![]()
第九十六条 纵容、默许配偶、子女及其配偶等亲属、身边工作人员和其他特定关系人利用党员干部本人职权或者职务上的影响谋取私利，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。
དོན་ཚན་གོ་དྲུག་པ། བཟའ་ཟླ་དང་། བུ་ཕྲུག་དང་དེའི་བཟའ་ཟླ་སོགས་གཉེན་ཉེ་དང་། ཉེ་འགྲམ་གྱི་ལས་བྱེད་མི་སྣ་དང་དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མཁན་གཞན་དག་བཅས་ཀྱིས་ཏང་ཡོན་ལས་བྱེད་པ་རང་ཉིད་ཀྱི་འགན་དབང་ངམ་ཡང་ན་གོ་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་སྒེར་ཕན་བསྒྲུབས་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།党员干部的配偶、子女及其配偶等亲属和其他特定关系人不实际工作而获取薪酬或者虽实际工作但领取明显超出同职级标准薪酬，党员干部知情未予纠正的，依照前款规定处理。ཏང་ཡོན་ལས་བྱེད་པའི་བཟའ་ཟླ་དང་། བུ་ཕྲུག་དང་དེའི་བཟའ་ཟླ་སོགས་གཉེན་ཉེ་དང་དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མཁན་གཞན་དག་གིས་དངོས་སུ་ལས་དོན་མ་བསྒྲུབས་པར་རྔན་པ་བླངས་པའམ་ཡང་ན་དངོས་སུ་ལས་དོན་བསྒྲུབས་ཀྱང་གོ་གནས་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཚད་གཞི་ལས་མངོན་གསལ་བརྒལ་བའི་རྔན་པ་བླངས་པ་དང་། ཏང་ཡོན་ལས་བྱེད་པས་ནོར་འཁྲུལ་ཤོར་བ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཡོ་བསྲང་མི་བྱེད་པའི་རིགས་ལ་གོང་འཁོད་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第九十七条 收受可能影响公正执行公务的礼品、礼金、消费卡（券）和有价证券、股权、其他金融产品等财物，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་གོ་བདུན་པ། གཞུང་དོན་དྲང་གཞག་སྒྲུབ་པར་གནོད་སྲིད་པའི་ལག་རྟགས་དང་། འབུལ་རྟེན། འཛད་སྤྱོད་བྱང་བུ་(འཛིན་ཤོག་)དང་རིན་ཡོད་དངུལ་འཛིན། རྐང་དབང་། དངུལ་རྩའི་ཐོན་རྫས་གཞན་དག་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུ་དངོས་བླངས་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།收受其他明显超出正常礼尚往来的财物的，依照前款规定处理。རྒྱུན་ལྡན་གྱི་འབྲེལ་བ་ལས་མངོན་གསལ་གྱིས་བརྒལ་བའི་རྒྱུ་ནོར་གཞན་དག་བླངས་རིགས་ལ་གོང་འཁོད་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第九十八条 向从事公务的人员及其配偶、子女及其配偶等亲属和其他特定关系人赠送明显超出正常礼尚往来的礼品、礼金、消费卡（券）和有价证券、股权、其他金融产品等财物，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分。དོན་ཚན་གོ་བརྒྱད་པ། གཞུང་དོན་སྒྲུབ་མཁན་དང་དེའི་བཟའ་ཟླ་དང་། བུ་ཕྲུག་དང་དེའི་བཟའ་ཟླ་སོགས་གཉེན་ཉེ་དང་། དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མཁན་གཞན་དག་ལ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་འབྲེལ་བ་ལས་མངོན་གསལ་གྱིས་བརྒལ་བའི་ལག་རྟགས་དང་། འབུལ་རྟེན། འཛད་སྤྱོད་བྱང་བུ་(འཛིན་ཤོག་) དང་རིན་ཡོད་དངུལ་འཛིན། རྐང་དབང་། དངུལ་རྩའི་ཐོན་རྫས་གཞན་དག་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུ་དངོས་སྤྲད་ན། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།以讲课费、课题费、咨询费等名义变相送礼的，依照前款规定处理。སློབ་ཁྲིད་རིན་པ་དང་། ཞིབ་འཇུག་གི་གྲོན་དངུལ། བློ་འདྲིའི་གྲོན་དངུལ་སོགས་ཀྱི་མིང་ཐོག་ནས་རྣམ་པ་བསྒྱུར་ཏེ་ལག་རྟགས་སྤྲད་རིགས་ལ། གོང་འཁོད་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第九十九条 借用管理和服务对象的钱款、住房、车辆等，可能影响公正执行公务，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务、留党察看或者开除党籍处分。དོན་ཚན་གོ་དགུ་པ། དོ་དམ་དང་ཞབས་ཞུ་བྱ་ཡུལ་གྱི་དངུལ་དང་། སྡོད་ཁང་། རླངས་འཁོར་སོགས་གཡར་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་གཞུང་དོན་དྲང་གཞག་སྒྲུབ་པར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་སྲིད་པའི་རིགས་ལ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་དང་། ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།通过民间借贷等金融活动获取大额回报，可能影响公正执行公务的，依照前款规定处理。དམངས་ཁྲོད་དུ་བུ་ལོན་གཏོང་ལེན་སོགས་དངུལ་རྩའི་བྱེད་སྒོ་བརྒྱུད་ཐོབ་ཆ་འབོར་ཆེན་བླངས་ནས་གཞུང་དོན་དྲང་གཞག་སྒྲུབ་པར་གནོད་སྲིད་པའི་རིགས་ལ། གོང་འཁོད་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第一百条 利用职权或者职务上的影响操办婚丧喜庆事宜，造成不良影响的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分；借机敛财或者有其他侵犯国家、集体和人民利益行为的，从重或者加重处分，直至开除党籍。དོན་ཚན་བརྒྱ་ཐམ་པ། འགན་དབང་ངམ་གོ་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་བག་སྟོན་དང་། གཤིན་པོ་འདས་འཇུག དགའ་སྟོན་རྟེན་འབྲེལ་བཅས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་ཏེ། བྱ་བར་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་བཟོས་ཚེ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། སྐབས་བསྟུན་གྱིས་རྒྱུ་ནོར་བསྡུ་ལེན་བྱས་པའམ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁབ་དང་། ཐུན་མོང་། མི་དམངས་བཅས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་གནོད་འཚེ་བཏང་བའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག་ཡོད་རིགས་ལ། ཆད་པ་ལྕི་མོ་གཅོད་པའམ་ཡང་ན་ཆད་པ་ཇེ་ལྕི་རུ་གཏོང་རྒྱུ་དང་། ཐ་ན་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百零一条 接受、提供可能影响公正执行公务的宴请或者旅游、健身、娱乐等活动安排，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་དང་པོ། གཞུང་དོན་དྲང་གཞག་གིས་སྒྲུབ་པར་གནོད་སྲིད་པའི་གསོལ་སྟོན་ནམ་ཡང་ན་ཡུལ་སྐོར། ལུས་སྦྱོང་། རོལ་རྩེད་སོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོའི་བཀོད་སྒྲིག་དང་ལེན་དང་མཁོ་འདོན་བྱས་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百零二条 违反有关规定取得、持有、实际使用运动健身卡、会所和俱乐部会员卡、高尔夫球卡等各种消费卡（券），或者违反有关规定出入私人会所，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་གཉིས་པ། འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ་ལུས་སྦྱོང་བྱང་བུ་དང་། འདུ་གནས་དང་སྤྲོ་སྐྱིད་ཁང་གི་ཁོངས་མིའི་བྱང་བུ། ཀོར་ཧྥུ་སྤོ་ལོའི་བྱང་བུ་སོགས་འཛད་སྤྱོད་བྱང་བུ་（འཛིན་ཤོག་）སྣ་ཚོགས་རག་ཐབས་དང་། བདག་གིར་བཟུང་བ། དངོས་སུ་བེད་སྤྱོད་བཅས་བྱས་པའམ་ཡང་ན་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ་སྒེར་གྱི་འདུ་གནས་སུ་འགྲོ་འོང་བྱས་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百零三条 违反有关规定从事营利活动，有下列行为之一，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分：དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་གསུམ་པ། འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ་ཁེ་གཉེར་གྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་སྐབས་གཤམ་གསལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ལས་རིགས་གཅིག་ཡོད་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་སྟེ། (གཅིག) ཚོང་དོན་དང་ཁེ་ལས་གཉེར་རིགས།(གཉིས།) ཚོང་རར་ཞུགས་མེད་པའི་ཀུང་སིའི་(ཁེ་ལས་)མ་རྐང་ངམ་དངུལ་འཛིན་མངའ་བའི་རིགས།(གསུམ།) རྐང་འཛིན་ཉོ་ཚོང་ངམ་དངུལ་འཛིན་གྱི་མ་དངུལ་གཞན་དག་བཞག་རིགས།(བཞི།) རིན་དོད་ཡོད་པའི་བར་སྨྱན་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་རིགས།(ལྔ།) རྒྱལ་ཁབ་(མངའ་ཁོངས་)ཕྱིར་ཀུང་སི་ཐོ་འགོད་བྱས་པའམ་ཡང་ན་མ་དངུལ་དང་མ་རྐང་བཞག་རིགས།(དྲུག) འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ་ཁེ་གཉེར་གྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག利用参与企业重组改制、定向增发、兼并投资、土地使用权出让等工作中掌握的信息买卖股票，利用职权或者职务上的影响通过购买信托产品、基金等方式非正常获利的，依照前款规定处理。