前 言
FOREWORD
第十三屆澳門公務航空展將於2024年11月8日-10日在澳門國際機場舉辦！
The 13th Macau Business Aviation Exhibition will be held on 8-10 November 2024 at the Macau International Airport!
品 牌 故 事
About illy coffee
義式咖啡的傳世風華，從這裡開始……
凝望無邊無際的亞得里亞海，藍色月光映照在漁船上，咖啡豆的香氣喚醒了清晨，義大利東北部的港口城市第里雅斯特（Trieste）是歐洲咖啡的起源地，咖啡就是從這裡首次進入歐洲。
義大利是孕育歐洲咖啡文化的搖籃，illy品牌創始人Francesco更是現代義式濃縮咖啡機的發明者。從1933年在第里雅斯特發跡，到今日風靡全球，illy累積了無數的創新經驗，開拓了義式咖啡的傳世風華，如今，這個優雅飄香的傳奇由第三代領導人——總裁兼首席執行官Andrea illy繼續譜寫。
為什麼許多咖啡愛好者，都對illy咖啡情有獨鍾？illy咖啡口感層次豐富、香氣濃郁；滑順如天鵝絨般的質地，給人意猶未盡的暖韻，滿足無數咖啡迷挑剔的味蕾，因此在全世界140個國家地區引領風潮，不僅淬鍊了義式咖啡經典雋永的底蘊，更將咖啡昇華為生活品味的象徵。
九種阿拉比卡咖啡豆，分別來自四大洲，相遇在杯中迸放出精彩的味道，如同共譜一曲華麗的交響樂章。illy招牌配方咖啡揉合各式咖啡豆的深度內涵，呈現精緻細膩的層次口感，讓人們無論在家裡、在飯店、在咖啡廳、在辦公室，都能愜意綴拾舒暢優雅的咖啡時光，著迷於咖啡豆綻放的濃郁香氣，感受身心的愉悅與安然，體驗咖啡最純粹的療癒力道。
The timeless elegance of Italian coffee begins here...
Gazing out at the endless Adriatic Sea, with the blue moonlight reflecting on the fishing boats, the aroma of coffee beans awakens the morning. Trieste, a port city in northeastern Italy, is the birthplace of European coffee, where coffee first entered Europe.
Italy is the cradle of European coffee culture, and Francesco, the founder of the illy brand, was also the inventor of the modern Italian espresso machine. From its beginnings in Trieste in 1933 to its global popularity today, illy has accumulated countless innovative experiences, pioneering the timeless elegance of Italian coffee. Now, this elegant and fragrant legend is continued by the third-generation leader, President and CEO Andrea illy.
Why do so many coffee lovers have a special fondness for illy coffee? Illy coffee has rich, layered flavors and a strong aroma; its smooth, velvety texture leaves a lingering warm aftertaste, satisfying the discerning taste buds of countless coffee enthusiasts. As a result, it has become a trendsetter in 140 countries and regions worldwide, not only refining the classic and timeless essence of Italian coffee but also elevating coffee to a symbol of lifestyle and taste.
Nine varieties of Arabica coffee beans, sourced from four continents, come together in a cup to create a magnificent flavor, like a symphony played in unison. The signature illy coffee blend combines the depth of various coffee beans, presenting a delicate and layered taste that allows people to enjoy a pleasant and elegant coffee moment at home, in hotels, in cafes, or in offices. They become enchanted by the rich aroma emitted by the coffee beans, feeling the physical and mental pleasure and tranquility, experiencing the purest healing power of coffee.
illy coffee
品 牌 介 紹
IP Introduction
使命
我們的使命在於：
Joy with every sip.
讓追求生活品質的人們，喝到每一口咖啡都能感受到愉悅。
Excellence in every cup.
透過專業科技和咖啡生活美學，淬鍊出自然界所賦予最高品質的咖啡。
Happiness for everyone.
讓人們在細微日常中，就能時時享受咖啡所創造的美好生活。
願景
作為世界級咖啡文化和完美品質的標竿企業，illy深感榮耀。未來，我們將繼續與時俱進、不斷創新，致力於創造全世界最高品質的咖啡，並讓全球每個角落的消費者，都能擁有獨特的illy體驗，讓每一杯illy咖啡，都能點亮消費者的生活，呼應illy品牌「頂級咖啡領航者」的角色與價值。
價值標準
illy咖啡，完美品質，忠實呈現
長期以來，illy堅持追求卓越，力求完美；透過資訊透明的管理、持續發展的理念、尊重人才的多元性並支持個人成長，以實踐illy的企業精神與理念。
完美品質，卓越藏在細節中
illy透過每個細微的環節，將一顆顆飽滿的咖啡豆完美地呈現於咖啡杯中，力求展現出不妥協的品味，為人們創造極致美好的咖啡體驗。啜飲一杯illy咖啡，沉浸於咖啡尾韻極致的昇華，為生活增添一筆優雅迷人的香氣。illy期盼以高品質的咖啡產品和精益求精的服務態度，滿足每一位咖啡愛好者的殷切期待，喚醒人們對咖啡的夢想。
MISSION
Delighting everyone in the world with the best coffee nature can provide, enhanced by the best technologies and sustainable practices and the beauty of art.
VISION
illycaffè wants to be the reference point of coffee culture and excellence around the world. An innovative company that offers the best products and places of consumption and, thanks to this, grows and becomes a leader in the high-end sector.
VALUES
Ethics: long-terms value creation through sustainability, transparency and personal development.
Excellence: love for beauty and goodness.
聯 繫 我 們
Contact Us
電話：+853 6663 4288
郵箱：cs@moowcoffee.com
位置：澳門天神巷25號地下
網站：https://www.moowcoffee.com/
讓我們相約2024年11月8日-10日
第十三屆澳門公務航空展！
@組委會聯繫方式
南光（集團）有限公司
向俊瑋
e-mail: xiangjunwei@namkwong.com.mo
@Contact Us
Nam Kwong (Group) Co., Ltd.
Joey Xiang
e-mail: xiangjunwei@namkwong.com.mo
更多航展最新資訊
關注 MacauBAE
掃描關注 了解更多
