分析心理學取向的對話：即將成年的心理挑戰
Dialogue from an Analytical Perspective: the Psychogical Challenges of the to-be-Adult
【講者介紹/ Introduction of the Seminar Lecturer】
我們非常榮幸邀請到Dr. Brigit Soubrouillard及王浩威醫師來到澳門，為澳門地區或其他之心理相關專業人士主講 「分析心理學取向的對話：即將成年的心理挑戰」。
Dr. Brigit Soubrouillard 現任國際分析心理學會（IAAP）的副主席，香港分析心理學會（HKIAP）Liaison，曾任法國分析心理學會（SFPA）主席，是一位資深的榮格心理分析師（SFPA）。Dr. Brigit Soubrouillard從事臨床工作30年，並於歐洲及其他地區的榮格學院教學及督導超過20年。
王浩威醫師是台灣分析心理學會（TSAP）的主席，華人心理治療研究發展基金會董事兼執行長、台大醫院精神部兼任主治醫師 、台北實踐大學動力心理碩士班副教授、以及心靈工坊文化事業股份有限公司發行人。
We are very honored to invite Dr. Brigit Soubrouillard and Dr. Hao-Wei Wang to Macau to give seminars in the Dialogue from an Analytical Perspective: the Psychological Challenges of the to-be-Adult Workshop for the professions of psychology-related field in Macau and other regions.
Dr. Brigit Soubrouillard is the Vice President of the International Association for Analytical Psychology (IAAP) and the liaison Person for the Hong Kong Institute of Analytical Psychology (HKIAP). She was a former President of the French Society for Analytical Psychology (SFPA) and is a senior Jungian Analyst (SFPA). Dr. Soubrouillard has worked in private practice for over 30 years. She has been a supervisor and a senior analyst for 20 years, teaching and lecturing in a number of Jungian Institutes in Europe and outside Europe.
Dr. Hao-Wei Wang is the current chairperson of the Taiwan Society of Analytical Psychology (TSAP), and the Founder and Executive Director and Board-member of Taiwan Institute of Psychotherapy, TIP. Dr. Hao-Wei Wang is also a part-time Attending Physician of Psychiatry Department of National Taiwan University Hospital, a Vice Professor of Depth Psychotherapy Center of Shih-Chien University, Taiwan, and the Chairperson of Board Meeting of PsyGarden Press Company.
Dr. Brigit Soubrouillard
團體督導資訊/ Group Supervision Information
對象：僅限參與工作坊的心理學工作者
提報個案：2人（先到先得/榮格心理分析師和 Router 優先）
時間：2024年10月26日(六)，9:00-13:00。
人數：線下，10人。(先到先得/組員優先，由於座位有限，以確認款項為實。)
語言：英文
費用：
(1) 組員/榮格心理分析師/Router RMB727
(2) 非組員RMB890
(3) 合辦單位會員或推薦 RMB842
地點：雅廉訪里6號A
備註：務必於時間內完成簽到和簽退，將由授課老師（榮格心理分析師）簽署時數證明，時數獲國際分析心理學協會（IAAP）認證。
Audiences: Only for participant that has joined the workshop and is working in the field of psychology
Number of case reporters: 2 people (The quota is based on first-come-first-served/ Jungian Analyst and Router have priority)
Time: 26th October, 2024 (Saturday), 9:00-13:00.
The number of people: on-site, 10 people (The seats are based on first-come-first-served/ Group Members enjoy priority. Limited seats are reserved based on payment order.)
Language: English
Fee:
(1) Group Member of Macau Jung Center, DG/ Jungian Analyst/ Router RMB727
(2) Non-Group Member RMB836
(3) A member of/ referred by the joint organisation RMB842
Location: BECO DO OUVIDOR ARRIAGA NO. 6-A
Remarks: Please complete the sign-in and sign-out within the time limit. The teacher (Jungian Analyst) will sign the certificate of hours. The hours will be certified by the International Association of Analytical Psychology (IAAP).