ཁེ་ལས་བསྐྱར་སྒྲིག་དང་ལམ་ལུགས་སྒྱུར་བཅོས། དམིགས་བཀར་འཕར་འགྲེམ། ཟླ་སྒྲིལ་དངུལ་འཇོག ས་ཆ་སྤྱོད་དབང་ནང་བཤུག་གཏོང་བ་སོགས་ཀྱི་ལས་ཀའི་ནང་ཞུགས་པའི་ཆ་འཕྲིན་སྤྱད་དེ་རྐང་འཛིན་ཉོ་ཚོང་བྱེད་པ་དང་། འགན་དབང་ངམ་ཡང་ན་གོ་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་ཚོང་སྐུར་ཐོན་རྫས་དང་ཐེབས་རྩ་ཉོ་བ་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཚུལ་མིན་གྱི་ཁེ་སྤོགས་རག་ཐབས་བྱས་རིགས་ལ་གོང་འཁོད་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།违反有关规定在经济组织、社会组织等单位中兼职，或者经批准兼职但获取薪酬、奖金、津贴等额外利益的，依照第一款规定处理。འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ་དཔལ་འབྱོར་རྩ་འཛུགས་དང་སྤྱི་ཚོགས་རྩ་འཛུགས་སོགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ནང་ལས་འགན་གཅིག་ལྕོགས་ཁུར་བའམ་ཡང་ན་གཅིག་ལྕོགས་བྱེད་འཐུས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་ཀྱང་གླ་ཕོགས་དང་། བྱ་དགའི་དངུལ། ཕོགས་སྣོན་སོགས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་འཕར་མ་ཐོབ་རིགས་ལ་གོང་འཁོད་ནང་གསེས་དོན་ཚན་དང་པོའི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第一百零四条 利用职权或者职务上的影响，为配偶、子女及其配偶等亲属和其他特定关系人在审批监管、资源开发、金融信贷、大宗采购、土地使用权出让、房地产开发、工程招投标以及公共财政收支等方面谋取利益，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཞི་པ། འགན་དབང་ངམ་གོ་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས། བཟའ་ཟླ་དང་། བུ་ཕྲུག་དང་དེའི་བཟའ་ཟླ་སོགས་གཉེན་ཉེ་དང་དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མཁན་གཞན་དག་ལ་ཞིབ་མཆན་བཀོད་ནས་ལྟ་སྐུལ་དོ་དམ་དང་། ཐོན་ཁུངས་གསར་སྤེལ། དངུལ་རྩའི་ཡིད་རྟོན་དངུལ་བུན། འབོར་ཆེན་སྡེབ་ཉོ། ས་ཆ་སྤྱོད་དབང་ནང་བཤུག་གཏོང་བ། ས་ཁང་ཐོན་ལས་གསར་སྤེལ། ལས་གྲྭ་འོས་སྐུལ་འོས་དཔོད་བཅས་དང་དེ་བཞིན་སྤྱི་པའི་ནོར་སྲིད་གཏོང་ཡོང་སོགས་ཀྱི་ཐད་ཁེ་ཕན་དོན་གཉེར་བྱས་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།利用职权或者职务上的影响，为配偶、子女及其配偶等亲属和其他特定关系人吸收存款、推销金融产品、经营名贵特产类特殊资源等提供帮助谋取利益的，依照前款规定处理。འགན་དབང་ངམ་གོ་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས། བཟའ་ཟླ་དང་། བུ་ཕྲུག་དང་དེའི་བཟའ་ཟླ་སོགས་གཉེན་ཉེ་དང་དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མཁན་གཞན་དག་གིས་བཅོལ་དངུལ་བསྡུ་ལེན་དང་། དངུལ་རྩའི་ཐོན་རྫས་འགྲེམ་ཚོང་། ཐོན་རྫས་རྩ་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དམིགས་བསལ་ཐོན་ཁུངས་གཉེར་སྐྱོང་བྱེད་པ་སོགས་ལ་ཁེ་ཕན་གཉེར་རོགས་བྱས་རིགས་ལ་གོང་འཁོད་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第一百零五条 离职或者退（离）休后违反有关规定接受原任职务管辖的地区和业务范围内或者与原工作业务直接相关的企业和中介机构等单位的聘用，或者个人从事与原任职务管辖业务或者与原工作业务直接相关的营利活动，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务处分；情节严重的，给予留党察看处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ལྔ་པ། ལས་གནས་ནས་ཁ་བྲལ་བའམ་ལས་འཁྱུར་(ལས་བྲལ་)ངལ་གསོ་བྱས་རྗེས་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ། དེ་སྔའི་འགན་གནས་འཛིན་ཁོངས་ཀྱི་ས་ཁུལ་དང་ལས་སྒོ་སྒྲུབ་ཁོངས་ནང་ངམ་ཡང་ན་དེ་སྔའི་ལས་སྒོ་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁེ་ལས་དང་བར་སྨྱན་སྒྲིག་གཞི་སོགས་སྡེ་ཚན་གྱི་གདན་ཞུ་དང་ལེན་བྱས་པའམ་ཡང་ན་སྒེར་གྱིས་དེ་སྔའི་འགན་གནས་འཛིན་ཁོངས་ཀྱི་ལས་སྒོ་སྤེལ་བའམ་དེ་སྔའི་ལས་སྒོ་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁེ་གཉེར་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།党员领导干部离职或者退（离）休后违反有关规定担任上市公司、基金管理公司独立董事、独立监事等职务，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务处分；情节严重的，给予留党察看处分。ཏང་ཡོན་འགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པ་ལས་གནས་ནས་བྲལ་བའམ་ལས་བྲལ་(ལས་འཁྱུར་)ངལ་གསོ་བྱས་རྗེས་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ། ཚོང་རར་ཞུགས་པའི་ཀུང་སི་དང་། ཐེབས་རྩ་དོ་དམ་ཀུང་སིའི་རང་ཚུགས་ལས་འཛིན་པ་དང་། རང་ཚུགས་ལྟ་ཞིབ་པ་སོགས་ཀྱི་གོ་གནས་ཁུར་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百零六条 离职或者退（离）休后利用原职权或者职务上的影响，为配偶、子女及其配偶等亲属和其他特定关系人从事经营活动谋取利益，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་དྲུག་པ། ལས་གནས་ནས་བྲལ་བའམ་ལས་བྲལ་(ལས་འཁྱུར་)ངལ་གསོ་བྱས་རྗེས་དེ་སྔའི་འགན་དབང་ངམ་གོ་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས། བཟའ་ཟླ་དང་། བུ་ཕྲུག་དང་དེའི་བཟའ་ཟླ་སོགས་གཉེན་ཉེ་དང་དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མཁན་གཞན་དག་ལ་གཉེར་སྐྱོང་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བར་ཁེ་ཕན་དོན་གཉེར་བྱས་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།离职或者退（离）休后利用原职权或者职务上的影响为他人谋取利益，本人的配偶、子女及其配偶等亲属和其他特定关系人收受对方财物，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务、留党察看或者开除党籍处分。ལས་གནས་ལས་བྲལ་བའམ་ལས་བྲལ་(ལས་འཁྱུར་)ངལ་གསོ་བྱས་རྗེས་དེ་སྔའི་འགན་དབང་ངམ་གོ་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་མི་གཞན་ལ་ཁེ་ཕན་སྒྲུབ་རོགས་བྱས་པ་དང་། རང་གི་བཟའ་ཟླ་དང་། བུ་ཕྲུག་དང་དེའི་བཟའ་ཟླ་སོགས་གཉེན་ཉེ་དང་། དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མཁན་གཞན་དག་གིས་ཕ་རོལ་པོའི་ས་ནས་རྒྱུ་དངོས་བླངས་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་དང་། ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百零七条 党员领导干部的配偶、子女及其配偶，违反有关规定在该党员领导干部管辖的地区和业务范围内从事可能影响其公正执行公务的经营活动，或者有其他违反经商办企业禁业规定行为的，该党员领导干部应当按照规定予以纠正；拒不纠正的，其本人应当辞去现任职务或者由组织予以调整职务；不辞去现任职务或者不服从组织调整职务的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བདུན་པ། ཏང་ཡོན་འགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པའི་བཟའ་ཟླ་བུ་ཕྲུག་དང་དེའི་བཟའ་ཟླ་བཅས་ཀྱིས་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ། ཏང་ཡོན་འགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པ་དེའི་བདག་སྐྱོང་བྱེད་ཁོངས་ཀྱི་ས་ཁུལ་དང་ལས་སྒོའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་། གང་དེས་གཞུང་དོན་དྲང་གཞག་སྒྲུབ་པར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་སྲིད་པའི་གཉེར་སྐྱོང་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བའམ་ཡང་ན་ཚོང་གཉེར་དང་ཁེ་ལས་གཉེར་མི་ཆོག་པའི་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག་ཡོད་ཚེ། ཏང་ཡོན་འགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པ་དེས་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཡོ་བསྲང་བྱེད་དགོས། ཡོ་བསྲང་མ་བྱས་ཚེ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ད་ལྟའི་གོ་གནས་དགོངས་ཞུ་བྱེད་དགོས་པའམ་ཡང་ན་རྩ་འཛུགས་ཀྱིས་གོ་གནས་བགོ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་ད་ལྟའི་གོ་གནས་དགོངས་ཞུ་མ་བྱས་པའམ་ཡང་ན་རྩ་འཛུགས་ཀྱི་གོ་གནས་བགོ་སྒྲིག་དང་ལེན་མ་བྱས་ཚེ། ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百零八条 党和国家机关违反有关规定经商办企业的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་པ། ཏང་དང་རྒྱལ་ཁབ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ་ཚོང་དོན་དང་ཁེ་ལས་གཉེར་ཚེ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百零九条 