《考研英语》
To state the obvious: social media platforms are social. This focuses our attention on social concerns, such as how much engagement our posts will get, how much our friends will enjoy them, or what they communicate about our identities, and so on. These considerations, facilitated by the fact that social media algorithms are optimized for engagement instead of truth, may distract us from even considering whether or not news content is accurate before we share it.
做完题目再往下翻阅查看答案哟～
答案如下
解析：
注：黄色是主干，红色是定语，绿色是状语，紫色是同位语，蓝色是作为灵活机动的表示
第一句：
To state the obvious: social media platforms are social.
参考译文：
不言而喻的是，社交媒体平台是社交性的。
第二句：
This focuses our attention on social concerns, such as how much engagement our posts will get, how much our friends will enjoy them, or what they communicate about our identities, and so on.
参考译文：
这令我们将注意力集中在社交关切上，比如发帖会获得多大关注，多少朋友会喜欢，或是传达了关于自我身份的什么信息，等等。
第三句：
These considerations, facilitated by the fact that social media algorithms are optimized for engagement instead of truth, may distract us from even considering whether or not news content is accurate before we share it.
参考译文：
这些由社交媒体算法催生的考量——算法的优化基于参与度而非真实性——可能让我们分心，在分享新闻之前甚至不去考虑内容是否准确。
加学长微信，免费获得万字“经验贴”
逛校园华东理工大学|江南大学｜上海海事大学｜上海大学｜南京师范大学｜福州大学｜青岛科技大学 经验帖华东理工大学｜华东师范大学｜上海大学｜上海财经大学｜东华大学｜福州大学｜扬州大学｜南京师范大学｜合肥工业大学｜东北林业大学｜江南大学｜郑州大学｜西安交通大学｜山东大学 最新资讯初试科目有调整｜2024调剂形式｜自划院线分数线｜2024华理复试线｜近5年国家线变化｜易进国企央企｜25全年备考规划｜25考研选专业｜研究生招生简章怎么看｜研究生学费
点击一键上岸
