首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

杂技“顶流”月末齐聚首届中国（张家界）国际新杂技戏剧周，七部法国演出即将在“人间仙境”精彩上演

楼市   2024-08-06 12:10   湖南  


第一届中国（张家界）国际新杂技戏剧周将于2024年8月23日-8月27日在湖南张家界举行。在此期间，来自世界各地的演出团队将带来精彩丰富的演出，其中当然包括创意无限的法国剧团。同时，也为鲜为人知的新马戏提供交流和推广的平台。本次新杂技艺术节也会结合华中地区特殊的场地，呈现当代新马戏艺术创作的多样性。
Avec une programmation riche en spectacles proposés par des compagnies chinoises et internationales, dont plusieurs compagnies françaises, le festival sera une plateforme d’échange et de promotion du Nouveau Cirque, encore peu connu en Chine. Pour sa première édition, le festival proposera au public, dans un lieu exceptionnel de la Chine du centre, de découvrir la diversité de la création contemporaine dans les arts du cirque.

本次国际新杂技艺术周共有来自17个国家的25个剧组，将会为观众带来100余场精彩的杂技演出。其中，来自法国的七个剧组将给我们带来多场别出心裁的表演。

Le Festival International du cirque Nouveau du Hunan accueillera 25 troupes de 17 pays différents, nous offrant plus de 100 représentations époustouflantes. Parmi elles, sept troupes françaises nous présenteront plusieurs spectacles originaux et créatifs.




01

《鸵鸟情结》

Le Complexe De L'autruche


像鸵鸟一样，把头埋在沙子里的人类，不知道他们是在玩耍，还是真的就是这样。一种展示了线条力量的、优雅的、不合逻辑的、一招一式皆充满了喜悦的杂技表演。这是对有形静态的放大，对多样性的颂歌。这是一个不协调的预言性寓言，是一次愉快的飞行！
Des humains qui font l’autruche, dont on ne sait pas s’ils jouent ou s’ils sont vraiment ainsi. Une invasion de délicatesse, de lignes de force, de présences absurdes, de plaisir du geste.  Un zoom sur l’immobile tangible, une ode à la diversité. Une fable incongrue et prophétique. Une envolée joyeuse !

2024.08.23-08.25
张家界市广播电视台演播大厅
Studio de télévision de Zhangjiajie



02

《门和休止符的变奏曲》

Variation pour une porte et un soupir


它的灵感来自于法国作曲家皮埃尔·亨利，他写了一张完全由吱吱作响的门声组成的音乐专辑。皮埃尔·亨利是当代音乐史上的重要人物，也是电子音乐的先驱。
Ce spectacle est inspiré par le compositeur français Pierre Henry, qui a écrit un album de musique fait uniquement de grincements de porte. Pierre Henry est un personnage important de l'histoire des musiques actuelles et est un précurseur de la musique électronique.

2024.08.23-08.27 
新杂技晚会/Soirée nouveau cirque
华速飞驰张家界国际赛车基地帐篷剧院
Huasufeichi Zhangjiajie International Racing Base Tent Theater



03

《布坎》

BOUCAN


布坎是一款融合了马戏、口技、时间旅行和喜剧元素的爆炸性鸡尾酒。最初是（非常）自由地受到了萨缪尔·贝克特的《等待戈多》的启发，随后，很快就转变为一种充满爱和欢笑的原创体验，用于人们一起来展示其日常生活的荒谬及美丽。
BOUCAN est un cocktail explosif mêlant cirque, beatbox, voyages temporels et comédie. D'abord inspiré (très) librement de En attendant Godot de S. Beckett, BOUCAN s'est rapidement transformé en une expérience originale d'amour et de fous rires où, ensemble, nous exposons l'absurdité du quotidien - et sa grande beauté.