党员领导干部违反工作、生活保障制度，在交通、医疗、警卫等方面为本人、配偶、子女及其配偶等亲属、身边工作人员和其他特定关系人谋求特殊待遇，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་དགུ་པ། ཏང་ཡོན་འགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པས་ལས་ཀ་དང་འཚོ་བའི་འགན་སྲུང་ལམ་ལུགས་ལས་འགལ་ཏེ་འགྲིམ་འགྲུལ་དང་། སྨན་བཅོས། ཉེན་སྲུང་སོགས་ཀྱི་ཐད་རང་ཉིད་དང་། བཟའ་ཟླ་དང་། བུ་ཕྲུག་དང་དེའི་བཟའ་ཟླ་སོགས་གཉེན་ཉེ་དང་། ཉེ་འགྲམ་གྱི་ལས་བྱེད་མི་སྣ་དང་དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མཁན་གཞན་དག་བཅས་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་ཐོབ་ཐང་གཉེར་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百一十条 在分配、购买住房中侵犯国家、集体利益，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཅུ་པ། སྡོད་ཁང་བགོ་བཤའ་དང་ཉོ་སྒྲུབ་བྱེད་རིང་རྒྱལ་ཁབ་དང་ཐུན་མོང་གི་ཁེ་ཕན་ལ་གནོད་འཚེ་བཏང་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百一十一条 利用职权或者职务上的影响，侵占非本人经管的公私财物，或者以象征性地支付钱款等方式侵占公私财物，或者无偿、象征性地支付报酬接受服务、使用劳务，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཅུ་གཅིག་པ། འགན་དབང་དང་གོ་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས། རང་ཉིད་ཀྱི་བདག་གཉེར་བྱེད་ཁོངས་སུ་མ་ཚུད་པའི་གཞུང་སྒེར་གྱི་རྒྱུ་དངོས་བཙན་བཟུང་བྱས་པའམ་ཡང་ན་མཚོན་བྱེད་རང་བཞིན་གྱི་རིན་དངུལ་སྤྲད་པ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་བརྒྱུད་ནས། གཞུང་སྒེར་གྱི་རྒྱུ་དངོས་བཙན་བཟུང་བྱས་པའམ་ཡང་ན་རིན་མེད་དང་མཚོན་བྱེད་རང་བཞིན་གྱི་རིན་དངུལ་སྤྲད་དེ་ཞབས་ཞུ་དང་ལེན་དང་ངལ་ལས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།利用职权或者职务上的影响，将应当由本人、配偶、子女及其配偶等亲属、身边工作人员和其他特定关系人个人支付的费用，由下属单位、其他单位或者他人支付、报销的，依照前款规定处理。འགན་དབང་ངམ་གོ་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་རང་ཉིད་དང་། བཟའ་ཟླ་དང་། བུ་ཕྲུག་དང་དེའི་བཟའ་ཟླ་སོགས་གཉེན་ཉེ་དང་། ཉེ་འགྲམ་གྱི་ལས་བྱེད་མི་སྣ། དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མཁན་གཞན་དག་བཅས་སྒེར་ཕྱོགས་ཀྱིས་སྤྲོད་དགོས་པའི་འགྲོ་གྲོན་དེ་རང་ཁོངས་གཏོགས་སྡེ་ཚན་དང་སྡེ་ཚན་གཞན་དག་གམ་མི་གཞན་དག་གིས་སྤྲད་པ་དང་རྩིས་ཞུ་བྱས་རིགས་ལ་གོང་འཁོད་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第一百一十二条 利用职权或者职务上的影响，违反有关规定占用公物归个人使用，时间超过六个月，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཅུ་གཉིས་པ། འགན་དབང་ངམ་ལས་གནས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས། འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ་སྤྱི་དངོས་བཟུང་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་སྒེར་གྱིས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་དུས་ཡུན་ཟླ་དྲུག་ལས་བརྒལ་ཚེ། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།占用公物进行营利活动的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。སྤྱི་དངོས་བཟུང་སྤྱོད་བྱས་ནས་ཁེ་གཉེར་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།སྤྱི་དངོས་མི་གཞན་ལ་གཡར་ནས་ཁེ་གཉེར་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་རིགས་ལ་གོང་འཁོད་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第一百一十三条 违反有关规定组织、参加用公款支付的宴请、娱乐、健身活动，或者用公款购买赠送或者发放礼品、消费卡（券）等，对直接责任者和领导责任者，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཅུ་གསུམ་པ། འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ་གཞུང་དངུལ་སྤྱད་དེ་གསོལ་སྟོན་དང་། རོལ་རྩེད། ལུས་སྦྱོང་བཅས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་པ་དང་དེར་ཞུགས་པའམ་ཡང་ན་གཞུང་དངུལ་སྤྱད་དེ་ལག་རྟགས་དང་འཛད་སྤྱོད་བྱང་བུ་(འཛིན་ཤོག་)སོགས་ཉོས་པ་དང་སྤྲད་ཚེ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས་ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百一十四条 违反有关规定自定薪酬或者滥发津贴、补贴、奖金、福利等，对直接责任者和领导责任者，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཅུ་བཞི་པ། འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ་རང་དགར་གླ་ཕོགས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའམ་ཡང་ན་ཕོགས་སྣོན་དང་། གསབ་དངུལ། བྱ་དགའི་དངུལ། ཕན་བདེ་སོགས་གང་བྱུང་དུ་སྤྲད་ཚེ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས་ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百一十五条 有下列行为之一，对直接责任者和领导责任者，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分：དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཅོ་ལྔ་པ། གཤམ་གསལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ལས་རིགས་གཅིག་ཡོད་ཚེ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས་ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆུང་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་སྟེ།（一）公款旅游或者以学习培训、考察调研、职工疗养等为名变相公款旅游；(གཅིག) གཞུང་དངུལ་སྤྱད་དེ་ཡུལ་སྐོར་དུ་བསྐྱོད་པའམ་ཡང་ན་སློབ་སྦྱོང་གསོ་སྦྱོང་དང་། རྟོག་ཞིབ་དང་བརྟག་ཞིབ། ལས་བཟོ་པའི་ཁམས་གསོ་སོགས་ཀྱི་མིང་ཐོག་ནས་གཞུང་དངུལ་སྤྱད་དེ་རྣམ་པ་བསྒྱུར་བའི་ཡུལ་སྐོར་དུ་བསྐྱོད་རིགས།(གཉིས།) གཞུང་དོན་འགྲོ་ལམ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་བཏང་ནས་སྐབས་བསྟུན་ཡུལ་སྐོར་བྱས་རིགས།（三）参加所管理企业、下属单位组织的考察活动，借机旅游。(གསུམ།) དོ་དམ་བྱེད་ཁོངས་ཁེ་ལས་དང་ཁོངས་གཏོགས་སྡེ་ཚན་གྱིས་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་པའི་རྟོག་ཞིབ་བྱེད་སྒོར་ཞུགས་ཏེ་སྐབས་བསྟུན་ཡུལ་སྐོར་བྱས་རིགས།以考察、学习、培训、研讨、招商、参展等名义变相用公款出国（境）旅游的，对直接责任者和领导责任者，依照前款规定处理。རྟོག་ཞིབ་དང་། སློབ་སྦྱོང་། གསོ་སྦྱོང་། ཞིབ་བསྡུར། ཚོང་འགུག འགྲེམས་སྟོན་སོགས་ཀྱི་མིང་ཐོག་ནས་གཞུང་དངུལ་སྤྱད་དེ་རྒྱལ་ཁབ་(མངའ་ཁོངས་)ཕྱིར་ཡུལ་སྐོར་དུ་བསྐྱོད་ཚེ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ་གོང་འཁོད་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第一百一十六条 违反接待管理规定，超标准、超范围接待或者借机大吃大喝，对直接责任者和领导责任者，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཅུ་དྲུག་པ། སྣེ་ལེན་དོ་དམ་གྱི་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་ཏེ་ཚད་གཞི་དང་ཁྱབ་ཁོངས་ལས་བརྒལ་ནས་སྣེ་ལེན་བྱས་པའམ་ཡང་ན་སྐབས་བསྟུན་རྒྱས་སྤྲོས་ལོངས་སྤྱོད་བྱས་ཚེ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས་ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百一十七条 违反有关规定配备、购买、更换、装饰、使用公务交通工具或者有其他违反公务交通工具管理规定的行为，对直接责任者和领导责任者，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཅུ་བདུན་པ། འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་ཏེ་གཞུང་དོན་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད་སྒྲིག་སྦྱོར་དང་། ཉོ་སྒྲུབ། བརྗེ་བསྒྱུར། མཛེས་བཟོ། བེད་སྤྱོད་བཅས་བྱས་པའམ་ཡང་ན་གཞུང་དོན་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད་དོ་དམ་བྱེད་ཕྱོགས་སྐོར་གྱི་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག་ཡོད་ཚེ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས་ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百一十八条 违反会议活动管理规定，有下列行为之一，对直接责任者和领导责任者，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分：དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཅོ་བརྒྱད་པ། ཚོགས་འདུའི་བྱེད་སྒོ་དོ་དམ་བྱེད་ཕྱོགས་སྐོར་གྱི་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་བའི་གཤམ་གསལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ལས་རིགས་གཅིག་ཡོད་ཚེ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས་ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་སྟེ།(གཅིག) ཚོགས་འདུ་སྐོང་འཚོག་བྱེད་མི་ཆོག་པའི་མཛེས་ལྗོངས་གྲགས་ཅན་ཁུལ་དུ་ཚོགས་འདུ་འཚོགས་རིགས།(གཉིས།) དུས་ཆེན་གྱི་ཚོགས་འདུ་དང་རྟེན་འབྲེལ་མཛད་སྒོ་སྣ་ཚོགས་སྤེལ་རྒྱུ་ཐག་བཅད་པའམ་ཆོག་མཆན་བཀོད་རིགས།(གསུམ།) ཚོགས་འདུའི་བྱེད་སྒོའི་དོ་དམ་གྱི་གཏན་འབེབས་ལས་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག擅自举办评比达标表彰、创建示范活动或者借评比达标表彰、创建示范活动收取费用的，对直接责任者和领导责任者，依照前款规定处理。