《大江东去》《钗头凤》《红豆词》……外国人对中国艺术歌曲着了迷！

时事 2024-12-01 16:06 上海

△乌列热获第四届中国艺术歌曲国际声乐比赛一等奖

从被誉为“中国艺术歌曲鼻祖”的作曲家青主根据苏轼词创作的《大江东去》，到刘雪庵的《红豆词》、赵季平的《幽兰操》、陆在易的《桥》……11月29日晚，上海音乐学院贺绿汀音乐厅响起充满意境的东方旋律，这些将中国诗词之美和现代作曲技法融合的歌曲，由第四届中国艺术歌曲国际声乐比赛决赛参赛者们唱响。经过近3个小时激烈角逐，比赛最终名次揭晓：乌列热获一等奖，方智、范雪妍获二等奖，李庚、沈正浩、曹一轩获三等奖。

“所有的歌曲都与人类的灵魂相连。尽管我们的文化不同，但我们的灵魂相通。而艺术歌曲确实是通向人类灵魂的桥梁。一首歌表现了一种人生处境——这不是你刚刚在表演什么，而是你真正身居其中感受到了什么。我希望看到歌唱者充满生命力的演唱状态。”作为此次比赛外方评委之一，世界著名声乐合作钢琴艺术家哈特穆特·霍尔阐述了他对艺术歌曲的理解。

用歌声告诉外国听众红豆是“相思”

中国艺术歌曲国际声乐比赛由上海音乐学院创办于2018年，每两年举办一次，是中国第一个也是唯一的艺术歌曲专项国际声乐比赛。“从第一届六七个国家的600多名选手报名，到今年第四届比赛吸引了来自35个国家和地区的2362名选手至官网注册、907人报名，赛事的国际竞争力、国际影响力和国际参与度都有了大幅的提升。”比赛评委会主席、上海音乐学院院长、男中音歌唱家廖昌永表示，随着中国艺术歌曲“体系化”建设走向纵深，赛事在国际上的品牌“标识度”正逐步彰显。

△上海音乐学院院长、男中音歌唱家廖昌永和著名作曲家陆在易

“作为一位卓越的艺术家和歌唱家，廖昌永今年把中国艺术歌曲带到了德国、芬兰等国家，明年他还要在意大利等国家演唱，他为年轻人树立了很好的榜样。”就在本月，哈特穆特·霍尔教授和廖昌永一起完成了“古典诗词与书画——中国艺术歌曲音乐会”2024年国际巡演澳大利亚、新西兰三站演出。“当我第一次聆听廖昌永的独唱会，那是在2018年。我对这场音乐会的印象太深了，尽管他唱的是中文，我一个字都听不懂，但我能感受到他的难过、他的孤独，因为他的歌声和身体语言具有强烈的感染力，那么简洁却又容易让人理解。”此后，哈特穆特爱上了中国艺术歌曲，特别是《钗头凤》《红豆词》《春思曲》的美妙旋律和动人意境让他着了迷。

△钢琴家兼学者哈维尔·阿雷博拉（左边）和世界著名声乐合作钢琴艺术家哈特穆特·霍尔（右）

前辈珠玉在前，参加本届中国艺术歌曲国际声乐比赛的后辈们压力不小。但大家心里都有一个信念——希望能在更多场合、更多平台唱响中国艺术歌曲，让更多中外受众折服于中国文化的魅力。蒙古族姑娘乌列热是上音研究生一年级学生，也是本届比赛一等奖得主。“我们是中国人，中华民族有着悠久的历史和有深厚的文脉。我们的山河，我们的屈辱，我们的辉煌，还有我们一路走来的一切，这些都组成了中国艺术歌曲。”决赛场上，一身红裙的女孩深情唱响《红豆词》《我爱这土地》，用歌声诉说了她对祖国的热爱。

“作为中国人，我们有自己的魂。中国艺术和中国文化的底色就在我们的性格里，我相信走到哪里都会被欣赏。”今年，乌列热在芬兰萨翁林纳音乐节演唱了一首《红豆词》，她发现来观演的多数都是白发苍苍甚至拄着拐杖的老人。“他们对中国艺术歌曲很感兴趣，结束之后问我红豆是什么意思。于是我引用中国的古典诗词，给大家解释红豆的寓意是相思。这是一段很有意义的中国文化国际推广的经历，我觉得很骄傲也很荣幸。”