2024.08.23-08.27
武陵源宾馆小剧场
Théâtre de l'Hôtel Wulingyuan



04

《他和她》

SOI（E）


两个身体并肩行走，一个呼吸两副身子，两个相连的身体，互相信任又彼此抛弃。他们（她们）试图一起前进，在彼此中找寻各自的特点。两个身体结成一个结，终寻到一个平衡，停止摇摆以免摔倒。
Deux corps qui marchent côte à côte, deux corps pour une respiration, deux corps liés qui se font confiance et s'abandonnent. Deux corps qui essayent d'avancer ensemble. Deux corps qui cherchent leurs individualités dans  la dualité, un duo qui devient un nœud. Un équilibre à trouver, contrebalancer pour ne pas chuter.

2024.08.23-08.27
武陵源景区大氧吧广场（户外）
Théâtre de l'Hôtel Wulingyuan (en extérieur)



05

《误会》

QUIPROQUO


这是一场马戏表演！马戏？马戏... 真的是马戏。Hector 和 Maël，Maël 和 Hector，两个性格完全相反且互补的人，分享着像“阿斯特里克斯与奥贝里克斯”一样的强大友谊。《误会》是 Hector 和 Maël 的表演！Maël 和 Hector 的表演。一个简单的故事，一个友谊的故事，他们的故事，从他们最大的幻想到最亲密的时刻。在这场非常分段的表演中，他们的默契创造了一种温暖、欢迎的氛围，激发人们回到童年。他们邀请观众与他们分享这种关系，在他们表演的时间里，进入他们的世界。

Quiproquo c'est un spectacle de cirque ! De cirque ? De cirque... de cirque. Hector et Maël, Maël et Hector, ce sont deux individus avec des personnalités complètement opposées, mais complémentaires, qui partagent une forte relation d'amitié, un peu à la « Astérix & Obélix ». Quiproquo c'est le spectacle d'Hector et Maël ! De Maël et d’Hector. Une histoire simple, une histoire d'amitié, leur histoire, qui traverse leurs plus grands délires jusqu'aux moments les plus intimes. Dans ce spectacle très séquencé, leur complicité crée une atmosphère chaleureuse,accueillante qui incite au retour à l'enfance.Ils invitent le public à partager cette relation avec eux, à entrer pendant le temps de leur spectacle, dans leur bulle.


2024.08.23-08.27 
新杂技晚会/Soirée nouveau cirque
华速飞驰张家界国际赛车基地帐篷剧院
Huasufeichi Zhangjiajie International Racing Base Tent Theater



06

《青色》

CYAN


这是青色。青色不是关于光亮，青色就是光，因为立方体就是：它们是这个数字的真正明星。这是一场抽象形状、轨迹、节奏和不同材质的游戏，它们在舞台上共同呈现几分钟，并带上了一种颜色：青色，作为服装的颜色。技巧让位于其他品质：精致、脆弱、缓慢，也许还有美和诗意。

This is cyan. Cyan is not about lightness, Cyan is light, because the cubes are: they are the real stars of this number. It is a game of abstract shapes, trajectories, rhythms and materiality different from each other,which come together for a few minutes on stage,together with a colour: the cyan, of the costume. Virtuosity leaves room for other qualities: delicacy, fragility, slowness, perhaps even beauty andpoetry.
C'est le cyan. Cyan n'est pas une question de légèreté, Cyan est lumière, parce que les cubes le sont : ce sont les vraies stars de ce numéro. C'est un jeu de formes abstraites, de trajectoires, de rythmes et de matérialités différentes les unes des autres, qui se rejoignent pendant quelques minutes sur scène, en même temps qu'une couleur : le cyan du costume. La virtuosité laisse place à d'autres qualités : la délicatesse, la fragilité, la lenteur, peut-être même la beauté et la poésie.

2024.08.23-08.27 
新杂技晚会/Soirée nouveau cirque
华速飞驰张家界国际赛车基地帐篷剧院/Huasufeichi Zhangjiajie International Racing Base Tent Theater



07

《墙体表演》：4部演出

Wall performance - 4 spectacles

《一个诗意的茧》/ A POETIC COCOON

本次编舞充满敏感和诗意：非常轻微的摇晃、颤抖，巨大的幻想，把观众带入了一个梦。
Cette chorégraphie est pleine de sensibilité et de poésie : un très léger balancement, de légers frémissements, de grands élans de fantaisie, elle emmène le public dans un rêve.



