From Jetavana to Jerusalem: Sacred Biography in Asian Perspectives and Beyond: An international Conference in Honour of Dr. Phyllis Granoff
從祇洹林到耶路撒冷： 亞洲及亞洲之外視閾下的聖傳
葛然諾教授退官致敬研討會
2021年11月7-9日
[Jetavanaramaya Stupa in Anuradhapura, Sri Lanka. Photo by A.Savin.]
葛師然諾，迦南哲裔；
鍾靈毓秀，穎銳天縱；
橫辯江濤，折角蔡姬。
先醉心東瀛美術，探手珠囊；
復壯遊西竺列邦，濯足恆河。
瑰姿瑋態，使見者景行；
蕙質蘭心，而鬚眉稱健。
學吞古今，包籠天地；
剖析秋毫，退藏於密。
枝翼吾師篠原，擔橐偕行天下。
呼嘯學林，鼓扇風潮；
鶼鰈仙眷，士人稱羨。
學海浩瀚，望者興嘆。
僕叨陪末座積年，然堂廡宏闊，未得寸進。
葛師面壁哈佛、破壁麥馬、轉壇耶魯，桃李盈枝。
去夏封館，養德文港。
予今秋邀約先達 、同門、後秀，結集雲端，稱德致敬。
十方歆慕蕙風者，盍共赴蘭亭乎？
閩侯荊溪老人 拜啟
賢聖傳是研究宗教活動非常重要的資料。長期以來，學界對這類材料的價值有所低估，直到1992年，葛然諾與篠原亨一出版Speaking of Monks（云及僧）一書，而有改觀。如何藉助宗教龍象的傳記來認識信仰和修行，而今作此探討的學術作品已為數不少，且不斷增多。例如，2016年有R. Monge, K. P. C. San Chirico, 和R. J. Smith三人合著的Hagiography and Religious Truth (聖徒傳與宗教真相)，2019年有J. Keune所著Comparative vs. Hagiology (比較vs.聖徒志)。這說明，圍繞相關方法和理論展開了一場熱烈的討論，以求對這類重要材料作跨文化研究。學術研討會“從祇園精舍到耶路撒冷”將探討亞洲內外製造和流通的顯聖傳，旨在繼承這一開拓性的學術研究，進一步探討對聖傳—史傳的跨文化和跨邊界研究取向，特別要對僧尼人物、以及護持其遺產的群體有更深入的理解。
與會專家學者各有不同的專業背景和方法取向，將共同為僧傳研究重新確定方向。所探討的課題包括但不限於以下方面：聖徒傳的講述與再講述對個體和群體有何等創獲？聖傳—史傳有怎樣的體例？影響其創作的因素有哪一些？宗教成就者的傳記對儀軌、音樂、藝術、物質文化的研究有怎樣促進作用？為紀念葛然諾教授耶魯大學榮休，茲舉辦“從祇園精舍到耶路撒冷：亞洲內外的賢聖傳”國際學術研討會。
會議流程或有變動，請以網站內容為準（掃碼進入網站）：
歡迎掃描下圖二維碼，註冊旁聽：