དཔྱད་བསྡུར་ཚད་ལོན་གཟེངས་བསྟོད་དང་། དཔེ་སྟོན་བྱེད་སྒོ་འཛུགས་གཏོད་རང་མཚམས་ངང་སྤེལ་བའམ་ཡང་ན་དཔྱད་བསྡུར་ཚད་ལོན་གཟེངས་བསྟོད་དང་། དཔེ་སྟོན་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བར་ཁ་གཡར་ནས་གྲོན་དངུལ་བསྡུ་ལེན་བྱས་ཚེ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ་གོང་འཁོད་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第一百一十九条 违反办公用房管理等规定，有下列行为之一，对直接责任者和领导责任者，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分：དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཅུ་དགུ་པ། གཞུང་ལས་ཁང་གི་དོ་དམ་སོགས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་བའི་གཤམ་གསལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ལས་རིགས་གཅིག་ཡོད་ཚེ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས་ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་སྟེ།（一）决定或者批准兴建、装修办公楼、培训中心等楼堂馆所；(གཅིག) གཞུང་ལས་ཐོག་ཁང་དང་གསོ་སྦྱོང་ལྟེ་གནས་སོགས་ཐོག་ཁང་དང་། ཚོགས་ཁང་། འགྲུལ་ཁང་། སྣེ་ལེན་ཁང་བཅས་གསར་སྐྲུན་དང་མཛེས་བཟོ་བྱ་རྒྱུ་ཐག་བཅད་པའམ་ཆོག་མཆན་བཀོད་རིགས།(གཉིས།) ཚད་གཞི་ལས་བརྒལ་ཏེ་གཞུང་ལས་ཁང་བཀོད་སྒྲིག་དང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་རིགས།(གསུམ།) ཆོག་མཆན་མ་ཐོབ་པར་གཞུང་ལས་ཁང་བོགས་གཡར་དང་གཡར་སྤྱོད་བྱས་རིགས།（四）用公款包租、占用客房或者其他场所供个人使用；(བཞི།) གཞུང་དངུལ་སྤྱད་དེ་མགྲོན་ཁང་ངམ་ས་ཆ་གཞན་དག་བོགས་ལེན་དང་བཟུང་སྤྱོད་བྱས་ནས་སྒེར་གྱིས་སྤྱོད་པར་མཁོ་འདོན་བྱས་རིགས།(ལྔ།) གཞུང་ལས་ཁང་གི་དོ་དམ་སོགས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག第一百二十条 搞权色交易或者给予财物搞钱色交易的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་པ། དབང་སྲེད་ཉོ་ཚོང་བྱས་པའམ་ཡང་ན་རྒྱུ་དངོས་སྤྲད་དེ་དངུལ་སྲེད་ཉོ་ཚོང་བྱས་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཅུང་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百二十一条 有其他违反廉洁纪律规定行为的，应当视具体情节给予警告直至开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉེར་གཅིག་པ། སྤྱོད་གཙང་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག་ཡོད་ཚེ། བྱེ་བྲག་གི་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ནས་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་རྒྱུ་དང་། ཐ་ན་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།ལེའུ་དགུ་པ། མང་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲིག་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་ཆད་པ་གཅོད་ཕྱོགས་སྐོར།第一百二十二条 有下列行为之一，对直接责任者和领导责任者，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分：དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉེར་གཉིས་པ། གཤམ་གསལ་བྱ་སྤྱོད་གང་རུང་ཞིག་ཡོད་ན། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས། ཉེས་ཚབས་ཆུང་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ། ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་སྟེ།（一）超标准、超范围向群众筹资筹劳、摊派费用，加重群众负担；(གཅིག) ཚད་གཞི་དང་ཁྱབ་ཁོངས་ལས་བརྒལ་ཏེ་མང་ཚོགས་ཀྱི་ས་ནས་གྲོན་དངུལ་དང་ངལ་ནུས་བསྡུ་རུབ་བྱས་པ་དང་། འགྲོ་གྲོན་ཆ་གསེས་བྱས་ནས། མང་ཚོགས་ཀྱི་ཁུར་པོ་ལྕི་རུ་བཏང་བ།（二）违反有关规定扣留、收缴群众款物或者处罚群众；(གཉིས།) འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་ཏེ་མང་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱུ་རྫས་བཀག་ཉར་དང་བསྡུ་ལེན་བྱས་པའམ་ཡང་ན་མང་ཚོགས་ལ་དངུལ་ཆད་བཅད་པ།（三）克扣群众财物，或者违反有关规定拖欠群众钱款；(གསུམ།) མང་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་འཐེན་འཕྲི་བྱས་པའམ་ཡང་ན་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་ཏེ་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཐོབ་དངུལ་ཆད་འགྱངས་བྱས་པ།(བཞི།) དོ་དམ་དང་ཞབས་ཞུའི་བྱེད་སྒོའི་ནང་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་ཏེ་འགྲོ་གྲོན་བསྡུ་ལེན་བྱས་པ།(ལྔ།) མང་ཚོགས་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་སྒོ་སྒྲུབ་སྐབས། མང་ཚོགས་ལ་དཀའ་ལས་བཟོས་པ་དང་བཟའ་འཁྱེར་བཀག་ལེན་བྱས་པ།(དྲུག) མང་ཚོགས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་གནོད་པའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དགགྲོང་གསེབ་དར་རྒྱས་གཏོང་བའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གོང་གསལ་བྱ་སྤྱོད་ཡོད་རིགས་ལ། ཆད་པ་ལྕི་མོ་གཅོད་པའམ་ཡང་ན་ཆད་པ་ཇེ་ལྕི་རུ་གཏོང་རྒྱུ།第一百二十三条 干涉生产经营自主权，致使群众财产遭受较大损失的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉེར་གསུམ་པ། ཐོན་སྐྱེད་ལས་གཉེར་གྱི་རང་བདག་དབང་ཆར་ཐེ་ཇུས་བྱས་ཏེ་མང་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་ལ་གྱོང་གུན་ཆེ་ཙམ་བཟོས་རིགས། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百二十四条 在社会保障、社会救助、政策扶持、救灾救济款物分配等事项中优亲厚友、明显有失公平的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉེར་བཞི་པ། སྤྱི་ཚོགས་འགན་སྲུང་དང་། སྤྱི་ཚོགས་རོགས་སྐྱོབ། སྲིད་ཇུས་རོགས་སྐྱོར། གེགས་སེལ་རྒུད་སྐྱོབ་བཅས་ཀྱི་རྒྱུ་དངུལ་བགོ་བཤའ་རྒྱག་པ་སོགས་བྱེད་སྐབས། ཉེ་དགའ་ཕྱོགས་ཞེན་དང་མངོན་གསལ་དོད་པོས་དྲང་སྙོམས་མི་བྱེད་མཁན་གྱི་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百二十五条 利用宗族或者黑恶势力等欺压群众，或者纵容涉黑涉恶活动、为黑恶势力充当“保护伞”的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉེར་ལྔ་པ། རུས་རྒྱུད་དང་ནག་ཚོགས་སྟོབས་ཤུགས་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་མང་ཚོགས་ལ་བརྙས་བཅོས་གཉའ་གནོན་གཏོང་བའམ་ཡང་ན་ནག་ཕྱོགས་དང་ངན་རུལ་ལ་འབྲེལ་བའི་བྱེད་སྒོ་རྒྱ་ཡན་དུ་གཏོང་བ་དང་། ནག་ཚོགས་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་“སྲུང་གདུགས་”བྱེད་རིགས་ལ། ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百二十六条 有下列行为之一，对直接责任者和领导责任者，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分：དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉེར་དྲུག་པ། གཤམ་གསལ་བྱ་སྤྱོད་གང་རུང་ཞིག་ཡོད་ན། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་སྟེ།（一）对涉及群众生产、生活等切身利益的问题依照政策或者有关规定能解决而不及时解决，庸懒无为、效率低下，造成不良影响；(གཅིག) མང་ཚོགས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་དང་འཚོ་བ་སོགས་ཀྱི་བདེ་རྩར་ཐུག་པའི་གནད་དོན་རྣམས་སྲིད་ཇུས་སམ་ཡང་ན་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་གཞིར་བཟུང་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐུབ་ཀྱང་དུས་ཐོག་ཏུ་ཐག་གཅོད་མ་བྱས་པར། སྒྱིད་ལུག་ནུས་མེད་དང་ལས་ཆོད་ཆུང་བས། ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་བཟོས་པ།（二）对符合政策的群众诉求消极应付、推诿扯皮，损害党群、干群关系；(གཉིས།) སྲིད་ཇུས་དང་མཐུན་པར་མང་ཚོགས་ཀྱིས་བདེ་སྡུག་ཞུས་པར་ཁྲལ་སེལ་སླ་བཅོས་དང་། རང་འགན་ཕར་དཀྲི་བྱས་ཏེ་ཏང་དང་མང་ཚོགས་བར་དང་། ལས་བྱེད་པ་དང་མང་ཚོགས་བར་གྱི་འབྲེལ་བར་གནོད་སྐྱོན་བཏང་བ།(གསུམ།) མང་ཚོགས་ལ་རྣམ་འགྱུར་ངན་པ་བསྟན་པ་དང་སྟབས་བདེ་རྩུབ་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་བཟོས་པ།(བཞི།) མི་བདེན་རྫུན་སྒྲིག་དང་། གོང་ལ་མགོ་སྐོར་དང་འོག་ལ་སྦ་གསང་བྱས་ཏེ་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་གནོད་འཚེ་བཏང་བ།（五）其他不作为、乱作为、慢作为、假作为等损害群众利益行为。