幽默地讲述我们的生活：尤里·谢罗夫 (Yuri Sherov) 的趣味画作
俄罗斯当代艺术家尤里·谢罗夫（Yuri Sherov）以天真的风格创作的令人惊叹而美丽的绘画世界
根据这些绘画作品，主编配上了适合我们老同学阅读的文字
在我们的电视还是黑白的时代。
退休了，在家没什么事情要做，
看电视成了一项主要的娱乐节目。
到妻子的姐姐家做客，品尝一下姐姐的手艺。
那时候，商店里也不缺甜点，
但我们习惯于在家里自己动手制作我们自己喜欢的甜点。
爱好画画，也是我们丰富多彩的退休生活的一种乐趣，
但并不是每个人都可以掌握这种技能的，
除了兴趣之外，还要有天赋。
果子熟了，却意外的摘到了天上的月亮。
乡村间的列车，并没有这样拥挤的场景，
这只不过是画家为了画中的丰富情节而意撰的。
实际情况是……
唉？不对，这幅画，
可能是描画现在的俄罗斯列车上的情景。
在苏联的时候，火车上是没有这么多旅客的。
夜晚，睡不着觉的时候，
臆想着自己和所爱的人一起赏月的美景。
到了退休的年龄，似乎已没有了爱的热情。
余下的，可能只是回味和美好的、或者是痛苦的记忆了。
谁说爱情与我们无关，
晚年的恋爱，
就如同晚霞一样美丽。
孩子们很忙，无暇估计我们的生活，
宠物，就成了陪伴我们的乐趣。
外面，秋雨绵绵，
我和猫一起欣赏着外面的雨，
好像能感受到秋的寒意已渐渐袭来。
秋天的中午时分，天气依然很热，
这个时候，也是秋收的季节，
别墅里的菜园子开始收获了。
这个时候的小猫咪，也似乎到了捕猎的时间，
无论鸟儿还是昆虫，
都会成为它口中的美食。
白日里，我们依然会做只有年轻人才会幻想出来的梦境，
给我心仪的美人鱼带来消暑的西瓜。
每周，我都会购买几次列巴，这是我们的主食。
秋天，还有一段时间可以在温室里种植一些蔬菜。
这是幻想中温馨的退休生活，
她就像我们向往的童话那样美丽。
妻子姐姐家窗外的一个小景，
那只小猫紧紧地盯视着电线上的鸟儿们。
不要说它是“癞蛤蟆想吃天鹅肉”，
它完全有能力捕捉到那些丧失警惕性的鸟儿。
只是，画中的猫咪还没有捕捉到一个恰当的捕鸟儿时机。
冬天来了。我们又回到了城市，
等待公交车需要有点儿耐心。
没关系，我们有的是耐心，
等待，是每一位退休者要掌握的技能。
到山上去接山泉水，
这成了我们的习惯，
从年轻时就养成的习惯。
住宅区，
有许多流浪猫在等待着我妻子给它们带来好吃的美味。
每天，
我都会在街上看到一位孤独的女士拉着小包从市场归来。
孤独的生活中，
希望的浪漫依旧会出现在我们的脑海中，
节日的夜晚，狂欢之后，
独自一人，划着铁爬犁，来到只有我一个人的地方，
让自己燥热的心冷静一下。
