再现“水花消失术”
巴黎奥运会正在火热进行中……
每当看到激动人心的比赛画面
或者喜欢的选手圆梦时
你是否总会有冲动把喜悦分享出去？
适当的用词为表达加分
但遗憾的是
用错词语、成语的情况也屡见不鲜
云团团就整理了几个常见的例子
希望对热爱体育赛事的你有所帮助
↓↓↓
这些用词雷区，你踩过几个？
主办城市
今年奥运会的举办城市是巴黎，这里需要了解的背景知识是：某个城市举办奥运赛事，实际上是国际奥委会授权这个城市办奥。在筹办、举办过程中，国际奥委会拥有很大的决策权、决定权、指导权。
因此，建议把奥运会举办地称为“举办城市”或“承办城市”，而不是“主办城市”，用“主办城市”的说法虽然不算错，但不够精准，因为“主办权”实际上归国际奥委会等机构掌握。
摄氏度
赛场上，观众会关注当地天气的情况。
这时便需要注意：摄氏度是一个法定计量单位，不能随意拆开。把“摄氏度”分开来说成“摄氏”多少“度”是不正确的，如“摄氏15度”“摄氏20度”。
准确的说法应是：“15摄氏度”“20摄氏度”。
美轮美奂
赛事期间，当你想对比赛场馆展开描述时，可能会用到“美轮美奂”来形容，但容易错写成“美仑美奂”或“美伦美奂”。
“美轮美奂”这一成语形容的是建筑物的高大美观，其中的“轮”含义为“高大”。
炙手可热
比喻权势很大，气焰很盛，使人不敢接近。
不能用来形容某个选手很红或是很抢手。
望其项背
“望其项背”的意思是指可以望见对方的颈项和后背，比喻赶得上。多用于否定句，如难以望其项背，或者不能望其项背。
用“只能望其项背”表示“赶不上”，是错误用法。
“不孚众望”的意思是不能使大家信服，未符合大家的期望，是贬义词。
如果想形容选手没有辜负观众期望时，要用“不负众望”。
首当其冲
“首当其冲”的意思是“最先受到攻击或遭到灾难”，经常被误用为某个运动员率先有精彩的竞技表现，与想要达到的意思南辕北辙。
一发不可收拾
人们经常会用“一发不可收拾”来突显某一选手连续超水平发挥，但“一发不可收拾”是指一件事情发展势头很猛，无法收手，不可阻挡，失去控制。用在此处表达的含义和感情色彩都略有偏差。
如果要赞许一个运动员表现优异，建议用“一发不可收”一词更为合适，指事情一经发生，就发展得十分顺利和迅速，继而保持不断发展的状态。
居功至伟
“居功”是形容某人自认为有功劳，常用于否定的表达，例如“从不居功”。以“居功”构成的词语“居功自傲”、“居功自满”、“居功自恃”都是含有贬义，不能用来形容运动员功劳很大。
差强人意
“差强人意”意思是大体上还能使人满意。但常常因为不够了解“差强人意”一词的含义，被误用来表达结果或行为让人不太满意。
如这样的描述：“运动员表现差强人意，令观众倍感失望！”其中就将“差强人意”当作“让人不满意”用了。
曾几何时
“曾几何时”指时间没过多久。望文生义地理解为“曾经”“以前”，都是错误的，如，“曾几何时，她在赛场上见证了辉煌。”
捞金
“捞”字指用不正当的手段得到。在奥运赛事中如若使用“捞”字，可能会引发争议。因此，用“捞”需谨慎，如若真要用，建议加上双引号：“捞金”、“捞”金。
折桂
“桂冠”是用月桂树叶编制的帽子，古希腊人常授予杰出的诗人或竞技的优胜者，后也可指某种光荣的称号或者竞赛中的冠军。
然而，“桂冠”可以夺得、赢得，但不能说“折桂冠”。
虽然有“折桂”的用法，但是不用在体育，古代把名列第一比喻成“桂林一枝”，后世便用“折桂”指科举及第，现也指考试或竞赛取得优异成绩。
凯旋
当你期望某位参赛选手取得良好成绩时，或是在比赛结束后，取得优异成绩后返程归国时，可能会涉及“凯旋”这一表述。
需要注意的是，不能将“凯旋”误用成“凯旋而归”，“凯旋”本身就有“胜利归来”的意思，再加上“而归”就造成了语义重复。
问鼎
“问鼎”一词，可以表示希望在赛事中夺冠。
“鼎”本身有“冠军”的意思，不能说“问鼎冠军”，这样的用法出现了语义重复。如果需要用到“问鼎”一词，可以在后面接运动会名、竞赛项目名等，如，“问鼎奥运会”。
当务之急
“当务之急”指当前应做的事情中最急需办的事。不能说“目前的当务之急”，如“队员们目前的当务之急是快速扭转局势”是不正确的表达，属语义重复。
囊括
“囊括”的意思表示无一遗漏，因此，在涉及获得多少金牌的表述时要慎用“囊括”，只要不是将所有金牌都收入囊中，就不能用“囊括”。
捷报
当有运动员获得冠军，或取得优异成绩时，需注意“捷报”一词的用法。
“捷报”指胜利的消息，常误用成“胜利的捷报”，这一说法则出现了句式杂糅。与之类似的错误表述还有“连续蝉联”，因为“蝉联”本身就有连续相承、连续不断的含义。
来 源丨央视新闻、央广网、传媒茶话会
编 辑丨谢紫薇
审 核丨吴雨庭
终 审丨王 捷
