演出信息
2024年11月2日 周六 19:30
卡门—法国巴黎歌剧院室内乐团音乐会
购票（结算时自动惠民票价）：
*演出信息以实时更新为准
曲目单
乔治·比才：
歌剧《卡门》选段
乐队前奏曲
第一幕
爱情像只自由鸟
快谈谈我的母亲
在塞维利亚的老城墙边
第二幕
香颂敲打着响板
斗牛士之歌
很荣幸与你跳舞
这是你扔给我的花朵
山那边
乐队幕间曲
第三幕
这是走私犯的必经之路
我是埃斯卡米罗，格拉纳达的斗牛士！
第三幕终曲
乐队幕间曲
第四幕
是你！……是我！
— 歌 词 大 意 —
1. 爱情像只自由鸟
爱情是一只不羁的野鸟，没有人能够驯服它，若它不愿倾听，叫它也是徒劳，有时它在温柔的灵魂上停留一夜，第二天就会离开，永不回头。爱情，爱情，爱情，爱情，一旦展翅飞翔，就像春天的燕子，不会，不会回到，它的巢穴，它的巢穴。
2.快谈谈我的母亲
和我谈谈我的母亲，因为我对她的爱 是如此深沉而温柔。我在梦中见到她，在夜的寂静中，我的心充满了爱与渴望。哦，我多么渴望再次见到她，再次听到她的声音，并告诉她我的爱永不褪色。
3.在塞维利亚的老城墙边
在塞维利亚的老城墙边，我出生并成长的地方，据说我的母亲，曾居住在一个简陋的小屋。我怀着深情地记起她，和她过去常常祈祷的话语，她日夜跪着祈祷。哦，我多么渴望再次见到她，在我们的小家中，再次听到她的声音，当她唱起她的摇篮曲。
4. 香颂敲打着响板
吉普赛人的铃声响起，我的心也随之跳动，因为它们向我诉说着爱情，以及它带来的欢乐。吉普赛的生活是自由的生活，我热爱它，伴随着它的歌声和舞蹈，以及它讲述的激情。哦，听那铃声，它们唱着夜晚的故事，以及野性的爱情和生活的自由。
5. 斗牛士之歌
你的祝酒，我要回敬，因为我是斗牛士。对于公牛我是主宰，我是竞技场的国王。妇女和孩子都钦佩我，因为我是斗牛士。我为爱情和荣耀而战，在斗牛场的沙地上。用我的披风和剑，我征服或者死去。
6. 很荣幸和你跳舞
我将很荣幸和你跳舞，因为你是最勇敢的，最英勇的人。我每迈出一步，都会想到你的荣耀，和我们共享的爱情。让音乐高涨起来，当我为你旋转起舞，因为在你眼中，我看见，那真实的激情。
7. 这是你扔给我的花朵
你扔给我的那朵花，可能只是一个简单的动作，但它在我心中激起了火焰，一朵无法熄灭的火焰。你的眼睛，它们向我诉说一种我无法忽视的爱，而现在，我情不自禁地回报你向我展示的更多爱意。
8. 山那边
那边一切都是新的，一切都是野性的，自由的大陆，没有围栏。在这里，我们的梦想很狭窄，这就是我要去那边的原因。那边，需要勇气和决心，但在我这个年纪，一切都有可能，如果你有力量和信念，黄金就在你的指尖，这就是我要去那边的原因。不要去，有暴风雨和海难，火，恶魔和海市蜃楼。我知道你有时很脆弱，留在我的怀抱里，我们有这么多幸福，我想让你成为丈夫和父亲，而你梦想着离开。在这里，一切都是预先决定的，我们不能改变任何东西，一切都取决于你的出生，而我，我没有出生在好地方，那边远离我们的生活，远离我们的村庄，我会忘记你的声音、你的面容，尽管我紧紧抱着你，你已经在那边溜走了，我将有机会，我将有权利，不要走，在这里我没有的自豪感，那边，你应得的一切都是你的，不要走，在这里，别人强加他们的法律，那边，也许我会在那边失去你，不要走，但如果我留在这里，我会迷失，那边，生活没有给我选择，不要走，你和我，要么在那边，要么没有...
