11月29日
“联通融合 相聚全运”
中外友人体育文化交流故事分享会
在广州市智慧城市运行中心多功能厅举行
来自西班牙和阿根廷的西语文学家代表
国内文学家代表、体育界代表
分享他们的经验和见解
探讨通过体育与文化的进一步交互共融
为即将到来的体育盛会贡献力量
中国诗歌学会会长杨克表示,全运会将是一场力与美的盛会,它凝聚激情,传递故事,赋予瞬间以永恒。而文学,是记住这一切的方式。
他希望通过今天的故事会,让文学、体育和文化不断渗透进中外友人彼此的生活。期待全运盛会,也期待未来能通过文学、体育和艺术的纽带,继续书写更多动人的故事。
在故事会第一篇章“千年交汇在岭南”中,中国作家、海外华人作家、阿根廷作家、建筑学家就中西文化交流主题进行了体验化及文学化探讨。
中国作家赵彦以旅居西班牙八年的经历为切入点,分享了中国元素及广州城市印象在西班牙的发展。她表示,随着中国的产品和服务进入西班牙人的生活,他们对于中国元素的认知变为具体的、可接触的现实。
谈及对广州的印象,赵彦表示,得益于广州从古至今开放包容的精神和卓有成效的商贸活动,在西班牙已被广泛认知。
卢新华(中)赵彦(右)
海外华人作家卢新华,以自身与广州结缘的经历出发,分享了上世纪80年代在广东改革开放“敢为天下先”氛围下的创业体验。
他认为,以广州为代表的南粤文化之所以能够永葆活力,与广东在世界各地建立广泛而深入的接触有关。
阿根廷作家安娜·玛利亚·舒亚表示,她对中国文学有着浓厚的兴趣,她读过很多中国古典故事和唐代诗歌,也读过鲁迅的《狂人日记》和莫言的作品。她对未来中国和拉丁美洲之间文学作品的相互影响充满期待。
谈及十五运会,她表示“对这座城市来说代表着巨大的荣誉和努力”,得知十五运会将有许多奥运会没有的特色项目时,她对此感到十分期待。
安娜·玛利亚·舒亚(中)西尔维奥·法布里坎(右)
建筑学家、摄影师西尔维奥·法布里坎表示,作为一名建筑师,他对广州大剧院兼备原始又现代的设计风格感到惊艳,也为人们生活在一个艺术是日常事物的城市感觉新奇。
谈及十五运会和残特奥会的吉祥物,安娜·玛利亚·舒亚、西尔维奥·法布里坎两人对“喜洋洋”和“乐融融”的中华白海豚形象所展现出的团结、互助、共进的内核精神表达了赞许,并祝福十五运会顺利圆满举行。
在第二篇章“文体相聚在广州”中,来自广东外语外贸大学西班牙语专业的三位同学,分别朗诵了西班牙诗歌、阿根廷诗歌与中国诗歌的选段,展现了三种文化中的诗性之美。
广州市体育局原局长刘江南以《广州与西班牙的体育文化交流》为题,以自身工作经历与体验为例,分享如何在比赛中传播文化、在竞技中展现精神、在交流中缔结友谊的经验与思路。
此外,西班牙诗人哈维尔·佩雷斯体验了中国古代特色运动项目投壶,引发了现场的一个小高潮。
哈维尔·佩雷斯指出,诗歌和体育共同扭转了他们在欧洲大陆的习惯,期待全运会中看到由体育与文学引发的独特的乐趣。
中国诗人吕约就文学、体育精神、地方文化三者如何联通互融,发表了自己的观点,她表示,母亲河是全世界众多文学作品中的重要意象,珠江是广州的母亲河,水在不断运动变化,这也是体育精神的象征。
哈维尔·佩雷斯(中)和吕约(右)
西班牙作家罗茜奥·奥维耶多、经济学家何塞·胡安和文学评论家张柠就体育精神、文学与体育传播等话题进行了交流。
西班牙著名作家、诗人、评论家罗茜奥·奥维耶多分享了自己对文学和体育精神关系的看法。她表示,运动和思想密切相关,在语言的运用中,两者有大量的同义词。体育运动与“目标”这个词本身密切相关,而这个词语本身就是对生命的精彩比喻。体育精神,是在追求目标的过程中,战胜恐惧、付出努力和牺牲。
经济学家何塞·胡安认为经济和体育相互关联,经济源于希腊的家庭经济,也就是家务事,它是空间上和时间上的和谐体现。而体育则是能够让人获得更好的身体条件,实现身体和精神的和谐。
何塞·胡安(中)和罗茜奥·奥维耶多(右)
文学评论家张柠认为,文学和体育是两个伟大的发明。体育的最高境界是美,这点和文学是共同之处。他相信十五运会一定会出圈。
互动分享环节结束后,嘉宾们上台分别配乐朗诵为十五运会创作的祝福诗句或语句,以文学的方式,为十五运会送上祝福。
本次活动还为嘉宾颁发了全运会邀请函和“全运最强声”纪念奖品,感谢他们为全运会助力,诚邀他们明年再来广州参加十五运盛会。