工作坊主題/ Workshop Topics
主題：即將成年的過渡階段中的人格面具
Topic: Persona in the to-be-adult Transitional Stage
主講/ Lecturer：王浩威醫師/ Dr. Hao-Wei Wang
2024/ 10/ 26 （六/ Saturday）15:00-18:00
主題：從榮格學派角度，看即將成年的過渡階段中的心靈挑戰及心靈防衛
Topic: Jungian perspectives on the psychic challenges and psychic defenses in the to-be-adult transitional stage
主講/ Lecturer：Dr. Brigit Soubrouillard
2024/ 10/ 27 （日/ Sunday）9:00-12:00
僅限英文/ ENGLISH ONLY
主題：相似的症狀，不同的文化情結：以榮格學派來探索兩個青少年的平行案例
Topic: Similar Symptoms, Different Cultural Complexes: a Jungian Exploration of Two Parallel Cases of Adolescents
主講/ Lecturer：Dr. Brigit Soubrouillard及王浩威醫師/ and Dr. Hao-Wei Wang
2024/ 10/ 27 （日/ Sunday）15:00-18:00
15:00-15:50 王浩威醫師 報告/ Dr. Hao-Wei Wang present
16:00-16:50 Dr. Brigit Soubrouillard 報告/ present
17:00-18:00 對話/ Dialogue
設有翻譯/ with Translation
對象：從事心理、醫學、社工等相關專業人士或正就讀心理相關專業的學生。
形式：
(1) 線下，30人（先報先得，並收到匯款以確認「線下」名額）
(2) 線上，「Zoom」平台，請學員自行下載。
費用：
(1)組員/榮格心理分析師/Router RMB1,337
(2)非組員RMB1,519
(3)合辦機構會員或推薦/ 或三人同行RMB1,446
地點：得勝斜路55號地下
備註：
(1) 務必於時間內完成簽到和簽退，將由授課老師（榮格心理分析師）簽署時數證明，時數獲國際分析心理學協會（IAAP）認證。
(2) 工作坊結束後本小組提供回看影片(觀看期限：3個月)
Audiences: Professionals engaged in psychology, medicine, social work, and other related fields. And the students who are studying psychology-related majors.
Format:
(1) On-site, 30 people (The seats for on-site seminar are based on first-come-first-served. And confirmation of on-site seat is based on receiving the remittance.)
(2) Online. Conduct through the "Zoom" platform. Participates would need to download the app by themselves before the workshop.
Fee:
(1)Group Member of MJC/ Jungian Analyst/ Router RMB1,337
(2)Non-Group Member RMB1,519
(3)A member of/ referred by the joint organisation, or three persons registering together RMB1,446
Location: Calçada da Vitória No. 55, RC, Macau
Remark:
(1) Please complete the sign-in and sign-out within the time limit. The teacher (Jungian Analyst) will sign the certificate of hours. The hours will be certified by the International Association of Analytical Psychology (IAAP).
(2) The group will provide the watch-back video after the workshop. (Watching period: 3 months)
【工作坊守則/ Workshop Regulation】
本工作坊基於教學著作權保護原則，工作坊內容不得拍攝、錄影、錄音、截圖或將課程內容上傳到公眾媒體。
是次工作坊，本小組將全程錄影、錄音，其影像供本小組日後使用。
請參加者務必提前下載「Zoom國際版」參加工作坊，更新Zoom 到最新版本，以及自行預備相關網絡設置。
本工作坊一經報名成功，不退回費用。
本小組有權對以上條款保留最終解釋權。
The workshop is based on the protection principle of teaching and copyright.
No content of the workshop is allowed to be photographed, videotaped, recorded, screenshots or uploaded to the public media.
For the workshop, the group will video and audio record the whole process. The images will be used by the group in the future.
Participants must download the "Zoom InternationalVersion" and update Zoom to the latest version in advance to participate in the workshop. Participants should also prepare relevant network settings by themselves before the workshop.
Once the registration for the workshop is successful, no fee will be refunded.
The group reserves the right to the final interpretation of the above terms.
主辦單位/ Organizer
澳門榮格中心，發展小組/ MACAU JUNG CENTER, DG
支持單位/ Supporting organisation
國際分析心理學會/ INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR ANALYTICAL PSYCHOLOGY
合辦單位/ Joint organizer
澳門註冊心理治療師公會/ MACAU SOCIETY OF REGISTERED PSYCHOTHERAPISTS
協辦單位/ Co-organizer
澳門心靈文化 / MACAU PSYCHE CULTURE
【查詢及報名/ Inquiry and Registration】
請掃二維碼報名
或電郵至macaujungcenter@hotmail.com報名
完成報名登記後，請將繳費證明電郵到上述電郵/After you finish the registration, please email your proof of payment to the above email.
【Macau Jung Center, DG 微信/ wechat】
歡迎各位朋友掃描下方的二維碼添加好友，以取得活動信息！
敬請注意，澳門榮格中心．發展小組的微信僅作發放活動資訊之用，如閣下有任何疑問，請以電郵的方式與我們聯繫。
以下是澳門榮格中心．發展小組微信的注意事項：
請將您的名字設置為 地區＋中文姓名，待小組確認您的身分後，方能通過驗證。如：澳門，陳大文
小組各項學習活動的報名方式敬請留意宣傳內文，微信平台並不作查詢或報名之用。
本小組有權對上述注意事項保留最終解釋權。
以下是澳門榮格中心‧發展小組Fackbook專頁，歡迎瀏覽和讚好。
