唐纳德·特朗普即将第二次入主白宫标志着华盛顿的多边主义即使不是走向终结，也将面临中断。人们预计美国将优先考虑打贸易战而非降低关税，优先发展化石燃料而非可再生能源，优先奉行孤立主义而非在冲突中坚定不移地支持盟友。
不过有迹象表明，包括中国在内的世界其他许多国家正在加倍努力，共同应对我们这个时代所面临的紧迫问题。这是一个可喜的发展。
亚太经合组织（APEC）21个成员的领导人上周末在利马呼吁加强自由贸易、全球互联互通和应对气候变化。他们在会议宣言中还再次呼吁各方在粮食与能源安全、世贸组织改革和供应链效率方面采取一致行动。
宣言虽未提及美国候任总统特朗普，但指出全球贸易和投资环境日益严峻。宣言称：“在此背景下……需要开展有效的多边合作。”
▲11月18日，记者在巴西里约热内卢的G20国际媒体中心内工作。（新华社记者 王天聪 摄）
两天后在巴西，二十国集团（G20）领导人再次吹响了多边主义的号角，承诺在经济领域开展合作，建设一个公正的世界，实现可持续发展目标。关于乌克兰战争，与会领导人强调了战争对人类造成的苦难。
G20领导人还对加沙冲突深表关切，呼吁停火和以“两国方案”解决这一冲突。
如果说美国打算在接下来的四年里袖手旁观，那么中国以及许多来自欧洲、亚洲和全球南方的国家似乎打算一如既往地保持活跃，甚至变得更积极。
北京并不是特朗普在贸易战中要对付的唯一目标——特朗普还扬言要对世界其他国家加征关税。
为此，在国家主席习近平拉美之行期间，中方签署了数十项协议，习近平还与包括英国首相斯塔默在内的多国领导人举行了双边会见。习近平在会见斯塔默时表示，中英两国都需要承担应对全球性挑战的责任。此外，习近平还会见了澳大利亚、德国、法国、墨西哥、阿根廷等国领导人。他在参加G20峰会后对巴西进行了国事访问，并与卢拉总统举行会谈。
双边关系紧张的领域依然存在。这个世界的问题不会自行消失。许多问题错综复杂，需要各国不仅在双边层面、而且在多边层面上共同努力。至少到目前为止，全球合作的火炬似乎不会因特朗普而熄灭，只会传递到其他有能力的人手中。
本文为香港《南华早报》11月22日社论，原题为《尽管特朗普卷土重来，国际合作的火炬仍将熊熊燃烧》。
微信审核 | 邓媛
内容编审 | 郑江华 韩炎
微信编辑 | 许海婷
