充满了互动体验,为女孩们提供了对物流和运营方面的宝贵体验。更重要的是,它激励了我们未来STEM行业的女性领导者,用走在前面的优秀女性领导者的成功故事鼓励了她们在此领域发光发热的决心。


Overall, the FedEx visit was filled with interactive experiences, providing valuable insights into the world of logistics and operations. More importantly, it inspires our future women leaders in STEM industries, encouraging them with the real success stories of their predecessors.


最后,我们衷心感谢联邦快递和许宝燕女士对科技创新女孩项目的大力支持。她从工程师一路脚踏实地,用自己的才华和热情证明了自己,成为联邦快递的副总裁,为STEM领域有抱负的女性提供了鼓舞人心的事迹。


Last but not least, we extend our heartfelt gratitude to FedEx and Poh Yian, for their unwavering support of the Girls in STEMM program. Her journey from an engineer to vice president serves as a beacon of inspiration for aspiring women in STEM fields. 

Girls in STEMM



我们致力于为未来的女性领导者赋权,我们也期待着与联邦快递和更多优秀的合作伙伴公司继续合作!更多精彩后续,请持续关注WEC公众号,了解科技创新女孩的新动态。


We are dedicated to empower future generations of female leaders, and we look forward to continuing our collaboration with FedEx and more of our outstanding partner companies! Stay tuned for more exciting updates from Girls in STEMM!


   参考内容

  Reference


·   ASIA PACIFIC (ENGLISH)

· FedEx Empowers the Next Generation through Educational Scholarship Program for Young Women in STEM

         内容说明

    About Content


文案&排版 Editor:Julia Pan, Mirabelle Guo

校对 Proofreading:Mengdi Tao, Sherril Sui

如果您有任何疑问 请通过邮件联系我们

For any related questions, please contact us via email:

info@womenempowermentcouncil.com

WE Council
WEC aims to advance gender equality in businesses in China \x26amp; beyond. 旨在促进中国及其他地区企业内部性别平等,建立有能力和自信的女性专业队伍,并为她们提供专业发展和社交平台