△李庚获第四届中国艺术歌曲国际声乐比赛三等奖

在德国汉堡学习、旅欧多年的30岁选手李庚，演唱了《大江东去》《桥》。“这两首曲子都有故乡情在其中，我一直思念故乡，现在正好要回到国内工作，所以很有感觉。”李庚向记者表示，中国人应该多唱中国歌，用更多美妙歌声向世界展示中国文化的精彩。

中国艺术歌曲曲目库正不断扩充

907人报名参加第四届中国艺术歌曲国际声乐比赛，在严格的资格筛选后685人报名成功，进入网上视频初赛。随后，60位选手晋级在深圳举行的复赛，并产生20位决赛选手前来上海比赛。决赛选手需要在A组（包括青主、冼星海、聂耳、施光南、贺绿汀等22位前辈作曲家）和B组（包括叶小纲、关峡、杨立青、陆在易、赵季平等18位当代作曲家）创作的中国艺术歌曲曲库中各选一首展示，随后评委打分。

让廖昌永等评委欣喜的是，今年的比赛选手们在中国艺术歌曲曲目选择范围上比往届更广。“一是大家有意识选择新作品；二是经过这几年的整理和创作，也有更多优秀作品可供选择。除了一些著名作曲家的作品，也有一些年轻作曲家的作品加入了进来，这是一个非常好的现象。”他说，随着中国艺术歌曲整理和新创作的作品越来越多，曲目库的丰富性与传唱度已形成良性循环，也反哺了比赛，带动了赛事水准的整体提升。

△第四届中国艺术歌曲国际声乐比赛决赛选手夏德奇

就读于香港中文大学（深圳）音乐学院、师从男高音歌唱家石倚洁的夏德奇，曾在金钟奖上吸引了业内不少人的关注。在石倚洁老师的建议下，夏德奇选了施光南作曲的《我的祖国妈妈》和叶小纲作曲的《登高》参加决赛。“中国艺术歌曲虽然都短小精悍，但很难唱。相比于西方歌剧里的咏叹调，演唱我们的艺术歌曲时更需要找到一种内敛的感觉，很含蓄地进行表达。光拥有很强的技术是不够的，还要考虑歌唱中的强弱对比。”

“吸引全球艺术歌曲专家到上海来创作”

本届赛事评委阵容除了主席廖昌永外，还包括陆在易、赵季平两位著名作曲家，以及来自德国、英国、西班牙和法国的四名国际评委：世界著名声乐合作钢琴艺术家、德国卡尔斯鲁厄音乐学院原院长哈特穆特·霍尔，自2015年起出任世界顶级声乐赛事英国BBC卡迪夫世界歌唱家大赛艺术总监的大卫·杰克逊，目前担任卡内基音乐厅SongStudio艺术副总监、SongFest联合艺术总监兼钢琴项目总监的钢琴家兼学者哈维尔·阿雷博拉，曾担任巴黎歌剧院副指挥、目前在巴黎国立高等音乐舞蹈学院任教的钢琴家苏珊·马诺夫。

△评委们现场工作

“除了一直和我们合作的哈特穆特·霍尔教授，我们还邀请了英语艺术歌曲、西班牙语艺术歌曲、法语艺术歌曲的顶级专家，他们来听了复赛之后，对中国艺术歌曲的创作推广、人才培养都非常感兴趣。所以我们接下来准备成立艺术歌曲创研中心，把世界上其它一些主要艺术歌曲种类，比如德语、法语、意大利语、俄罗斯语、英语等艺术歌曲的专家都吸引到上海来，参与我们的歌曲创作和学科建设。”通过一首首歌曲的创作，来进行中国艺术歌曲、中国古典诗词文化的全球推广，让大家通过诗词来了解中国的山川秀美、中国人的人文情怀，这是廖昌永的愿景。

