过年了,教你一句徽州春节常用语“清清吉吉”

文摘   2025-01-29 12:29   安徽  


【司马狂说徽州240】过年了,教你一句徽州春节常用语“清清吉吉”

司马狂/文

马上就要过年了,那些徽州人的外地女婿、外地新妇,狂哥认真教你们一句徽州地区的春节吉祥话——清清吉吉。这句话那在以前的徽州地区的春节期间,那出现频率可是相当之高,比起什么恭喜发财、新年快乐之类的历史更为久远,也更为当地百姓所熟知。

我们家在农村的时候,大年三十吃了一地的果子皮,包括晚上放的烟花,那到了大年初一的早上都是不能扫掉的,那得留到初二才扫。初一朝的早上,父母亲会煮好蜜枣和板栗的糖水,寓意早早得利。然后装满果子盘,再把盐茶鸡子端上八仙桌,接着每个人泡上一杯绿茶,这杯绿茶的寓意就是“清清吉吉”。


那么问题来了,清清吉吉这个词到底是什么意思呢?为什么用在新年祈福当中呢?其实,清清吉吉是被叠词了,去掉叠词,这个词就是“清吉”。清吉,这个词是词典里有收录的,意思是“清平吉祥”。你要是再叫我解释什么叫“清平”,什么叫“吉祥”,那就属实属于有点过分了。


你不要以为我这么解释清吉(清清吉吉)是强行解释,各色书籍里清吉也都有用到。譬如:元代郑光祖在《三战吕布》的第一折写过“他可是莅官清吉。”;明末清初的弹词作品《天雨花》里有这么一句“今在闺中清吉否,向时娇病可安宁?”;近代沙汀的《困兽记》里写“直到早餐时候,一家人没有再发生什么风波。甚至就像原来很清吉平安一样。”同理,清清吉吉作为春节吉祥话也不是徽州地区独有的,网络上可以检索到福建的浦城县很多当地作家也提到过这个词汇。

求助曝光投稿V:kfhao289法律顾问:吴元华18755949972

来源:徽州司马狂

本文转载已获授权 其它账号转载请联系原作者

歙县吧
歙县人自己的公众号
 最新文章