一场两千多年的爱恋:念雨花君(诗经版)

文化   2024-10-06 20:27   江西  
念雨花君(诗经版)

作者:仕公子


雨兮临之,心有惧矣。

云兮沉沉,忧彼霖澍。

雨泽我思,恐扰幽隅。

败我园英,湿吾庭庑。

雨兮复来,畏而我顾。

花兮念之,心有惮矣。

蕾兮欲放,念彼缱绻。

艳兮耀目,香盈幽苑。

花盛易陨,落英谁怜。

花败难留,香断谁叹?

君兮思之,心有惴矣。

君兮将临,忧其离。

君之来兮,温吾寒居。

君去难挽,悲秋何息。

君离之后,愁绪绵延。


译文:雨啊,将降临了,我的心中充满恐惧。乌云沉沉,担忧那连绵的大雨。雨水润泽了我的思绪,却又害怕惊扰了幽静的角落。它毁坏了我园中的花朵,打湿了我的庭院廊屋。雨啊再次来临,我畏惧着回头张望。
花啊,我思念着,心中有所忌惮。花蕾即将绽放,心中挂念着那缠绵的情思。花朵艳丽夺目,香气充满幽静的庭苑。花儿盛开却容易凋零,飘落的花瓣有谁怜悯。花儿衰败难以挽留,那断开的香气又有谁会叹息呢?
君啊,我思念着,心中感到不安。君啊即将到来,我担忧他很快又离去。君到来的时候,温暖了我寒冷的居所。君离去难以挽留,那悲秋之情何时能平息。君离开之后,忧愁的思绪绵延不断。
后记:今天在老家,妈妈的一句话,“又怕没雨,又怕雨来”。让我有了写作的灵感。一口气便写下了这篇诗经版的文章。

生活是文字的源泉,只有热爱生活,才会产生那些有生命的文字。文字来源于生活,是人的一种思想表达。人只有通过生活,我们行走在乡村之间,才会彻底地热爱这个世界。文字是有感情的,文字也是有温度的。通过文字的交流,人之间的心灵才会有碰撞,我们的生活,才会因而充满阳光和希望。


以往文章:

苍风歌

夜游大乌山记

《小雅.鸟鸣》

行走乡村
诗歌丶书法丶摄影爱好者的天堂。
 最新文章