在竞争激烈、星光璀璨的娱乐圈，张译如同一颗经过长时间磨砺后才闪耀的星星。他的演艺之路充满了对梦想的执着、现实的挫折、偶然的机遇和不懈的奋斗，每段经历都为他的成就增添了独特的色彩。
年轻时，张译梦想成为播音员。“北广”在他眼中是一座充满希望的灯塔，吸引着他不断努力。然而，命运似乎设置了障碍，他多次落榜。那些拒绝信如同冰冷的雨滴，浇灭了他的热情。在家人的劝说下，他无奈地转向话剧表演。没想到，这个看似无奈的选择成为了他人生的转折点。
初次接触话剧，张译仿佛发现了一个新世界。舞台的独特氛围和演员们的表现深深吸引了他，演员的职业在他心中扎根。高中毕业后的一年，北京战友话剧团的招生消息给了他新的希望。他毫不犹豫地报考，凭借努力和天赋，从激烈的竞争中脱颖而出，成为话剧团的一员，开始了十年的话剧生涯。
在话剧团，他结识了肖剑，两人被分到同一宿舍，关系亲密如兄弟。有一次，因未按时完成作业，他们决定破罐破摔，去食堂吃大馅饼，结果吃得太撑，无法完成表演动作，被罚站到深夜。虽然生活严格，但也磨炼了张译的表演功底。
进入演艺圈后，张译并不顺利，只能扮演配角和龙套，常遭遇冷眼和歧视。尽管如此，他始终不放弃，努力扎根成长。2006年，《士兵突击》让他迎来了转机，他在剧中饰演的史今角色获得了观众的喜爱，照亮了他的演艺之路。
随后，他在《我的团长我的团》中成功塑造了孟烦了，凭借出色的表演赢得了“最深入人心电视形象”的奖项，进一步提升了他的地位。随着知名度的提高，张译的事业逐渐走上正轨，出演了多部热门电视剧，并在电影领域取得了诸多奖项，成为实力派演员。
在拍摄《辣妈正传》时，张译与孙俪饰演夫妻，但因邓超常来探班而感到尴尬。张译幽默地吐槽了这一情况，最终孙俪说服邓超回家，化解了尴尬。
张译的家庭生活也充满趣味。他的父亲曾严格要求他学习音乐，长大后，张译开始限制父亲喝酒，角色发生了有趣的转换。尽管有小矛盾，但他们之间的深厚感情始终如一。
如今，46岁的张译依然活跃在演艺事业中，凭借《三大队》和《狗阵》等作品获得了广泛认可，演艺之路越走越宽广。
