当你邀请某人来你家做客或是出去玩，对方说出「如果能去的话就去」这句话时，会作何感想呢？
你是觉得对方「想来」的概率大，还是「不想来」的概率大呢？
根据一项调查显示，关西和关东地区的日本人，对于「如果能去的话就去」有着截然不同的看法。
关东人比较偏向于相信对方真的想来，关西人则比较偏向认为对方只是在说客套话，根本没有打算要来的意思。
日本 NHK 电视台调查显示，在关东仅有 38％ 的人认为这句话代表「不想去」，而在关西却高达 71％！
专家表示，出现这种差异的原因是东西地区的人际关系与文化不同。
「在关西，人与人之间的关系较为紧密，即便说话拐弯抹角，也可以理解彼此的想法。这就是关西『不言自明』的文化。」
所以「如果能去的话就去」，在关西人之间，普遍被认为是一句客套话。
反观关东的日本人平时都各忙各的，一旦有事说话也较为直接。
因此「如果能去的话就去」，在关东人听来是对方有意愿要参加的意思。
专家补充说，关西这种保守又传统的文化在京都更加根深蒂固，「不言自明」文化特别浓厚！
节目组介绍了几个京都人说话拐弯抹角的例子。
京都人说：「你家小孩真有精神呢！」
此时，你需要担心是不是在暗示小孩太吵了。
京都人说：「要不要再喝杯茶？」
此时你需要考虑，对方是不是在暗示要送客了。
京都人说：「您女儿的钢琴弹得很好呢！」，此时你需要注意让女儿安静一些。
京都人说：「您的手真漂亮呢！」，意思是「平时都没在做家务活吧」
京都人说：「您工作得真细心呢~」，意思是「活干太慢了」
如果双方对于「话中话」有着共识也没问题，就怕认知落差太大，造成无法挽回的误会……