中国艺术歌曲国际声乐比赛是2017年上音成立中国声乐艺术研究中心后，推动中国艺术歌曲“体系化”建设的重要一环，包括文献整理、理论研究、声乐教学、大师示范、赛事举办、新人扶持等环节。同时，使用廖昌永和霍尔合编、德国大熊出版社出版发行的《玫瑰三愿：中国艺术歌曲16首》为艺术歌曲教材的学校越来越多。这些都和中国艺术歌曲国际声乐比赛相辅相成，让赛事影响力继续扩散，让中国文化唱响国际舞台。

文丨姜方

编辑丨钱家跃

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjIxMzE0Ng==&mid=2652121808&idx=1&sn=45c464a7582fdf60e1336d069efca688

文汇报

《文汇报》于1938年1月25日在上海创刊，是中共上海市委领导下的大型综合性日报，以知识分子为主要读者对象，立足上海，面向全国。

最新文章

@所有机动车主，明起全面推行！

读书丨郭嵩焘不是独醒者

前体操冠军吴柳芳账号已解禁！粉丝涨至265万

多图直击｜2024上海马拉松向世界展示速度与激情

又出事了！知名餐饮回应：确实是蚯蚓，将严格整顿，开除店长

DNA结果确认！找到他了

《大江东去》《钗头凤》《红豆词》……外国人对中国艺术歌曲着了迷！

黄晓明发文悼念：这是她最后一次紧紧攥着我的手

年度最佳流星雨即将到来！具体时间→

人体藏毒123粒，被海关查获！

鸣枪起跑！2024上海马拉松冲击大满贯赛事

突发！日本首相石破茂遭遇车祸

外交部：对美方安排赖清德“过境”予以严厉谴责

大陆师生访问团在台湾交流，马龙说没想到的是......

诗意无国界！在上海迎接“诗人的春天”丨第九届上海国际诗歌节开幕

李行亮，突遭网友抵制！

27岁成为上海交大博导！本人回应：大家别焦虑

意义重大！首发告捷！长征十二号火箭成功首飞

不痛不痒，34岁女子突然确诊癌症！很多人发现就是晚期

最新通告：上海这些道路今明交通管制

上海地铁免费坐？视频疯传！官方回应：虚假信息

孩子耐挫力如何培养，电子绘本适合阅读吗？育儿专家这样说

“死亡率高达85%！”知名主持人自曝患病经历：一度被下病危通知……

“本研倒挂”成全球趋势，研究生质量如何保障？

中国五矿，郑重声明

上海晴暖回归？直冲20℃！别急，新一轮冷空气即将发货

天空出现神秘绿光？是UFO还是流星划过？回应来了→

新中式穿搭、宋锦外套、马面裙等频登热搜，汉服何以成时尚圈流量密码？

日本突发：一超市遭熊“入侵”

樊振东现身上海交大，网友好奇：是来拿三好学生奖状吗？

200余件文物齐聚上博，“寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界”特展在沪举行

巴黎圣母院修复后内部场景首曝光！马克龙：比以前更美

山东潍坊两起首饰店被抢案件告破

严防追星炒星等不良倾向！国家广电总局对网络直播节目提出3个要求

痛心！司机看手机撞死45岁胸外科主任，评论区让人泪目

读书 | 杭州这个公共厕所，当年居然是南宋皇城大门？

全班隔离，错峰上学！这种传染病出现新趋势，专家：建议打2针疫苗

今晨上海两区跌破冰点！周末晴好升温，这波入冬暂停了？网传加绒裤有毒，网友急了……

上海将修订“沪牌”拍卖规定：优化参拍资格条件！详情→

“没有使用新疆棉”，优衣库遭抵制！外交部回应

17分钟，8人遇难！警惕这个“杀手”！

《十万个为什么》第七版启动！同步打造智能“大脑”，以后能用智能手表、学习机等即时问答→

上海又要发消费券了，明天11点开抢！餐饮消费券12月再发3批，覆盖元旦

独家探班 | 舞剧《白蛇》焕新，对传统IP进行现代转码

2025年央视春晚主题发布

户外气温低至-20°C，主播被爆意外去世！罪魁祸首又是它……

学校食堂发现异物？奉贤区教育局回应→

2024年中国电影票房达400亿元，一批贺岁档新片即将上映！下一个增长极怎么找？

“限时浪漫”即将开启！有一种美叫“落叶不扫”，建议在12月31日之前观赏打卡→

拜登重申支持乌克兰，将持续提供武器

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