获得安宁

文摘   文学   2024-07-16 05:00   云南  

我们常常提及“伊玛尼”一词,它到底是什么意思呢?

或许有人会说,伊玛尼的意思不就是信仰吗?

其实,它的意思不只是信仰,所以音译更能完整地保存它所有的信息。

事实上,外语中,有些词一旦被翻译,就会丧失很多东西,再完美的翻译也是翻译,无法把原词中所包含的东西完全体现出来。

如果将伊玛尼视为一个概念,那么,这个概念有很多外延。

也即,伊玛尼的意思是很多很宽很广的,我们所熟知的信仰,只是其中的一个。

从词源和词型上讲,它有使人安宁之义。

真正有伊玛尼的人,他使自己安宁,也使别人安宁。

一个真正有伊玛尼的人,任何情况下他的心境都是安宁的,他不会患得患失。

即使身处困境,他也能安之若素,泰然处之,因为他坚信他是被看着被护着的。

一个真正有伊玛尼的人,他是使别人安宁的,他不会用自己的言行举止去伤害他人。

老师曾连续三遍说一个人不算归信,人们大惑不解,追问什么人不算归信,老师说:“让邻居不得安生的人”。

一个真正有伊玛尼的人,当他使别人获得了安宁之际,其实他也使自己获得了安宁,安宁于恶行会导致的恶果。

一个人真正实践伊玛尼的人,他的伊玛尼会使他获得两世的安宁。

努奈
一支芦苇