是时代变了吗?日本学生告白用的「第二颗钮扣」变了味……

民生   2024-07-02 10:02   日本  

在许多日剧、动漫中,我们经常可以看到,女生在高中毕业季时,跟暗恋的男生索要「第二颗钮扣」作为留念。

这种青涩的告白方式,是日本校园中流传已久的一种告白文化。

但在如今这个追求效率至上的时代,日本女生们索要第二颗钮扣的方式,也在发生着变化。


江户时代把西服称为「兰服」(らんふく),「兰」字指的就是荷兰的兰。

当时所有传自西方的物事都会冠以兰字,日本校服「学兰」(又称诘襟、立领制服)也是如此。

这种西式校服通常别有5颗钮扣,其中的第2颗钮扣距离心脏最近,因此女生通过向男生索要这颗纽扣,暗示「我喜欢你」、「想要得到你的心」等意思。

一旦男生同意将钮扣转交,往往就代表着一段恋情的开始。

虽然日本女生的告白方式还有多种,但那种隐晦、害羞的感觉,正是「第二颗纽扣」最大的魅力。

最近,日本某电视台前往街头,调查现代学生的毕业习俗,发现依然会有许多女学选择使用这种告白法,但方式却发生了天翻地覆的变化。

受访女生A:「我会先用LINE跟喜欢的男生预约钮扣,不然当天拿不到的话,会很尴尬。」

受访女生B:「我也用LINE预约,这样可以先掌握一下情况。如果他的第二颗钮扣已经被人拿走,我还可以要第一颗、第三颗之类的。」

受访女生C:「想要拿到班草的钮扣,不预约的话,根本就拿不到啊!」

看到第二颗钮扣已发展成了预约制,让不少老一辈的日本网友傻了眼。

网友A:「是我老了吗......?这个习俗不就是要现场拿,才有那种紧张刺激感吗?」

网友B:「『第二颗钮扣』要的就是那种青涩、尴尬、害羞的感觉啊!改成预约完全没有那种心动感吧?」

网友C:「被拒绝也是一种青春回忆啊,果然时代变了......」



文章转自网络媒体,如有侵权,请联系小编删除

本公众号除注明原创外,其它均来自网络,不代表小编本人观点,如有不实,给你造成了负面影响,请给我留言。



如何星标置顶

为了不错过小编发的资讯

大家动动小手指星标一下吧

这样就会在众多订阅号里第一眼看到我们啦

↓↓↓↓↓

東京国際旅行社
在日华人都在关注的企业级日本新媒体,365天不间断,分享日本的流行时尚,趣闻,新闻实事看点,用独特的视角带你了解真实的日本。
 最新文章