《哦，睡吧》/ O SLEEP

这是一场梦，爱的人会出现在这梦中
他抱着她，带着她，飞呀飞。
他们彼此挨着，挤成心形。
一个非凡美丽的梦。
C'est un rêve, dans lequel l'être aimé apparaît
Il la porte, l'amène, la fait voler.
Ils se blottissent l'un contre l'autre, en forme de cœur.
Un rêve d'une beauté extraordinaire.


《月光舞》/MOONDANCE

一种具有杂技爵士风格的垂直舞蹈，充满欢乐、节奏和活力。男人被她心爱之人的目光所吸引，女人躺在他怀里，他们飞走了，彼此拥抱，彼此融合。
Une danse verticale avec un style jazz acrobatique, pleine de joie, rythmée et énergique. Un homme capturé par le regard de sa bien-aimée. Une femme qui se rend dans ses bras. Ils s'envolent, ils s'embrassent et ils fusionnent.


《爱之线》/THE THREAD OF LOVE 

“爱之线”是对立统一的隐喻——黑与白、空气与石头、物质与精神、可见与不可见、尘世与天界、阴与阳……在这些对立面之间寻找和谐。
The thread of love est la métaphore de l'union des opposés – noir et blanc, air et pierre, matériel et immatériel, visible et invisible, le monde terrestre et le monde céleste, le Yin et le Yang... – à la recherche de l'harmonie entre ces opposés.

2024.08.23-08.27
七十二奇楼（户外）
Soixante-douze bâtiments merveilleux (en extérieur)



实用信息｜Informations pratiques



中国（张家界）国际新杂技戏剧周

Festival International du Nouveau Cirque de Chine (Zhangjiajie)


日期/Dates

2024.08.23 - 08.27


地点/Lieu

湖南省张家界市

Ville de Zhangjiajie, Hunan


五大剧场/5 théâtres

黄龙洞音乐厅、千古情2号剧场、武陵源宾馆剧场、张家界电视台演播厅、华速飞驰张家界国际赛车基地帐篷剧院

Huanglong Cave Concert Hall, Théâtre No. 2 de Qianguqing, Théâtre de l'Hôtel Wulingyuan, Studio de télévision de Zhangjiajie, Huasufeichi Zhangjiajie International Racing Base Tent Theater


景区与户外/Parcs touristiques et en extérieur

武陵源景区大氧吧广场、天子山索道上站广场、百龙天梯下站广场、标志门九院十街、宝峰湖景区，七十二奇楼等

Place de l'oxygène de Wulingyuan，Place de la station à l'arrivée du téléphérique de la montagne Tianzi, Place de la station au départ de Bailongtianti, Neuf cours et dix ruelles de la porte Biaozhi, Parc du lac de Baofeng, Soixante-douze bâtiments merveilleux ...


购票方式/Billeterie


1/微信 Wechat

搜索“爱杂技戏剧”

Recherche "爱杂技戏剧" (adorer le cirque et l'acrobatie) dans Wechat



2/猫眼APP/小程序、大麦APP、携程APP
搜索“新杂技艺术周”
Recherche "新杂技戏剧周" (Semaine internationale du nouveau cirque) 
dans les applications Maoyan, Damai ou Ctrip

大麦/Damai APP
App内搜索“新杂技戏剧周”
Recherche "新杂技戏剧周" dans l'application


猫眼/Maoyan APP

App内搜索“新杂技戏剧周”

Recherche "新杂技戏剧周" dans l'application


携程/Ctrip APP

App内搜索“新杂技戏剧周”

