国际赛事与靖西绣球的文化交汇
The Collision of International Cycling Race and
Intangible Cultural Heritage Embroidered Ball Making
2024年10月17日，伴随着初秋的晨光，环广西公路自行车世界巡回赛的第三赛段——靖西至巴马的比赛前签到仪式在热烈的气氛中进行。签到舞台上，组委会为每一名来自世界各地的参赛车手赠送了一件特别的礼物：绣球之乡靖西特有的绣球。这一举动不仅得到了车手们的喜爱，还在文化交流和旅游推动方面碰撞出了火花。
克里斯·弗鲁姆的深情表达
Chris Froome's heartfelt expression
在接受7Cycling骑亚体育特约记者Hannah采访时，以色列博泰车队（Team Israel-Premier Tech）领袖车手——四届环法总冠军克里斯·弗鲁姆（Chris Froome）深情的说：
“如果把绣球赠送给爱的人，那就是我的妻子和女儿。”
这句话不仅道出了他对绣球的喜爱，也表达了他对家人的深情厚谊。
环广西公路自行车世界巡回赛，是一项备受瞩目的国际赛事，吸引了全球顶尖车手前来竞技。这项赛事不仅展示了广西壮丽的自然景观，还为当地的文化推广提供了绝佳的平台。2024年的赛事更是将靖西这一绣球之乡推向了国际舞台。
#绣球 #EMBROILED BALL
靖西绣球的历史与象征意义
The History and Symbolic Significance of Jingxi Embroidered Ball
绣球作为一种古老的手工艺品，起源可以追溯到中国古代。最早，它是一种投掷游戏的用具，后来逐渐演变为表达爱意的信物。在广西，尤其是靖西，绣球更是少数民族传统节庆活动中的重要道具，象征着爱情与幸福。靖西绣球，工艺精细，历史悠久，深受人们的喜爱。
靖西绣球的制作极其讲究，不但全部是手工制作，工艺流程也相当严谨。首先，要将4层棉布用浆糊粘合，再铺上各种颜色的绸布，压制成平整的布壳。接着是绣花，一般来说，绣球越大，图案越复杂。然后，将叶瓣缝合成球形，并填充绿豆、粟米等，使其有一定重量，适宜抛接。最后，再缀上珠子、丝绸带等小饰物，一个精巧的绣球便制作完成了。
在本次自行车赛中，靖西绣球不仅是车手们的幸运符，更是文化交流的桥梁。赛前签到仪式上，主办方将绣球挂在每位车手的脖子上，寓意平安吉祥。这一举动不仅让车手们感受到了中国传统文化的魅力，也促进了他们与当地观众的互动。车手们纷纷表示会将绣球带回家中，赠予亲人，传递绣球中蕴含的美好寓意。
非遗文化在国际舞台上的新光彩
The new brilliance of intangible cultural heritage
on the international stage
靖西市借助赛事平台，开展了民俗文化展演、名特优商品展销等活动，进一步推动了“文、体、旅”的融合发展。靖西旧州古镇推出了多款以赛事为主题的绣球产品，吸引了大量游客和线上订单，展示了非遗文化的创新与活力。
通过环广西公路自行车世界巡回赛，靖西绣球这一古老的非物质文化遗产不仅得到了更广泛的关注，还在国际舞台上焕发出了新的光彩。文化与体育的交汇，为我们展示了一幅动人的画面，见证了传统工艺与现代竞技的完美融合。（图/辛原 文/Charles）
骑乐网，发现骑行新世界！
Explore the cycling new world!