(ལྔ།) བྱ་བ་མི་བསྒྲུབ་པ་དང་གང་བྱུང་སྒྲུབ་པ། འགོར་འགྱང་གིས་སྒྲུབ་པ། བྱ་བ་རྫུན་མ་སྒྲུབ་པ་སོགས་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་གནོད་འཚེ་གཏོང་བའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག 第一百二十七条 遇到国家财产和群众生命财产受到严重威胁时，能救而不救，情节较重的，给予警告、严重警告或者撤销党内职务处分；情节严重的，给予留党察看或者开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉེར་བདུན་པ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་དང་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་དང་རྒྱུ་ནོར་ལ་འཇིགས་སྐུལ་ཚབས་ཆེན་འཕྲད་སྐབས་སྐྱོབ་ཐུབ་ཀྱང་མ་བསྐྱབས་པ་ལས། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པ་དང་ཐ་ཚིག་ནན་མོ་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百二十八条 不按照规定公开党务、政务、厂务、村（居）务等，侵犯群众知情权，对直接责任者和领导责任者，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉེར་བརྒྱད་པ། ཏང་དོན་དང་། སྲིད་དོན། བཟོ་གྲྭའི་ལས་དོན། སྡེ་(གྲོང་)དོན་སོགས་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཡོངས་བསྒྲགས་མ་བྱས་པར། མང་ཚོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཤེས་དབང་ལ་བཙན་གནོད་བྱས་པ་ཡིན་ན། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百二十九条 有其他违反群众纪律规定行为的，应当视具体情节给予警告直至开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉེར་དགུ་པ། མང་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲིག་ཁྲིམས་སྐོར་གྱི་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག་ཡོད་རིགས་ལ། དེའི་བྱེ་བྲག་གི་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ཏེ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པ་ནས་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་བར་གྱི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།ལེའུ་བཅུ་པ། ལས་ཀའི་སྒྲིག་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་ཆད་པ་གཅོད་ཕྱོགས་སྐོར།第一百三十条 工作中不负责任或者疏于管理，贯彻执行、检查督促落实上级决策部署不力，给党、国家和人民利益以及公共财产造成较大损失的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；造成重大损失的，给予撤销党内职务、留党察看或者开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུ་པ། ལས་དོན་ཁྲོད་འགན་འཁྲི་མི་འཁུར་བའམ་ཡང་ན་དོ་དམ་བྱ་རྒྱུ་སྣང་མེད་དུ་བཞག་པ་དང་། གོང་རིམ་གྱི་ཐབས་ཇུས་བཀོད་སྒྲིག་ལག་བསྟར་དོན་འཁྱོལ་དང་། བརྟག་དཔྱད། ལྟ་སྐུལ་ལེགས་པོ་མ་བྱས་པས། ཏང་དང་། རྒྱལ་ཁབ། མི་དམངས་བཅས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་དང་དེ་བཞིན་སྤྱི་པའི་རྒྱུ་ནོར་ལ་གྱོང་གུན་ཚབས་ཆེ་ཙམ་བཟོས་རིགས་ལ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། གྱོང་གུན་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས་ལ། ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བ་དང་། ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།党员领导干部对于到任前已经存在且属于其职责范围内的问题，消极回避、推卸责任，造成严重损害或者严重不良影响的，依照前款规定处理。ཏང་ཡོན་འགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པས་ལས་གནས་སུ་མ་འབྱོར་གོང་གནས་པར་མ་ཟད་དེའི་འགན་འཁྲིའི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་གནད་དོན་ལ། སྒྱིད་ལུག་གཟུར་གཡོལ་དང་། རང་འགན་གཞན་དཀྲི་བྱས་པས། གནོད་འཚེ་ཚབས་ཆེན་ནམ་ཡང་ན་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས་ལ། གོང་གསལ་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第一百三十一条 工作中不敢斗争、不愿担当，面对重大矛盾冲突、危机困难临阵退缩，造成不良影响或者严重后果的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务、留党察看或者开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་སོ་གཅིག་པ། ལས་དོན་ཁྲོད་འཐབ་རྩོད་བྱེད་མི་ཕོད་པ་དང་འཁུར་ལེན་བྱེད་མི་འདོད་པ། འགལ་བ་དང་གདོང་གཏུག་ཆེན་པོ་དང་། ཉམས་ཉེན་དང་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་ཕྱིར་བཤོལ་བྱས་པས། ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པའམ་ཡང་ན་ངན་འབྲས་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ། ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བ་དང་། ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百三十二条 有下列行为之一，造成严重损害或者严重不良影响的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分：དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་སོ་གཉིས་པ། གཤམ་གསལ་བྱ་སྤྱོད་གང་རུང་ཞིག་ཡོད་ན། གནོད་འཚེ་ཚབས་ཆེན་ནམ་ཡང་ན་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས་ལ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ། ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་སྟེ།(གཅིག) གླེང་ཕྱོགས་ཀྱིས་སྦིར་སྒྲོག་བྱེད་པར་དགའ་ཞིང་། ཕྱི་ཚུལ་ཁོ་ན་གཉེར་པ།（二）单纯以会议贯彻会议、以文件落实文件，在实际工作中不见诸行动；(གཉིས།) ཚོགས་འདུས་ཚོགས་འདུ་ལག་བསྟར་བྱེད་པ་དང་། ཡིག་ཆས་ཡིག་ཆ་དོན་འཁྱོལ་བྱས་པ་ཙམ་ལས། དོན་དངོས་ཀྱི་ལས་དོན་ཁྲོད་བྱ་སྤྱོད་མི་སྤེལ་བ།（三）脱离实际，不作深入调查研究，搞随意决策、机械执行；(གསུམ།) དོན་དངོས་དང་ཁ་བྲལ་ནས་བརྟག་དཔྱད་ཞིབ་འཇུག་གཏིང་ཟབ་མ་བྱས་པར། གང་འདོད་ལྟར་ཇུས་ཐག་བཅད་པ་དང་འགྱུར་བ་གཏོང་མི་ཤེས་པར་ལག་བསྟར་བྱས་པ།(བཞི།) ཡིག་ཆ་ཉུང་བསྡུས་དང་ཚོགས་འདུ་ཉུང་འཕྲི་བྱེད་པའི་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་ཏེ་ཡིག་ཆ་དང་ཚོགས་འདུ་རྫོགས་དུས་མེད་པ།（五）在督查检查考核等工作中搞层层加码、过度留痕，增加基层工作负担；(ལྔ།) ལྟ་ཞིབ་དང་ཞིབ་བཤེར་དང་དཔྱད་ཞིབ་བཅས་ཀྱི་ལས་དོན་ཁྲོད་གཅིག་ཐོག་གཉིས་རྩེག་དང་ལས་དོན་སྒྲུབ་ཤུལ་འཇོག་ཐལ་དྲགས་ནས། གཞི་རིམ་ལས་དོན་གྱི་ཁུར་བོ་ལྕི་རུ་བཏང་བ།(དྲུག) ལས་དོན་ཁྲོད་ཀྱི་ཕྱི་ཚུལ་རིང་ལུགས་དང་། དཔོན་ཉམས་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྤྱོད་ཚུལ་གཞན་དག第一百三十三条 在公务活动用餐、单位食堂用餐管理工作中不履行或者不正确履行宣传教育、监督管理职责，导致餐饮浪费，造成严重不良影响的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་སོ་གསུམ་པ། གཞུང་དོན་སྒྲུབ་སྒོ་སྤེལ་ནས་ཁ་ཟས་སྤྱོད་པ་དང་སྡེ་ཚན་གྱི་ཟ་ཁང་གི་ཁ་ཟས་སྤྱོད་པའི་དོ་དམ་ལས་དོན་ཁྲོད་དྲིལ་བསྒྲགས་སློབ་གསོ་དང་ལྟ་སྐུལ་དོ་དམ་གྱི་འགན་འཁྲི་མ་བསྒྲུབས་པའམ་ཡང་ན་ཡང་དག་པར་མ་བསྒྲུབས་པས། ཁ་ཟས་འཕྲོ་བརླག་བཏང་ནས་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百三十四条 在机构编制工作中，有下列行为之一，造成不良影响或者严重后果的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分：དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་སོ་བཞི་པ། སྒྲིག་གཞིའི་སྒྲིག་ཁོངས་ཀྱི་ལས་དོན་ཁྲོད་གཤམ་གསལ་བྱ་སྤྱོད་གང་རུང་ཞིག་ཡོད་དེ། ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པའམ་ཡང་ན་ངན་འབྲས་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ། ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་སྟེ།（一）擅自超出“三定”规定范围调整职责、设置机构、核定领导职数和配备人员；(གཅིག) “གཏན་འཁེལ་གསུམ་”གྱི་གཏན་འབེབས་ཁྱབ་ཁོངས་ལས་བརྒལ་ནས་རང་དགར་འགན་འཁྲི་ལེགས་སྒྲིག་དང་། སྒྲིག་གཞི་འཛུགས་པ། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་གནས་གྲངས་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཁེལ། མི་སྣ་བཀོད་སྒྲིག་བཅས་བྱས་པ།(གཉིས།) ས་གནས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་འཛུགས་པར་ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་ཐེ་གཏོགས་བྱས་པ།(གསུམ།) སྒྲིག་གཞིའི་སྒྲིག་ཁོངས་དོ་དམ་གྱི་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག第一百三十五条 在信访工作中，有下列行为之一，造成不良影响或者严重后果的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分：དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་སོ་ལྔ་པ། ཡིག་སྐུར་ངོ་བཅར་ལས་དོན་ཁྲོད་གཤམ་གསལ་བྱ་སྤྱོད་གང་རུང་ཞིག་ཡོད་དེ། ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པའམ་ཡང་ན་ངན་འབྲས་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ། ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་སྟེ།(གཅིག) གཏན་འབེབས་ལྟར་ཡིག་སྐུར་ངོ་བཅར་གྱི་དོན་དག་བདག་སྤྲོད་དང་སྒྲུབ་གཉེར་མ་བྱས་པ།(གཉིས།) གཞི་ཁྱོན་རང་བཞིན་གྱི་མཉམ་སྡེབ་ངོ་བཅར་སོགས་ཐག་གཅོད་ནུས་ལྡན་མ་བྱུང་བས་གནས་ཚུལ་རྒྱ་ཆེར་སོང་བ།（三）对党委和政府信访部门提出的改进工作、完善政策等建议重视不够、落实不力，导致问题长期得不到解决；(གསུམ།) ཏང་ཨུ་དང་སྲིད་གཞུང་གི་ཡིག་སྐུར་ངོ་བཅར་སྡེ་ཁག་གིས་བཏོན་པའི་ལས་ཀ་ལེགས་བཅོས་དང་སྲིད་ཇུས་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་རྒྱུ་སོགས་ཀྱི་གྲོས་འགོར་མཐོང་ཆེན་བྱ་རྒྱུ་མ་འདང་བ་དང་དོན་འཁྱོལ་ནུས་ལྡན་མ་བྱས་པས། གནད་དོན་ཡུན་རིང་ཐག་གཅོད་མི་ཐུབ་པར་གྱུར་པ།(བཞི།) ཡིག་སྐུར་ངོ་བཅར་ལས་ཀའི་འགན་འཁྲི་མ་བསྒྲུབས་པའམ་ཡང་དག་པར་མ་བསྒྲུབས་པའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག不履行或者不正确履行职责，导致信访事项发生，造成不良影响或者严重后果的，对直接责任者和领导责任者，依照前款规定处理འགན་འཁྲི་མ་བསྒྲུབས་པའམ་ཡང་དག་པར་མ་བསྒྲུབས་པས། ཡིག་སྐུར་ངོ་བཅར་དོན་དག་བྱུང་བ་དང་། ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པའམ་ཡང་ན་ངན་འབྲས་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ། གོང་གསལ་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ། 第一百三十六条 党组织有下列行为之一，对直接责任者和领导责任者，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分：དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་སོ་དྲུག་པ། ཏང་རྩ་འཛུགས་ལ་གཤམ་གསལ་བྱ་སྤྱོད་གང་རུང་ཞིག་ཡོད་ན། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་སྟེ།（一）党员被立案审查期间，擅自批准其出差、出国（境）、辞职，或者对其交流、提拔职务、晋升职级、进一步使用、奖励，或者办理退休手续；(གཅིག) ཏང་ཡོན་ལ་གྱོད་དོན་ཐོ་འགོད་བྱས་ནས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་རིང་། རང་དགར་གཞུང་དོན་དུ་འགྲོ་བ་དང་། རྒྱལ་ཁབ་(མངའ་ཁོངས།)ཕྱི་རུ་འགྲོ་བ། ལས་ཁུར་རྩ་དགོངས་ཞུ་བ་བཅས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་བཀོད་པའམ་ཡང་ན་དེར་སྤེལ་རེས་བྱེད་པ་དང་། གོ་གནས་སྤར་བ། འགན་རིམ་སྤར་བ། སྔར་ལས་ལྷག་པར་བེད་སྤྱོད་དང་བྱ་དགའ་སྤྲོད་པའམ། ཡང་ན་ལས་འཁྱུར་ངལ་གསོའི་འགྲོ་ལུགས་འགྲིམས་པ།（二）党员被依法追究刑事责任后，不按照规定给予党纪处分，或者对党员违反国家法律法规的行为，应当给予党纪处分而不处分；(གཉིས།) ཏང་ཡོན་ལ་བཅའ་ཁྲིམས་ལྟར་ཉེས་འགན་བདའ་འདེད་བྱས་རྗེས། གཏན་འབེབས་གཞིར་བཟུང་དེར་ཏང་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་ཆད་པ་མ་བཅད་པ་དང་། ཡང་ན་ཏང་ཡོན་གྱིས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བཅའ་ཁྲིམས་དང་ཁྲིམས་སྲོལ་ལས་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་རིགས་ལ། ཏང་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་ཆད་པ་གཅོད་དགོས་ཀྱང་ཆད་པ་མ་བཅད་པ།（三）党纪处分决定或者申诉复查决定作出后，不按照规定落实决定中关于被处分人党籍、职务、职级、待遇等事项；(གསུམ།) ཏང་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུའི་ཐག་བཅད་པའམ་ཡང་ན་བསྐྱར་བཤེར་ཞུ་འབུལ་བྱ་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་བྱས་རྗེས། ཐག་བཅད་པའི་ནང་གི་ཆད་པ་ཕོག་མཁན་གྱི་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་དང་། གོ་གནས། འགན་རིམ། ཐོབ་ཐང་སོགས་སྐོར་གྱི་དོན་དག་གཏན་འབེབས་གཞིར་བཟུང་དོན་འཁྱོལ་མ་བྱས་པ།（四）党员受到党纪处分后，不按照干部管理权限和组织关系对受处分党员开展日常教育、管理和监督工作。(བཞི།) ཏང་ཡོན་ལ་ཏང་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱི་ཆད་པ་ཕོག་རྗེས། དེར་ལས་བྱེད་པའི་དོ་དམ་དབང་ཚད་དང་རྩ་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་གཞིར་བཟུང་ཆད་པ་ཕོག་མཁན་ཏང་ཡོན་ལ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་སློབ་གསོ་དང་། དོ་དམ། ལྟ་སྐུལ་བཅས་ཀྱི་ལས་དོན་མ་སྤེལ་བ།第一百三十七条 滥用问责，或者在问责工作中严重不负责任，造成不良影响的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་སོ་བདུན་པ། འགན་འཁྲི་བདའ་འདེད་གང་བྱུང་དུ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་འགན་འཁྲི་བདའ་འདེད་ལས་དོན་ཁྲོད་འགན་འཁྲི་ནན་པོ་ཚབས་ཆེར་མ་འཁུར་བས། ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་བཟོས་རིགས་ལ། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百三十八条 因工作不负责任致使所管理的人员叛逃的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་སོ་བརྒྱད་པ། ལས་ཀར་འགན་མ་འཁུར་བའི་རྐྱེན་གྱིས་དོ་དམ་བྱ་ཡུལ་གྱི་མི་སྣ་ངོ་ལོག་བྲོས་བྱོལ་དུ་སོང་བའི་རིགས། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།因工作不负责任致使所管理的人员出逃、出走，对直接责任者和领导责任者，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。ལས་ཀར་འགན་མ་འཁུར་བའི་རྐྱེན་གྱིས་དོ་དམ་བྱ་ཡུལ་གྱི་མི་སྣ་བྲོས་བྱོལ་སོང་བ་དང་ཕྱིར་ཐོན་པའི་རིགས། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百三十九条 进行统计造假，对直接责任者和领导责任者，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་སོ་དགུ་པ། བསྡོམས་རྩིས་རྫུན་མ་བཟོས་ན། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལས། ཉེས་ཚབས་ཆུང་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།对统计造假失察，造成严重后果的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务、留党察看或者开除党籍处分。བསྡོམས་རྩིས་རྫུན་བཟོར་ལྟ་ཞིབ་མ་བྱས་པས་ངན་འབྲས་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བ་དང་། ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百四十条 在上级检查、视察工作或者向上级汇报、报告工作时对应当报告的事项不报告或者不如实报告，造成严重损害或者严重不良影响的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་བཞི་བཅུ་པ། གོང་རིམ་གྱིས་ལས་དོན་ལ་ཞིབ་བཤེར་དང་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་སྐབས་སམ་ཡང་ན་གོང་རིམ་ལ་ལས་དོན་སྙན་སེང་ཞུ་སྐབས་ཞུ་དགོས་པའི་དོན་དག་སྙན་སེང་མ་ཞུས་པའམ་ཡང་ན་སྙན་སེང་དྲང་པོ་མ་ཞུས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་གནོད་འཚེ་ཚབས་ཆེན་བཟོས་པའམ་ཡང་ན་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།在上级检查、视察工作或者向上级汇报、报告工作时纵容、唆使、暗示、强迫下级说假话、报假情的，从重或者加重处分。