1 SEP
29 SEP
体验巴黎最好的方式就是双脚
La meilleure façon de découvrir Paris est de marcher sur ses deux jambes.
活动介绍
丈量巴黎博物馆讲解系列
商品交易所-
皮诺美术馆
2024/09/01 周日 16H30
在巴黎的市中心，曾经巴黎的“胃” (菜市场批发中心)，
有一座建筑物，
它见证了五个世纪的历史：
从 16 世纪卡特琳娜-德-美迪奇王后宅邸，
到 18 世纪的小麦市场，
到 19 世纪的商品交易中心，
最后成为了一座当代艺术收藏馆。
它的位置正好坐落在西边的卢浮宫
和东边的蓬皮杜艺术中心中间，
如今是巴黎市区最受瞩目的当代艺术博物馆之一。
这座交易所是和埃菲尔铁塔同一年建成的，
它可是世博会上人们参观的热门景点。
交易所最瞩目的是它的圆形大厅，
1400 平米 360 度的拱顶裱画如今已经修复好，
想知道它们在叙述什么故事吗?
特展：世界如其所是
这次特展把大厅空间让给了韩国艺术家Kimsooja。
她将安藤忠雄的圆厅转化为一个悬浮空间，
一个颠倒的世界，
玻璃穹顶的天空变成深邃的深渊，
你知道这个设计在表达什么吗？
主讲人：龚颖来老师
2004 年获法国酒店旅游管理硕士学位，之后在一家法国活动策划公司任项目经理工作 6 年，由于工作需要经常与巴黎博物馆，承办宴会接待等特色场所接触，对巴黎人文场所非常熟知。本着对艺术和历史的爱好，继续攻读艺术和历史课程，2010 年获得法国文化部颁发的法国国家导览证，2011 年正式开始了博物馆导览工作，至今已有 12 年的工作经验。
讲解费 35€/人
丈量巴黎会员8折
学生9折
门票14€/人
18岁以下
26岁以下欧盟居民
免费
小程序报名 ➜
丈量巴黎城市漫步系列
拱廊街
穿越时空的隧道
2024/09/07 周六 14H30
在巴黎想探寻法国文化与历史的点点滴滴，
领略法式高品质生活艺术的精彩，
那么来巴黎的拱廊街（Passage Couvert）看看吧，
它们隐藏在奥斯曼建筑的缝隙中，
像时空隧道一样巧妙地连接着历史与现代，
有的优雅，有的华丽，有的古朴，有的神秘。
跟随丈量巴黎的脚步，一起来一场穿越之旅吧！
薇薇安拱廊街优雅像一位雍容华贵的妇人，
而曾经的江洋大盗François Vidocq就生活在这里，
他又有怎样的传奇历险故事！
科尔贝尔拱廊街没有店铺的商业气息，
却充满文化与艺术气质，
法国艺术史研究所得驻地，
让我们一起了解美丽水神的故事！
拱廊街的地下隐藏有什么奥妙？
百年历史的老酒店迎来送往，
它的客房能看到什么美妙的景象？
主讲人：甘一萍老师
甘一萍老师，1996 年毕业于国家旅游局下属北京第二外国语学院旅游经济管理系，早在1997年的时候就来到了法国，已经在法国生活近三十年了。每一位听过甘一萍老师讲解的人，都不禁感叹她是真正的中西方文化交流使者。
讲解费 25€/人
丈量巴黎会员8折
学生9折
小程序报名 ➜
丈量巴黎博物馆讲解系列
巴黎历史博物馆Carnavalet
2024/09/08 周日 10H30 （上）
2024/09/15 周日 10H30 （下）
在玛黑区的中心，有这样一组建筑，
那是曾经的私人公馆，
最终在奥斯曼男爵改造巴黎的时候
成为了有关巴黎历史的博物馆。
这里的百余个展厅中
拥有不同历史时期的绘画，雕塑，家具，照片和模型，
记录了巴黎从史前时代直到今天的历史变迁。
这个博物馆包罗万象，
我们将用两场活动的时间，
深入走进这里，
探索那些数不清的风流韵事，历史秘闻……
四万年前，
在这片土地上就已经有人类的足迹；
公元前259年前后，
一支叫做巴黎西德凯尔特渔民部落
在西岱岛周围定居，
那时候，巴黎叫做卢泰西亚；
公元前52年，
凯撒的罗马军队占领了这里，
开启了高卢罗马时期；
公元六世纪起，巴黎成为了法国的首都；
公元十二世纪，
巴黎大兴土木，城墙，卢浮宫，圣母院……
一座座建筑拔地而起
十三世纪末，黑死病席卷大片土地，
巴黎也未能幸免；
十五世纪末，文艺复兴晨光初现，
巴黎成为一个繁荣的科学，艺术和建筑中心；
一个世纪后，
新教徒的鲜血洒遍了这座可怜的城市；
1643年，路易十四加冕为法国国王，
