宣布我们的 TOC 章程变更和第一次公开选举。
作者：Craig Box，Istio 指导委员会
译者：Wilson Wu (DaoCloud)
与许多开源基金会和项目一样，Istio 项目有两个治理小组：一个是指导委员会[1]，负责监督项目的行政和营销方面；另一个是技术监督委员会[2]（TOC），负责跨领域产品和设计决策。
指导委员会是支持 Istio 项目的公司和贡献者的代表，而 TOC 则是由位于个人贡献者阶梯[3]的顶端的，我们的成员、维护者和工作组负责人组成的。
每年，我们都会组建指导委员会，他们是由顶级商业贡献者的代表和维护者社区选出的成员组成。该小组负责选举新的 TOC 成员，这些成员通常无限期任职。
我们希望确保社区的所有成员都有机会竞选和担任领导职务。今天，我们很高兴地宣布，我们将过渡到定期选举的 TOC，成员任期为两年，并呼吁首次选举的候选人。
技术监督委员会要做什么？
TOC 章程明确了其成员的职责，包括：
制定项目整体的技术方向和路线图。 解决技术问题、分歧以及升级问题。 定义 Istio 功能的成熟度级别[4]。 批准工作组的成立、解散以及批准工作组领导层的变动。 确保团队遵守我们的行为准则[5]， 并尊重我们的价值观[6]。 为开发者和贡献者营造一个健康快乐的社区环境。
虽然我们的供应商利益由指导委员会代表，但 TOC 成员资格与个人有关，无论其当前雇主是谁。成员以个人身份独立行事，必须优先考虑项目和社区的最佳利益。这始终是通过协商一致的方式实现的，因此我们的成员人数是相等的。TOC 传统上由 6 名成员组成，今后仍是如此。
新章程有哪些变化？
指导委员会最近批准的新章程[7]中的关键变化如下：
成员任期现在为 2 年。 指导委员会每年都会投票（重新†）选出 TOC 6 名成员中的 3 名。 选举机制定义明确[8]， 包括对候选人的选举资格的期望以及如何评估他们。 指导委员会和 TOC 之间定期举行会议的期望已经正式确定。 如果 TOC 成员失去指导委员会的信任，现在有一个正式的程序可以将其免职。
† 成员的任期次数没有限制，现任 TOC 成员在任期结束后可以再次参选。
向 TOC 成员告别
我们最近宣布长期贡献者 Eric Van Norman 退休[9]。我们现在也向 Istio TOC 的 Neeraj Poddar 道别。Neeraj 自 2017 年以来一直参与该项目，在 F5 内共同创立了 Aspen Mesh，后来担任 Solo.io 的工程副总裁，领导 Gloo Mesh。他于 2020 年首次当选 TOC。Neeraj 已担任 NimbleEdge 的工程副总裁[10]，我们向他表示祝贺，并祝他未来一切顺利。
维护者们：参加我们的第一次选举
我们已将年度 TOC 选举定于每年指导委员会就任后举行，第一次选举将于 2025 年 3 月左右举行。
然而，由于我们目前有两个空缺，我们宣布我们的第一次选举将以补选的形式来填补这两个席位的剩余任期[11]。
加入 TOC 的门槛特意定得很高。候选人必须是终身维护者、在 Istio 社区内被认可为协作技术领导者，并且符合资格标准[12]，以证明其适合该职位。
如欲竞选 TOC 席位，请发送电子邮件至 elections@istio.io，并附上一份一页 Google 文档的链接，其中包含您根据资格标准进行的自我评估。提名将于两周后（10 月 31 日）截止。
祝你好运！
指导委员会: https://github.com/istio/community/blob/master/steering/CHARTER.md
[2]技术监督委员会: https://github.com/istio/community/blob/master/TECH-OVERSIGHT-COMMITTEE.md
[3]个人贡献者阶梯: https://github.com/istio/community/blob/master/ROLES.md
[4]Istio 功能的成熟度级别: https://istio.io/latest/zh/docs/releases/feature-stages/
[5]行为准则: https://github.com/istio/community/blob/master/CONTRIBUTING.md#code-of-conduct
[6]价值观: https://github.com/istio/community/blob/master/VALUES.md
[7]新章程: https://github.com/istio/community/blob/master/TECH-OVERSIGHT-COMMITTEE.md#charter
[8]定义明确: https://github.com/istio/community/blob/master/TECH-OVERSIGHT-COMMITTEE.md#qualification-and-eligibility
[9]长期贡献者 Eric Van Norman 退休: https://istio.io/latest/zh/news/releases/1.22.x/announcing-1.22/#a-thank-you
[10]Neeraj 已担任 NimbleEdge 的工程副总裁: https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7251958639400206336/
[11]剩余任期: https://github.com/istio/community/blob/master/TECH-OVERSIGHT-COMMITTEE.md#members
[12]资格标准: https://github.com/istio/community/blob/master/TECH-OVERSIGHT-COMMITTEE.md#qualification-and-eligibility
点击【阅读原文】阅读网站原文。
CNCF概况（幻灯片）
扫描二维码联系我们！
CNCF (Cloud Native Computing Foundation)成立于2015年12月，隶属于Linux Foundation，是非营利性组织。
CNCF（云原生计算基金会）致力于培育和维护一个厂商中立的开源生态系统，来推广云原生技术。我们通过将最前沿的模式民主化，让这些创新为大众所用。请关注CNCF微信公众号。
