以文载道——搭建中丹出版界沟通桥梁
旅行
2024-11-06 00:23
丹麦
2024年11月4日，哥本哈根中国文化中心与四川新华出版发行集团、丹麦吉尔登达尔出版集团（Gyldendal Group）、丹麦ABC出版社（ABC Forlag）和丹麦作家协会（Danish Authors' Society）举行圆桌会议，共同探讨图书出版、版权贸易、多版权开发及天府书展丹麦分展场等合作事宜。![]()
中心工作人员首先带领参会各方来宾参观了中心大楼设施，详细介绍了中心概况和活动开展情况，并表达了中心愿意为中丹出版行业的合作交流搭建桥梁的意愿。四川新华出版发行集团党委副书记、副董事长、总经理刘龙章先生向文化中心及丹方参会人员介绍了集团情况，希望加强与丹方在版权输出和引进等方面的合作、国际书展等多方面的合作。![]()
吉尔登达尔出版集团出版经理洛特·约特雪（Lotte Hjortshøj）女士介绍了吉尔登达尔出版集团作为丹麦最大出版机构，与中国出版界在版权贸易等领域建立了良好的合作关系，吉尔登达尔集团愿意同中国出版机构加强往来，促进彼此间的合作和了解。四川少年儿童出版社社长余兰女士和四川天地出版社总编辑李云女士分别介绍了各自出版社单位、出版物销售及版权出海情况，两家单位的多部优质童书已翻译成多国语言在全球传播。她们还强调，随着阅读习惯和出版市场的不断变化，中国出版单位致力于创新，在持续提升纸质书品质的同时，也高度重视版权衍生品的多元开发，如电子书、有声书、动画片、话剧演出、主题公园等形式。![]()
丹麦ABC出版社社长弗雷明·莫卓普（Flemming Møldrup）先生提到，近年来丹麦纸质出版物受到数字阅读的冲击较大，给出版社带来了压力，也进一步拉高了纸质出版物在丹麦的售价，因此不少人选择在图书馆借阅书籍。但随着教育的进一步发展，更多的学校、教育从业者和家长认识到需要让青少年回归纸质书籍的阅读，而且有研究表明，阅读纸质书籍相比电子终端阅读能够更好地促进青少年对知识的记忆和理解。丹麦作家协会少儿委员会成员沙利·奥茨楚勒（Sally Altschuler）先生与四川代表团就中丹两国出版业情况进行了交流，深入比较了两国图书市场的差异，这对开展双向版权贸易，促进中丹文化交流互鉴有着非常重要的意义。![]()