法国王权达到鼎盛。
1789年7月14日，
巴士底狱的沦陷揭开了法国大革命的帷幕；
紧随而来的是一段相当混乱的时期，
直至拿破仑横空出世；
十九世纪中期，奥斯曼男爵奉命改造巴黎；
1870年，法兰西第三共和国成立，
那是一个美好的时代，
是艺术与文化集大成的时代，
即便是日后的一战，
二战都未能摧毁这座城市的高雅与浪漫。
……
主讲人：曲悦老师
法国国家博物馆讲解员曲悦老师，一个典型的东北女子，1999年毕业于大连外国语学校法语系，同年入职东北大学外国语学校，担任法语教师。2002年，来到法国留学，先后在巴黎第四大学和巴黎第十大学就读法国文学和法语语言学专业。留学期间，担任全法学联旅游部部长，从此进入旅游业。
同时，作为主编，出版了欧洲留学生手记法国卷第一版。在法国的这些年，足迹踏遍了大大小小博物馆及历史古迹。并在离开学校多年之后再次踏入校园，考取了法国国家级讲解员资格证。
讲解费 30€/人/场
丈量巴黎会员8折
学生9折
团队预定费已含
小程序报名 ➜
丈量巴黎城市徒步系列
圣马丁运河
2024/09/14 周六 14H30
提起巴黎，是不是脑海里马上浮现出塞纳河？
在塞纳河右岸东北边还有一条别致的圣马丁运河，
尽管没有塞纳河的大气，却清新秀丽，
充满了灵动，
倒影朦胧、波光粼粼，是巴黎人的最爱。
如果厌倦了热门景区的人山人海，
不妨来到这里体会真正巴黎式的悠闲，
聆听运河上水闸欢快的流水声，
像天使爱美丽那样在运河上打打水漂，
探访一下著名老电影“北方旅馆”的拍摄地，
在四百年历史的圣路易医院
追寻治疗黑死病的秘密花园。
圣马丁运河边的街心公园，
向“犯罪大道”的著名演员致敬。
四百年前治疗黑死病的医院，
多少修女明知会染上同样的绝症，
却直面死亡的结局无怨无悔。
在维莱特人工湖不妨晒晒太阳，
私语徜徉，
来一杯香醇咖啡，坐船，看电影，
享受巴黎人的午后。。
主讲人：甘一萍老师
甘一萍老师，1996 年毕业于国家旅游局下属北京第二外国语学院旅游经济管理系，早在1997年的时候就来到了法国，已经在法国生活近三十年了。每一位听过甘一萍老师讲解的人，都不禁感叹她是真正的中西方文化交流使者。
讲解费 25€/人
丈量巴黎会员8折
学生9折
小程序报名 ➜
丈量巴黎城市徒步系列
解构教堂
2024/09/21 周六 14H30
生活在法国您定一会与教堂相遇。
但如何去欣赏一座教堂，
如何读懂教堂的建筑艺术，
丈量巴黎想送给您一把解构教堂的钥匙。
让冰冷的石快成为历史故事的讲述者，
让纷杂的宗教壁画呈现精准的人物特征，
让您通过各种象征主义符号
了解宗教想要传递给人们的
恐惧、希望和信仰。
一座教堂如何命名，
等级如何划分，
人们怎样决定教堂的建筑朝向
以及石材的排列方式？
如何从教堂外立面、钟楼和屋顶
看出建筑技术突破和宗教观念演化?
教堂内部平面按怎样的轴线划分？
祭坛、唱诗班功能空间如何布局？
廊亭拱券有什么改变?
教堂还有睁眼睛和闭眼睛的结构区别?
通过对比巴黎几座不同风格的教堂，
从艺术的角度鉴赏他们的异同，
了解教堂背后所隐藏的文化，
并此为切入点，
对巴黎的城市和宗教发展历史一探究竟。
主讲人：刘海客老师
记者、导游、翻译、自由撰稿人。
她毕业于巴黎索邦大学现代文学专业。旅居法国十余载。热爱徒步旅行，曾经历时3个月徒步近1500公里走完圣雅各朝圣之路。也用40余天的的时间重走丝绸之路。
她一直致力于中法文化，教育交流。为法国ARTE电视台翻译过《长城》等纪录片。近两年致力于少儿文学读物的翻译。为中国儿童剧院翻译作品《猴王花果山》《大闹天宫》《精卫传奇》《少年孔子》《猴王闯东海》。为清华大学出版社翻译儿童系列丛书《一年级的小侦探》。
对于旅游，她有着独特的见解。她曾经获得有着“欧洲导游界的奥林匹克”之称的《欧洲导游金话筒知识竞赛》的冠军。之后成为该比赛的评委。
讲解费 25€/人
丈量巴黎会员8折
学生9折
小程序报名 ➜
丈量巴黎城市徒步系列
巴士底：
寻找法国500年历史的蛛丝马迹
2024/09/28 周六 14H30
巴士底广场区是法国历史上一个革命动荡的重地，
此次丈量将是一趟法国历史的回顾之旅。
从14世纪巴黎的第一次革命，
一直到19世纪的巴黎公社，
