独家探班 | 舞剧《白蛇》焕新，对传统IP进行现代转码

时事 2024-11-29 14:12 上海

寥寥几笔勾勒的“雷峰塔”倒立着，似要缓缓沉入水底……舞剧《白蛇》昨天发布了全新海报，极具辨识度的意象留下不少悬念：如何跨越东西文化，对中国传统IP进行现代转码？原创舞剧《白蛇》2.0版将焕新归来，于2025年2月28日至3月2日再登上海大剧院舞台。这几日，在青年编舞家王培先的带领下，主演敖定雯、孙佳勇、谭一梅、宋雨等一头扎进上海歌剧院5楼排练厅，展开紧张的排练磨合。

昨天下午，记者到现场探班时了解到，新版舞剧将深度融合故事、角色与舞段，并全面升级音乐、舞美、服化等元素。“我们在保留原有故事框架的基础上，对剧情进行更为细腻的梳理与重构，确保每一个情节转折都更加合理、流畅。”王培先说，“通过对白蛇与小青的深入挖掘，强化‘一体两面’的对立与融合，使故事主题更加鲜明、深刻。”

古老传说与现代生活同频共振

“曾经困住‘白蛇’的雷峰塔是不是真的倒掉了？”舞剧《白蛇》以此疑问作引，展开对古老传说的颠覆性解读。当记者踏进排练厅时，敖定雯、谭一梅和孙佳勇正在合练一段三人舞，他们的肢体扭曲缠绕，难分难舍。“这是‘白蛇’‘小青’和‘许仙’在剧中的首次同框共舞。舞段的意涵不仅是将人物关系交代清楚，还要注入饱满的情感。”王培先解释说，青白二蛇本是“一体两面”，而许仙与“她”之间爱恨交织，“编创这支三人舞需要更大胆的创新、更细腻的打磨，才能把复杂内容灌注到肢体之中”。

舞剧《白蛇》源于三个女人的一拍即合——芭蕾艺术家谭元元、上海大剧院总经理张笑丁、戏剧导演周可共同看到了“白蛇”故事本身跨越时代的生命力：白蛇对于“人性”的主动追求，对于“人妖殊途”之清规戒律的主动抗争，即使放置在当代语境中，依然可以与现实生活同频共振。主创团队运用弗洛伊德的心理分析法，重新解读传统的东方故事。“白蛇”是符合社会期待的温柔贤淑形象，代表着自我；“青蛇”则是具有冒险精神和欲望张力，代表本我。

作为上海大剧院“东方舞台美学”系列三部曲之一，舞剧《白蛇》汇聚各界顶尖艺术家，集结国内外一线舞者。该剧自2022年11月首演以来，因其虚实相生的创新架构、中西交融的舞台魅力赢得赞誉。作为第五届进博会人文交流平台“场外剧目”，《白蛇》为八方来客打开一扇展露国风气韵的窗；2023年3月，《白蛇》第二轮演出也获得关注。本周初，舞剧《白蛇》启动新一轮创排，王培先担当2.0版本的编舞，与舞者们一同细化升级舞段。

演员阵容方面，敖定雯、谭一梅、宋雨等曾参与首轮演出的“老将”仍默契登场；德国慕尼黑巴伐利亚国家芭蕾舞团首席演员张晋浩、美国辛辛那提芭蕾舞团首席演员刘思睿、瑞士洛桑贝嘉芭蕾舞团主要演员孙佳勇、北京舞蹈学院青年舞团演员王念慈和苏海陆等新晋加盟。海内外知名舞蹈演员齐聚共舞，赋予舞剧《白蛇》新的色彩与意涵。“《白蛇》实现了芭蕾舞、古典舞、现代舞的跨界对话，于我而言是一次珍贵的学习机会。”青年舞蹈家敖定雯生完孩子才3个月，就投入了《白蛇》2.0版的创排。“身上多了一重母亲的身份，我对人生也有了新的理解。期待把这些体悟融入舞台表演，塑造出可信且感人的‘白蛇’形象。”

将多舞种“食材”融成一道佳肴

舞剧《白蛇》锐意创新，以国际化的表达呈现民间传说，向世界更好地阐释了具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的中华优秀传统文化。首演幕启那一刹，观众看到的竟然不是西湖盛景，而是穿行在超市货架旁的摩登少妇。在2.0版本中，这段别开生面的群舞增加了挣脱囚笼的新意象，而这亦是贯穿全剧的精神内核。“希望新版舞剧实现风格化上的统一，经过编排的‘调味’与‘烹饪’，将多舞种‘食材’融合成一道佳肴，形成独属于《白蛇》的风格特点和审美样式。”王培先说。

