错联病联大煞风景 “世界文学之都”南京亟待楹联焕新
时事
2024-11-27 12:55
江苏
在南京被联合国教科文组织评为“世界文学之都”5周年之际，11月26日，记者随同南京市楹联家协会相关人士走访部分知名景区，感受古都南京深厚的文化底蕴。在老门东、桃叶渡、大钟亭等景点，众多国内外游客竞相以楹联作为背景拍照留念。然而，南京市楹联家协会名誉主席袁裕陵却不无遗憾地告诉记者：“南京部分景区里的楹联存在错联、病联现象，这些‘问题楹联’的存在有损南京世界文学之都形象，亟须整改焕新。”![]()
楹联，又称对联，于 2005 年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。楹联也是一个城市的文化名片，展现着独特的历史底蕴和人文魅力。2019年10月31日，联合国教科文组织官方宣布，南京被列入“世界文学之都”，成为中国第一个获此殊荣的城市。2019年12月，南京又被中国楹联学会命名为“中国楹联文化城市”。然而，南京一些景区的楹联，有相当一部分存在不规范的问题，不少楹联对仗、平仄不符合联律要求，有些楹联上下联贴倒，与南京历史文化名城、世界文学之都的声名不相符。![]()
位于南京鼓楼广场附近的大钟亭被列入新评“金陵四十景”，公园大门口悬挂一副楹联“西北东南天象当楚尾吴头，左右中间地势接龙蟠虎踞”，引人注目。袁裕陵告诉记者，“楹联要求上下句字数相等，词性相同，结构相似，平仄相对。这副联语上下句字数一样，在一般人看来是一副完整的楹联，然而，从对仗的角度来说，西、北、东、南与左、右、中间对不上（上联四个方位，下联三个方位）；从平仄声角度来讲，这副楹联的上联最后一字是平声，下联最后一字是仄声，有违上仄、下平结尾的基本规则。”![]()
类似的还有桃叶渡公园牌坊楹联“细柳夹岸生，桃花渡口红”，不仅细柳与桃花不对仗，上联最后一字也应为仄声。瞻园临风轩楹联“头上明月曾照墙左秦淮百代风流，窗外红花尽染襟前瞻园十分春色”，则把上下联挂反了。老门东景区内的著名商家如德云社、咸亨酒店、蒋有记等，其楹联更是出现平仄失调、对仗不工、用词不当等诸多错误。“在著名景点出现错联、病联，不仅与‘世界文学之都’的称号不相称，如果游客拍照带回去也会产生不良影响。”南京市楹联家协会主席邢曼丽表示，悬挂楹联应合规合律，制作单位更应严格把关，对楹联内容进行审核，确定无误后再书写悬挂。期盼南京市能出台楹联悬挂标准，实施焕新行动，全面开展楹联纠错工作，为城市建设擦亮文化名片。江苏经济报记者 金 彩