གོང་རིམ་གྱིས་ལས་དོན་ལ་ཞིབ་བཤེར་དང་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་སྐབས་སམ་ཡང་ན་གོང་རིམ་ལ་ལས་དོན་སྙན་སེང་ཞུ་སྐབས་འོག་རིམ་གྱིས་སྐད་ཆ་རྫུན་མ་དང་། གནས་ཚུལ་རྫུན་མ་སྙན་འབུལ་བྱེད་རིགས་རྒྱ་ཡན་དུ་གཏོང་བ་དང་། ངན་སྐུལ་བྱེད་པ། ལྐོག་བརྡ་གཏོང་བ། བཙན་ཤེད་བྱེད་པ་བཅས་ལ་ཆད་པ་ལྕི་མོ་གཅོད་པའམ་ཆད་པ་ཇེ་ལྕི་རུ་གཏོང་རྒྱུ།第一百四十一条 违反有关规定干预和插手市场经济活动，有下列行为之一，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分：དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཞེ་གཅིག་པ། འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་ཏེ་ཚོང་རའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་བྱེད་སྒོར་ཐེ་གཏོགས་དང་ཐེ་ཇུས་བྱས་ཤིང་། གཤམ་གསལ་བྱ་སྤྱོད་ལས་གང་རུང་ཞིག་ཡོད་ན། ཉེས་ཚབས་ཆུང་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་སྟེ།（一）干预和插手建设工程项目承发包、土地使用权出让、政府采购、房地产开发与经营、矿产资源开发利用、中介机构服务等活动；(གཅིག) འཛུགས་སྐྲུན་ལས་གྲྭའི་ལས་གཞི་འགན་གཙང་སྤྲོད་ལེན་བྱེད་པ་དང་། ས་ཞིང་སྤྱོད་དབང་ནང་བཤུག་གཏོང་བ། སྲིད་གཞུང་ནས་ཉོ་སྒྲུབ་བྱེད་པ། ས་ཁང་ཐོན་ལས་གསར་སྤེལ་དང་གཉེར་སྐྱོང་བྱེད་པ། གཏེར་ཁའི་ཐོན་ཁུངས་གསར་སྤེལ་དང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། མཚམས་སྦྱོར་སྒྲིག་གཞིའི་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་པ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོར་ཐེ་གཏོགས་དང་ཐེ་ཇུས་བྱས་པ།（二）干预和插手国有企业重组改制、兼并、破产、产权交易、清产核资、资产评估、资产转让、重大项目投资以及其他重大经营活动等事项；(གཉིས།) གཞུང་ཁོངས་ཁེ་ལས་བསྐྱར་སྒྲིག་ལུགས་བསྒྱུར། ཟླ་སྒྲིལ་གཏོང་བ། མ་རྩ་རྡིབ་པ། བདག་དབང་བརྗེ་འཚོང་། རྒྱུ་ནོར་གཙང་བཤེར། རྒྱུ་ནོར་དཔྱད་དཔོག རྒྱུ་ནོར་ནང་བཤུག ལས་གཞི་གལ་ཆེན་ལ་མ་དངུལ་འཇོག་པ་བཅས་དང་། དེ་བཞིན་གཉེར་སྐྱོང་བྱེད་སྒོ་གལ་ཆེན་གཞན་དག་སོགས་ཀྱི་དོན་དག་ལ་ཐེ་གཏོགས་དང་ཐེ་ཇུས་བྱས་པ།（三）干预和插手批办各类行政许可和资金借贷等事项；(གསུམ།) སྲིད་འཛིན་ཆོག་འཐུས་རིགས་ཁག་དང་མ་དངུལ་བུན་གཡར་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་དག་ལ་ཐེ་གཏོགས་དང་ཐེ་ཇུས་བྱས་པ།(བཞི།) དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྩོད་གཞིར་ཐེ་གཏོགས་དང་ཐེ་ཇུས་བྱས་པ།（五）干预和插手集体资金、资产和资源的使用、分配、承包、租赁等事项。(ལྔ།) ཐུན་མོང་གི་མ་དངུལ་དང་། རྒྱུ་ནོར། ཐོན་ཁུངས་བཅས་བེད་སྤྱོད་དང་། བགོ་བཤའ་རྒྱག་པ། འགན་གཙང་ལེན་པ། བོགས་མར་གཏོང་བ་སོགས་ཀྱི་དོན་དག་ལ་ཐེ་གཏོགས་དང་ཐེ་ཇུས་བྱས་པ།第一百四十二条 违反有关规定干预和插手司法活动、执纪执法活动，向有关地方或者部门打听案情、打招呼、说情，或者以其他方式对司法活动、执纪执法活动施加影响，情节较轻的，给予严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཞེ་གཉིས་པ། འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་ཏེ་ཁྲིམས་འཛིན་བྱེད་སྒོ་དང་། སྒྲིག་བསྟར་ཁྲིམས་བསྟར་བྱེད་སྒོར་ཐེ་གཏོགས་དང་ཐེ་ཇུས་བྱས་ཏེ། འབྲེལ་ཡོད་ས་གནས་སམ་སྡེ་ཁག་ལ་གྱོད་གཞིའི་གནས་ཚུལ་ཉན་ཞིབ་བྱེད་པ་དང་། བརྡ་གཏོང་བ། ངོ་ཆེན་ཞུ་བ། ཡང་ན་བྱེད་ཐབས་གཞན་དག་སྤྱད་དེ་ཁྲིམས་འཛིན་བྱེད་སྒོ་དང་། སྒྲིག་ཁྲིམས་ལག་བསྟར་རམ་བཅའ་ཁྲིམས་ལག་བསྟར་བྱེད་སྒོར་ཤུགས་རྐྱེན་བཟོ་མཁན་ཉེས་ཚབས་ཆུང་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།违反有关规定干预和插手公共财政资金分配、项目立项评审、功勋荣誉表彰奖励等活动，造成重大损失或者不良影响的，依照前款规定处理。འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་ཏེ་སྤྱི་པའི་ནོར་སྲིད་མ་དངུལ་བགོ་བཤའ་རྒྱག་པ་དང་། ལས་འཛུགས་ཞིབ་དཔྱད། བྱས་རྗེས་མཚན་སྙན་ལ་གཟེངས་བསྟོད་དང་བྱ་དགའ་སྤྲོད་པ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོར་ཐེ་གཏོགས་དང་ཐེ་ཇུས་བྱས་ཏེ། གྱོང་གུན་ཚབས་ཆེན་བཟོས་པའམ་ཡང་ན་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་བཟོས་རིགས་ལ་གོང་གསལ་ནང་གསེས་དོན་ཚན་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།第一百四十三条 按照有关规定对干预和插手行为负有报告和登记义务的受请托人，不按照规定报告或者登记，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཞེ་གསུམ་པ། འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཐེ་གཏོགས་དང་ཐེ་ཇུས་བྱས་པའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་སྙན་སེང་ཞུ་བ་དང་ཐོ་འགོད་བྱེད་པའི་འོས་འགན་ཡོད་པའི་མངག་བཅོལ་དང་ལེན་བྱེད་མཁན་གྱིས་གཏན་འབེབས་ལྟར་སྙན་སེང་མ་ཞུས་པའམ་ཐོ་འགོད་མ་བྱས་ན། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百四十四条 泄露、扩散或者打探、窃取党组织关于干部选拔任用、纪律审查、巡视巡察等尚未公开事项或者其他应当保密的内容的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཞེ་བཞི་པ། ལས་བྱེད་པ་བདམས་གསེས་བསྐོ་སྤྱོད་དང་། སྒྲིག་ཁྲིམས་ཞིབ་བཤེར། སྐོར་ཞིབ་སྐོར་དཔྱོད་བྱ་རྒྱུ་སོགས་དོན་དག་སྐོར་གྱི་ཏང་རྩ་འཛུགས་ཀྱིས་ཡོངས་བསྒྲགས་མ་བྱས་པའམ་ཡང་ན་གསང་བ་བསྲུང་དགོས་པའི་ནང་དོན་གཞན་དག་ཕྱིར་བསྒྲགས་པ་དང་། ཕྱིར་སྤེལ་བའམ་རྩད་གཅོད་བྱེད་པ་དང་ཡང་ན་རྐུ་འཁྱེར་བྱས་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།私自留存涉及党组织关于干部选拔任用、纪律审查、巡视巡察等方面资料，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。ལས་བྱེད་པ་བདམས་གསེས་བསྐོ་སྤྱོད་དང་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཞིབ་བཤེར། སྐོར་ཞིབ་སྐོར་དཔྱོད་བྱ་རྒྱུའི་སྐོར་སོགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཏང་རྩ་འཛུགས་ཀྱི་དཔྱད་ཡིག་ལྐོག་ཏུ་ཉར་འཇོག་བྱས་པ་ལས། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百四十五条 在考试、录取工作中，有泄露试题、考场舞弊、涂改考卷、违规录取等违反有关规定行为的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཞེ་ལྔ་པ། རྒྱུགས་ལེན་དང་བསྡུ་ལེན་གྱི་ལས་དོན་ཁྲོད་རྒྱུགས་ལེན་གྱི་འདྲི་གཞི་ཕྱིར་བསྒྲགས་པ་དང་། རྒྱུགས་རའི་ནང་ཡིག་རྒྱུགས་རྐུ་བཤུ་བྱས་པ། རྒྱུགས་ཤོག་སུབ་བཅོས་བྱས་པ། སྒྲིག་འགལ་གྱིས་མི་བསྡུ་འཇུག་བྱས་པ་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百四十六条 以不正当方式谋求本人或者其他人用公款出国（境），情节较轻的，给予警告处分；情节较重的，给予严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཞེ་དྲུག་པ། ཚུལ་མིན་གྱི་བྱེད་ཐབས་སྤྱད་ནས་རང་ཉིད་དམ་ཡང་ན་མི་གཞན་དག་ལ་གཞུང་དངུལ་བཏང་སྟེ་རྒྱལ་ཁབ་ (མངའ་ཁོངས་)ཕྱི་རུ་སྐྱོད་ཐབས་བྱས་ན། ཉེས་ཚབས་ཆུང་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百四十七条 临时出国（境）团（组）或者人员中的党员，擅自延长在国（境）外期限，或者擅自变更路线的，对直接责任者和领导责任者，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཞེ་བདུན་པ། གནས་སྐབས་རིང་རྒྱལ་ཁབ་(མངའ་ཁོངས་)ཕྱི་རུ་སྐྱོད་མཁན་ཚོགས་པའམ་(ཚོ་ཆུང་)ཡང་ན་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཏང་ཡོན་གྱིས་རང་དགར་རྒྱལ་ཁབ་(མངའ་ཁོངས་)ཕྱི་རུ་སྡོད་ཡུན་རིང་དུ་གཏོང་བའམ་ཡང་ན་རང་དགར་ལམ་ཐིག་བསྒྱུར་རིགས་ལས། དེའི་ཐད་ཀའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མཁན་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百四十八条 驻外机构或者临时出国（境）团（组）中的党员，触犯驻在国家、地区的法律、法令或者不尊重驻在国家、地区的宗教习俗，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务、留党察看或者开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཞེ་བརྒྱད་པ། ཕྱིར་སྡོད་སྒྲིག་གཞིའམ་ཡང་ན་གནས་སྐབས་རིང་རྒྱལ་ཁབ་(མངའ་ཁོངས་)ཕྱི་རུ་སྐྱོད་མཁན་ཚོགས་པའི་(ཚོ་ཆུང་)ཁྲོད་ཀྱི་ཏང་ཡོན་གྱིས་བཅའ་སྡོད་བྱེད་སའི་རྒྱལ་ཁབ་དང་ས་ཁུལ་གྱི་བཅའ་ཁྲིམས་དང་ཁྲིམས་བཀོད་བཀའ་རྒྱ་ལས་འགལ་བའམ་ཡང་ན་བཅའ་སྡོད་བྱེད་སའི་རྒྱལ་ཁབ་དང་ས་ཁུལ་གྱི་ཆོས་ལུགས་གོམས་གཤིས་ལ་བརྩི་འཇོག་མ་བྱས་ན། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བ་དང་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百四十九条 