主创团队收集并分析了首轮演出的观众反馈，将精心调整优化故事走向。记者获悉，《白蛇》2.0版的结尾部分将呈现全新面貌。“这一次，我们仍然会有斗法，也仍然会有水漫金山。但我希望，水漫金山代表着把禁锢思想的束缚沉入水底。由此，‘白蛇’和‘青蛇’化为一体，重归一个完整的自我。”导演周可说。

《白蛇》主创“梦之队”营造了自如穿梭虚实时空、切换新旧风格的舞台空间。舞剧运用二十四节气、时令佳节等传统文化元素串联，为流传千年的民间传说注入时代审美。“白蛇有中国传统女性的美，但也有种种不甘。”谭元元常年活跃在国际舞台，她的内心始终保有对中华文化的热爱。自舞剧《白蛇》建组之初，她就全身心投入其中；此次再度受邀成为新版的艺术总监，谭元元感到非常兴奋，“期待它的焕新归来”。

文丨文汇报记者宣晶

编辑丨蒋竹云

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjIxMzE0Ng==&mid=2652121448&idx=2&sn=abc36e7750b75d33dee31327a73179ea

文汇报

《文汇报》于1938年1月25日在上海创刊，是中共上海市委领导下的大型综合性日报，以知识分子为主要读者对象，立足上海，面向全国。

最新文章

严防追星炒星等不良倾向！国家广电总局对网络直播节目提出3个要求

痛心！司机看手机撞死45岁胸外科主任，评论区让人泪目

读书 | 杭州这个公共厕所，当年居然是南宋皇城大门？

全班隔离，错峰上学！这种传染病出现新趋势，专家：建议打2针疫苗

今晨上海两区跌破冰点！周末晴好升温，这波入冬暂停了？网传加绒裤有毒，网友急了……

上海将修订“沪牌”拍卖规定：优化参拍资格条件！详情→

“没有使用新疆棉”，优衣库遭抵制！外交部回应

17分钟，8人遇难！警惕这个“杀手”！

《十万个为什么》第七版启动！同步打造智能“大脑”，以后能用智能手表、学习机等即时问答→

上海又要发消费券了，明天11点开抢！餐饮消费券12月再发3批，覆盖元旦

独家探班 | 舞剧《白蛇》焕新，对传统IP进行现代转码

2025年央视春晚主题发布

户外气温低至-20°C，主播被爆意外去世！罪魁祸首又是它……

学校食堂发现异物？奉贤区教育局回应→

2024年中国电影票房达400亿元，一批贺岁档新片即将上映！下一个增长极怎么找？

“限时浪漫”即将开启！有一种美叫“落叶不扫”，建议在12月31日之前观赏打卡→

拜登重申支持乌克兰，将持续提供武器

学生在校受伤，学校一定担责吗？相关责任如何认定？

读书丨悲壮的失败依然光荣——读茨威格《人类群星闪耀时》

最新！韩方：朝鲜再次向韩放飞气球

连吃一个月，29岁姑娘重度肝损伤！医生提醒：这样“养生”要小心

新增91种药品！新版国家医保药品目录公布

上海启动“健康积分制”，这四类行为可获积分兑换健康服务→

把他人照片画成画还卖了十几万元？“抄照片”式艺术创作的尴尬，不仅仅在于侵权

14年前，这张父子照火遍全国，如今他们怎么样了？

240人，押解回国！公安机关提醒→

打造水乡景观车站！本周六首班车起，17号线西岑站开通初期运营

寻找最美的凡人微光，2024年度“最美救护员”正式公布

前实习生篡改代码恶意攻击，知名企业起诉索赔800万！详情曝光

一殡仪馆被曝用炖盅当骨灰瓮，当地通报

申城今年“落叶不扫”景观道即将上线，有你家附近的吗？

汉堡吃出“形似尾巴”异物？华莱士凌晨通报

危害等同于熬夜，“碎片化睡眠”冲上热搜！医生提醒……

大家聊人民的城市主题展｜伍江：一个美好的城市，应该让所有人获得幸福

寒潮持续影响，上海明晨气温触底

漫记巴黎英文书店 | 文汇笔会

不喝水、“大号”憋回家，家长苦恼：为啥娃不愿意在学校上厕所？

推进医疗机构检查检验结果互认！七部门发文

高校现狂奔野猪，校方回应

最新放假通知！不调休

世界最长寿男性去世

受害女性超百人！她被抓了，作案细节曝光：在卫生间里接种……

揪心！杂技演员直播时坠落砸地，其妻子曾在表演时坠亡，家属最新回应

一国众议院通过：禁止16岁以下人群使用社交媒体

四川一银行发生抢劫案，官方披露详情

南京“2·23”15死44伤火灾事故调查报告公布

“9岁女孩被老师砸伤案”最新进展：涉事老师获刑5年

腾讯突然官宣：这项服务即将停止！网友：这一天还是来了……

家长只喂米糊，致2月龄宝宝多脏器衰竭！紧急提醒

以色列总理办公室：黎以停火协议已被批准！多方发声

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