500多年的历史都写在了脚下的地砖，
刻在楼面的石头上。
我们将近距离地触摸真正的巴士底狱的遗迹，
感受1789、1830、1848和1871几次革命的震撼。
巴士底狱作为法国大革命历史见证，
承载着自由的精神。
它的陷落日被法国当作国庆节记录下来。
走访它的旧址，
探寻这片自由的象征之地。
1982年，密特朗下令
建造一个“现代化而平民化”的歌剧院，
以减轻原有的加尼叶歌剧院的演出负担。
在攻占巴士底狱200周年之际，
巴士底歌剧院正式投入使用。
樱桃街：
从1789年4月法国大革命前的暴动，
到1871年的巴黎公社，
都能在这个地方找到蛛丝马迹。
主讲人：宫瑞华老师
《说不尽的巴黎》一书作者
法国文学硕士和国际时尚管理硕士，在国内首次翻译出版了阿纳多尔·法郎士的儿童文学作品《蜜蜂公主》，翻译并在上海《外国文艺》杂志上发表龚古尔文学奖获奖作品中篇小说《山岗》
讲解费 25€/人
丈量巴黎会员8折
学生9折
小程序报名 ➜
丈量巴黎博物馆讲解系列
凡尔赛宫
2024/09/29 周日 10H30
凡尔赛宫作为过去法国君主的权力中心，
是展现法国宫廷生活
及音乐、戏剧、装饰艺术等艺术领域的最佳典范。
凡尔赛宫有着寝宫、花园、美术收藏库、
辩论场、剧场、情报中心和政治会议室等诸多功能，
是一座兼具观赏性和实用性的宫殿，
以金色、蓝色和粉橘色为主基调，
倾其所能表现“绚烂豪华的奢侈美”。
凡尔赛宫是巴洛克建筑的典型代表，
其豪华装饰和宏伟布局
体现了17世纪欧洲宫廷文化的顶峰。
它的建筑、室内装饰和宫廷花园
都是法国古典主义的典范。
宫殿内部装饰豪华，
包括著名的镜厅、国王和王后的寝宫等。
镜厅长达73米，
内有357面镜子，
是当时技术和艺术的巅峰展示。
作为法国历史上最著名的花园之一，
它巧妙地融合了对称设计、
宏伟的喷泉和精致的花草，
展现出皇家奢华。
漫步其中，
仿佛进入了梦幻仙境，
感受着历史的厚重和自然的宁静
主讲人：曲悦老师
法国国家博物馆讲解员曲悦老师，一个典型的东北女子，1999年毕业于大连外国语学校法语系，同年入职东北大学外国语学校，担任法语教师。2002年，来到法国留学，先后在巴黎第四大学和巴黎第十大学就读法国文学和法语语言学专业。留学期间，担任全法学联旅游部部长，从此进入旅游业。
同时，作为主编，出版了欧洲留学生手记法国卷第一版。在法国的这些年，足迹踏遍了大大小小博物馆及历史古迹。并在离开学校多年之后再次踏入校园，考取了法国国家级讲解员资格证。
讲解费 45€/人
丈量巴黎会员8折
学生9折
门票21€/人
18岁以下
26岁以下欧盟居民
免费
小程序报名 ➜
丈量巴黎城市徒步系列
奥斯曼的巴黎
2024/09/29 周日 14H30
巴黎现在的城市规划早已被定格于法国第二帝国时期。
从当年奥斯曼改造巴黎至今，
已经历了160多个春秋，
但是巴黎这位贵夫人却未曾增添过多的褶皱，
反而变得越来越典雅，越来越美丽。
曾经备受争议的巴黎大改造，也越来越被后人认可。
要想了解巴黎今天的城市特性，
就不能不研究当年拿破仑三世和奥斯曼为何要重塑巴黎，
又是如何对巴黎进行大刀阔斧的改造 。
短短的17年，
巴黎的城市改造力度之大，
可以说在世界城市建筑史上都是绝无仅有的！
开辟新路，规划新区
意味着大量的拆迁和巨额投资。
当年，奥斯曼为使巴黎彻底脱胎换骨，
是如何解决改建工程的资金和拆迁的问题呢？
为什么圣奥古斯特教堂要修在这里？
走进教堂看看它有什么样的特色。
路易十六街心公园看似静谧优雅，
但赎罪礼拜堂里
记录着法国大革命的血雨腥风的历史。
在此，我们也可以了解到，
奥斯曼在开辟道路、建造楼房的同时，
是如何打造巴黎的绿色环境，
奠定了巴黎的园林布局，
使巴黎人受益至今。
巴黎歌剧院是一座第二帝国的杰出建筑。
透过开阔的视野可以看到，
这里集中了典型的奥斯曼的大街、广场、楼房。
主讲人：宫瑞华老师
《说不尽的巴黎》一书作者
法国文学硕士和国际时尚管理硕士，在国内首次翻译出版了阿纳多尔·法郎士的儿童文学作品《蜜蜂公主》，翻译并在上海《外国文艺》杂志上发表龚古尔文学奖获奖作品中篇小说《山岗》
讲解费 25€/人
丈量巴黎会员8折
学生9折
小程序报名 ➜
文丨丈量巴黎
