《纽约华人资讯网》出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
据CNN和国会山报11月25日报道 特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）正在撤销针对当选总统川普的颠覆联邦选举和不当处理机密文件的案件，并在周一的法庭文件中寻求驳回这些案件。
相关媒体报道截图
川普曾表示，一旦他重新上任就会解雇史密斯，这打破了之前关于特别检察官调查的惯例。
“经过仔细考虑，司法部法律顾问办公室认为，法律顾问办公室之前关于宪法禁止对现任总统进行联邦起诉和公诉的意见适用于这种情况，因此必须在被告就职前撤销起诉。”史密斯在华盛顿特区美国地方法院法官Tanya Chutkan提交的一份长达6页的关于颠覆选举案的文件中写道，“这一结果并非基于对被告不利的案情或证据的强弱。”
法律顾问办公室在1973年的一份备忘录中裁定，现任总统不能被起诉。最高法院最近扩展了这一理念，其在今年夏天川普挑战前总统权利的案件中裁定，前总统也享有广泛的豁免权。
史密斯认为，这是一个艰难的决定。他写道，虽然案件没有改变，但川普即将到来的就职典礼意味着“情况已经发生了变化”。
检察官写道：“这违背了两项根本的、迫切的国家利益：一方面，宪法要求总统在履行其重任时不得受到过度阻碍……另一方面是国家对法治的承诺和长期原则，即‘这个国家没有人可以凌驾于法律之上’。”
最高法院的裁决已经使史密斯处理此案的方式变得复杂，但尽管如此，他还是提出了一份替代起诉书，其中包含所有相同的指控，但删除了对川普向司法部施压的内容，法院裁定这些活动不受指控。
在川普当选后，史密斯表示希望重新考虑此案，要求暂停诉讼并承诺在12月2日之前向法庭提供最新进展。
但文件指出，司法部仍将对川普在该案中的两名同案被告提出指控，并指出川普的男仆沃尔特·诺塔（Walt Nauta）和海湖庄园物业经理卡洛斯·奥利维拉（Carlos De Oliveira）没有豁免权。
过去两年来，史密斯因川普试图颠覆2020年总统大选结果以及对机密文件处理不当而对他进行刑事追捕，这在美国历史上开创了极为独特的一幕：此前从未有一位前白宫主人面临联邦刑事指控。
尽管今年夏天最高法院做出了一项具有里程碑意义的裁决，称川普享有一些总统刑事起诉豁免权，但川普拖延此案的策略确保了审判不会在11月大选之前进行。
在川普在华盛顿特区面临的选举案中，史密斯指控时任总统川普试图推翻他在2020年选举失利的结果。
史密斯在文件中说：“政府对案情的立场没有改变。”
检察官上个月提出了他们的论点，说明为什么最高法院的裁决不应该对此案产生影响。此后，Chutkan一直在决定川普作为本案核心的行为中有多少受到豁免权的保护。川普本月早些时候赢得大选后，检察官要求Chutkan暂停一系列大选后案件的最后期限，以便他们权衡下一步行动。
川普对这两起案件的所有指控均不认罪。
川普的发言人Steven Cheung在一份声明中称此举是“法治的重大胜利”。他说：“美国人民再次选择了川普总统，让美国再次伟大。司法部今天的决定结束了针对川普总统的违宪联邦案件，这是法治的重大胜利。”
“美国人民和川普总统都想要立即停止将我们的司法系统政治化，我们期待着团结我们的国家。”Cheung补充道。
作为总统的川普无权干涉乔治亚州和纽约州对他提起的诉讼。然而，这些案件的法庭仍将需要解决豁免问题以及川普重返白宫引发的问题。
上周，纽约负责川普刑事封口费案的法官无限期推迟了对川普的判决。今年早些时候，该州的一个陪审团判定川普34项伪造商业记录的罪名成立，这些罪名是为了掩盖2016年竞选期间川普向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯支付的封口费，后者声称与川普有婚外情。但川普否认此事。
川普仍在努力避免在乔治亚州被起诉。在那里，他是一起庞大的RICO案件的被告，该案件指控他和几名盟友试图推翻他在2020年选举中在乔治亚州失利的结果。
