1、精通一门或多门外语,包括但不限于英语、法语、西班牙语、俄语等,母语水平者优先。
2、深厚的文学功底、丰富的翻译经验以及优异的科学素养,能够准确传达《天幕》的精髓与情感,同时保持语言的流畅与地道。
3、对宇宙科学、生命科学等有浓厚兴趣,愿意深入探索并理解书中的创新词汇与复杂概念,确保翻译的准确性与科学性。
4、细心严谨,对细节有着近乎苛刻的追求,能够发现并修正可能存在的科学或文化偏差。
5、良好的团队合作精神,愿意与全球译者共同协作,共同推进《天幕》的多语种传播。
请将您的简历、过往翻译作品(特别是科幻或科学类)以及您对《天幕》的理解与翻译计划,
发送至545759363@qq.com邮件主题请注明:“《天幕》翻译申请-语言方向-姓名”。
无论您是否被选中,在此,先仅代表灵紫老师表示衷心的感谢您的配合与积极参与!