9. 这是走私犯的必经之路
这是走私者的道路，充满了危险和冒险。我们穿越山脉的小径，心中勇敢，眼神狡猾。我们不知道恐惧的含义，因为命运是我们的指引之星。我们嘲笑法律及其威胁，因为我们是自由的人，无论远近。
10. 我是埃斯卡米罗，格拉纳达的斗牛士！
我是埃斯卡米洛，来自格拉纳达的斗牛士， 一个充满激情和亲近人民的男人。我为斗牛而生，为人群的欢呼而生，为战斗的激情和它带来的荣耀。我的心如天空中的太阳般勇敢，我的精神永不被拒绝。所以现在听我唱歌，因为我是埃斯卡米洛，我属于这里。
11. 第三幕终曲
真的！我有一个快乐的灵魂
让它，卡门，救我一命。至于你，帅兵：
我们并肩作战，我们将扮演美丽的角色，是的，我们将扮演美丽的角色
你想继续战斗的那一天。没关系，不要再吵架了，我们要走了。而你，我的朋友，晚上好！至少在我说再见之前，我邀请你们所有人参加塞维利亚的比赛。
就我而言，我打算尽我所能在那里发光，那些爱我的人会来的。朋友，保持安静！我已经说了一切，我只能在这里说再见...保重卡门...我厌倦了痛苦...我们走吧，我们必须离开...我们走吧，我们走吧，我们必须离开...
有人在那里试图躲藏。一个女人！米卡埃拉！天啊，惊喜就是快乐！我来接你...在那边是一间小屋，在那里，一位母亲，你的母亲，不停地祈祷，为她的孩子哭泣....她哭泣着呼唤你，她向你伸出双臂；你会怜悯她的，何塞，你会跟着我！
你会做得很好，我们的工作对你来说一文不值！你叫我跟着她！是的，你应该离开！这样你就可以追逐你的新情人！
不，真的，就算要付出我的性命，不，我不会去的！还有束缚我们的锁链会把我们束缚在死亡中...你不再爱我了，没关系，因为我也爱你。这只手足够强大，可以为你回答。
我抱着你，该死的女儿，我会好好强迫你承受命运
谁把你的命运铆在我身上。就算要付出我生命的代价，不，我不会去！
而束缚我们的锁链，将束缚我们直到死亡...
听我说，我求求你，你的母亲正在向你伸出双臂，这条束缚你的锁链，何塞，你会打破它！它会让你付出生命的代价，何塞，如果你不离开，束缚你的锁链将因你的死亡而折断！
这必须是：先我...然后他...命运是主人。离开我，因为我注定要失败了！一句话甚至...这将是最后一次。妈快死了...还有你的母亲。
如果不原谅你，就不会死！唐·何塞！我妈妈，她快死了...高兴吧，我要走了，但我们会再见到彼此的！托雷阿多，保持警惕！
想想，当你战斗时，一只黑眼睛正在看着你，爱在等待着你。我们走吧，米卡埃拉，我们走吧。
12. 是你！……是我！
是你吗？是我！我到处找你。你为什么要离开我？我不得不跟随我的心，它带我误入歧途。但现在我在这里，我准备弥补一切。尽管发生了那么多，我仍然爱你，卡门。那就忘掉过去，让我们重新开始吧。
-
-END-
琴台音乐厅/ 演出推荐
>>>>>
*点击文末「阅读原文」即可购票*
| 小红书 | 微博 | B站 | 抖音 |
搜索“琴台音乐厅”
了解更有趣的我们
小红书 | qtconcerthall
微信 | qtyyt01（进群畅聊音乐）
租场/合作 | 13100727351（张先生）
购票咨询 | 027-81880089（9:00-17:30）
地址 | 武汉市汉阳区知音大道6号
（地铁6号线，琴台站C出口）