Recherche "新杂技戏剧周" dans l'application







 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI0OTQyMTczMQ==&mid=2247498037&idx=1&sn=6171390c463116a93bf110ab537c3230
张家界七十二奇楼景区
全球旅居目的地献给世界新奇迹 坐拥高铁 大学为邻 约40㎡阔尺LOFT公寓 买1层得2层 轻松小3房 VIP Tel 0744—8882000/0744—8882200
 最新文章
奇楼全天精彩不停歇，体验无限嗨皮
热榜TOP1是如何诞生的？#张家界七十二奇楼太超前了
号外号外！张家界七十二奇楼竟然这么敢玩？！
七十二奇楼国庆新店开业打卡指南！ 快来pick你的最爱！
七十二奇楼再获国字号殊荣，全省仅此一家！
惊呆了！西游拍摄40周年，七十二奇楼让你的心跳飙到银河系！
秋老虎拒绝退场？收下这份凉爽版奇楼攻略！
七十二奇楼vip观光直通车免费坐！双层景观巴士带你打卡最佳机位！
缘起奇楼，约会七夕！神仙眷侣也不过如此了吧
缘起奇楼，约会七夕！七十二奇楼七夕姻缘会来啦
杂技“顶流”月末齐聚首届中国（张家界）国际新杂技戏剧周，七部法国演出即将在“人间仙境”精彩上演
五行龙舞六月六·狂欢祈福张家界
拳坛巅峰对决！年度最燃争霸赛，震撼瞬间全记录！
六月六系列活动——拳王争霸赛大揭秘！这次比赛不同凡响！
重磅来袭！郭有才奇楼音乐狂欢夜，明晚引爆全城！
非遗日钓金棕，端午“非”得这么玩！
七十二奇楼|装得下奇思妙想，守得住烂漫天真
“相约奇楼·向美而行”2024届张家界学院艺术学院毕业展
好好好，520这么搞是吧！
过了个五一，奇丫头的肚子就大了？
五四青年专场相亲日，奇楼给你发对象啦！点击领取
五一出行，七十二奇楼交通攻略！Get这一篇就够了
五一景区接待及安全生产部署动员大会，七大工作组全力备战黄金周
谁懂这一口的含金量啊！答应我一定要来试试！！！
奇楼现彩虹，五一再扬帆！“奇楼彩虹扬帆”美食音乐节来咯！
究竟是奇楼出了轨还是扬帆夜市劈了腿?五一见！！
相亲吗？原地结婚的那种哦~
奇楼整蛊，愚你同乐！
七十二奇楼一周年，生日快乐！
收视率黄金档全频道NO.1!七十二奇楼又双叒叕上新！点击了解最新资讯！
头部综艺！顶流明星！七十二奇楼亮相湖南卫视《全员加速中》
龙年龙运，奇楼奇景！七十二奇楼春节黄金周最新战报！
全球顶尖酒管品牌入驻！以后就可以住在奇楼啦！
官宣│你集赞，我买单！张家界冬季美食消费季活动1月26日开幕！
来七十二奇楼跨年吧！“仙女爱奇楼，越夜越精彩”，湘西北部最大彩烟秀，土家巅峰文化——奇楼仙境跨年夜！
超大彩烟秀！七十二奇楼邀请大家来跨年啦！仙女爱奇楼，越夜越精彩”土家巅峰文化——奇楼仙境跨年夜
七十二奇楼荣获“张家界永定文旅推荐官”短视频大赛四项大奖！
【重磅官宣】张家界七十二奇楼入围2024年央视春晚分会场第二轮首批复选名单
“凝心聚力，共创奇迹”2023年七十二奇楼商户恳谈会
七十二奇楼非遗老茶馆里的隐藏彩蛋
公示！七十二奇楼入选首批省级夜间文化和旅游消费集聚区
为他点赞｜拾金不昧心灵美，平凡善举暖人心
万圣惊奇夜！这回七十二奇楼整了点刺激的！
花样重阳，爱在农商!
特大喜事：2024央视春晚入围名单居然有七十二奇楼！
拾金不昧传递文明正风，平凡善举发扬雷锋精神。
七十二奇楼 | 致各位媒体朋友 ~
坚守岗位迎游客，暖心服务“不打烊”～
七十二奇楼双节开门红，万人合唱“我和我的祖国”
奇楼国庆开“新” 万众瞩目的他们来啦！
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