在党的纪律检查、组织、宣传、统一战线工作以及机关工作等其他工作中，不履行或者不正确履行职责，造成损失或者不良影响的，应当视具体情节给予警告直至开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ཞེ་དགུ་པ། ཏང་གི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཞིབ་བཤེར་དང་། རྩ་འཛུགས། དྲིལ་བསྒྲགས། འཐབ་ཕྱོགས་གཅིག་གྱུར་བཅས་ཀྱི་ལས་དོན་དང་། དེ་བཞིན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་དོན་སོགས་ལས་དོན་གཞན་དག་ཁྲོད་འགན་འཁྲི་མ་བསྒྲུབས་པའམ་ཡང་ན་འགན་འཁྲི་ཡང་དག་མ་བསྒྲུབས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་གྱོང་གུན་བཟོས་པའམ་ཡང་ན་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་བཟོས་རིགས་ལ། བྱེ་བྲག་གི་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ཏེ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པ་ནས་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་བར་གྱི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ། འཚོ་བའི་སྒྲིག་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་ཆད་པ་གཅོད་ཕྱོགས་སྐོར།第一百五十条 生活奢靡、铺张浪费、贪图享乐、追求低级趣味，造成不良影响的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་པ། བག་མེད་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་དང་། རྒྱས་སྤྲོས་ཆུད་ཟོས། སྐྱིད་འདོད་ལ་རྔམ་པ། མ་རབས་ཞེན་ཆགས་བྱས་པ་ལས། ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་བཟོས་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百五十一条 与他人发生不正当性关系，造成不良影响的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ང་གཅིག་པ། མི་གཞན་དང་ཚུལ་མིན་གྱི་ཕོ་མོའི་འབྲེལ་བ་བྱུང་ནས་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་བཟོས་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།利用职权、教养关系、从属关系或者其他相类似关系与他人发生性关系的，从重处分。འགན་དབང་དང་། སློབ་སྐྱོང་གི་འབྲེལ་བ། ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བའམ་ཡང་ན་དེ་དང་འདྲ་བའི་འབྲེལ་བ་གཞན་དག་བེད་སྤྱད་དེ་མི་གཞན་དང་ཕོ་མོའི་འབྲེལ་བ་བྱུང་རིགས་ལ། ཆད་པ་ལྕི་མོ་གཅོད་རྒྱུ།第一百五十二条 党员领导干部不重视家风建设，对配偶、子女及其配偶失管失教，造成不良影响或者严重后果的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ང་གཉིས་པ། ཏང་ཡོན་འགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པས་ཁྱིམ་སྲོལ་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་མཐོང་ཆེན་མ་བྱས་པར། བཟའ་ཟླ་དང་། བུ་ཕྲུག དེ་བཞིན་བུ་ཕྲུག་གི་བཟའ་ཟླར་དོ་དམ་དང་སློབ་གསོ་མ་འདང་བས། ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་བཟོས་པའམ་ཡང་ན་ངན་འབྲས་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས་ལ། ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百五十三条 违背社会公序良俗，在公共场所、网络空间有不当言行，造成不良影响的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ང་གསུམ་པ། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྤྱི་པའི་སྒྲིག་ལམ་སྲོལ་བཟང་དང་རྒྱབ་འགལ་གྱིས་མི་མང་འདུ་འཛོམས་བྱ་ཡུལ་དང་དྲ་རྒྱའི་བར་སྟོང་ལ་ཚུལ་མིན་གྱི་གཏམ་སྤྱོད་སྤེལ་ནས་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་བཟོས་རིགས་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པའམ་ཡང་ན་ཐ་ཚིག་ནན་པོ་སྒྲོག་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་དང་། ཉེས་ཚབས་ཆེ་ཙམ་ཡིན་རིགས་ལ་ཏང་ནང་གི་གོ་གནས་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཡང་ན་ཏང་ནང་བཞག་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ། ཉེས་ཚབས་ཆེ་རིགས་ལ་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།第一百五十四条 有其他严重违反社会公德、家庭美德行为的，应当视具体情节给予警告直至开除党籍处分。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ང་བཞི་པ། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྤྱི་པའི་ཀུན་སྤྱོད་དམ་ཁྱིམ་ཚང་གི་སྤྱོད་བཟང་དང་འགལ་ཚབས་ཆེ་བའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག་ཡོད་རིགས་ལ། བྱེ་བྲག་གི་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ཏེ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པ་ནས་ཏང་གི་སྐྱིད་སྡུག་ནས་འབུད་པའི་བར་གྱི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ།ལེ་ཚན་གསུམ་པ། ཞར་བྱུང་དོན་ཚན།第一百五十五条 各省、自治区、直辖市党委可以根据本条例，结合各自工作的实际情况，制定单项实施规定。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ང་ལྔ་པ། ཞིང་ཆེན་དང་། རང་སྐྱོང་ལྗོངས། ཐད་སྐྱོང་གྲོང་ཁྱེར་བཅས་ཁག་གི་ཏང་ཨུས་སྲོལ་ཡིག་འདི་གཞིར་བཟུང་རང་སོ་སོའི་ལས་ཀའི་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་དང་ཟུང་འབྲེལ་གྱིས་ལག་བསྟར་གཏན་འབེབས་རྐྱང་པ་བཟོས་ཆོག第一百五十六条 中央军事委员会可以根据本条例，结合中国人民解放军和中国人民武装警察部队的实际情况，制定补充规定或者单项规定。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ང་དྲུག་པ། ཀྲུང་དབྱང་དམག་དོན་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གིས་སྲོལ་ཡིག་འདི་གཞིར་བཟུང་ཀྲུང་གོའི་མི་དམངས་བཅིངས་འགྲོལ་དམག་དང་ཀྲུང་གོའི་མི་དམངས་ཉེན་རྟོག་དྲག་དཔུང་གི་གནས་ཚུལ་དངོས་དང་ཟུང་འབྲེལ་གྱིས་ཁ་གསབ་གཏན་འབེབས་སམ་ཡང་ན་གཏན་འབེབས་རྐྱང་པ་བཟོས་ཆོགདོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ང་བདུན་པ། སྲོལ་ཡིག་འདིར་ཀྲུང་དབྱང་སྒྲིག་ཨུས་གསལ་འགྲེལ་རྒྱག་འགན་འཁུར་རྒྱུ།第一百五十八条 本条例自2024年1月1日起施行。དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་ང་བརྒྱད་པ། སྲོལ་ཡིག་འདི་2024ལོའི་ཟླ་1ཚེས་1ཉིན་ནས་བཟུང་ལག་ལེན་དུ་བསྟར་རྒྱུ།本条例施行前，已结案的案件如需进行复查复议，适用当时的规定或者政策。尚未结案的案件，如果行为发生时的规定或者政策不认为是违纪，而本条例认为是违纪的，依照当时的规定或者政策处理；如果行为发生时的规定或者政策认为是违纪的，依照当时的规定或者政策处理，但是如果本条例不认为是违纪或者处理较轻的，依照本条例规定处理。སྲོལ་ཡིག་འདི་ལག་བསྟར་མ་བྱས་གོང་ལ་གྱོད་ཐག་བཅད་ཟིན་པའི་གྱོད་གཞིར་གལ་ཏེ་བསྐྱར་བཤེར་བསྐྱར་གྲོས་བྱེད་དགོས་ན། སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་སམ་ཡང་ན་སྲིད་ཇུས་སྤྱད་འཐུས། གྱོད་ཐག་མ་བཅད་པའི་གྱོད་གཞིར། གལ་ཏེ་བྱ་སྤྱོད་བྱུང་སྐབས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་སམ་ཡང་ན་སྲིད་ཇུས་ཀྱིས་སྒྲིག་འགལ་ཡིན་པའི་ངོས་འཛིན་བྱས་མེད་ཀྱང་སྲོལ་ཡིག་འདིའི་ནང་སྒྲིག་འགལ་ཡིན་པ་ངོས་འཛིན་བྱས་ཡོད་ན། སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་སམ་ཡང་ན་སྲིད་ཇུས་གཞིར་བཟུང་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ། གལ་ཏེ་བྱ་སྤྱོད་བྱུང་སྐབས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་སམ་ཡང་ན་སྲིད་ཇུས་ཀྱིས་སྒྲིག་འགལ་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱས་ན། སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་སམ་ཡང་ན་སྲིད་ཇུས་གཞིར་བཟུང་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ། ཡིན་ཡང་སྲོལ་ཡིག་འདིས་སྒྲིག་འགལ་ཡིན་པ་ངོས་འཛིན་མ་བྱས་པའམ་ཡང་ན་ཐག་གཅོད་ཡང་ཙམ་བྱེད་དགོས་རིགས་ཡིན་ན། སྲོལ་ཡིག་འདིའི་གཏན་འབེབས་གཞིར་བཟུང་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ།
