出门在外，本着“中国人不骗中国人”的原则，咱们海外同胞又琢磨出一招“同胞互助”大法——加密差评！
为了发布只有中国人才能看懂的真实评价，他们甚至把上古文化火星文都给重启了。
中国人不骗中国人，别来！
除了发布加密评论，大家还琢磨出一招：
表面上：光盘了呢~
实际上：难吃！快跑！
外国人看了可能百思不得其解，但会中文的一看便知，这家店不值得一去。
这隐晦程度堪称一绝，直接给商家上演了一出“碟中谍”哈哈哈！
所以，为了遵守“海外华人互助准则”，同胞们都绞尽脑汁想出哪些让人忍俊不禁，但仔细一想又倍感暖心的idea呢？一起来看一下吧！😃
事先声明，海外华人纷纷整上加密通话，主要还是被逼的：
当下许多面向全球的点评打卡平台，有个挺损也挺实用的功能——自动翻译，也就是不需用户主动点击，平台直接机翻来自各地、不同语言的评价。
虽然确实方便了些，但有个坏处是不太能用母语藏事了，而且，一旦被商家发现有差评就可能被删除……但是，中国人总有办法，甚至藏头诗都整上了：
不羡鸳鸯不羡仙，
好吃好喝好时光。
吃尽人间烟火味，
别有风味在心间，
来去匆匆皆过客！
就算外国店家或其他外国人翻译，也只会得到这样的结果：
"Chinese people don't deceive each other! This restaurant is amazing! After eating here, I was so inspired that I wrote a poem: No envy for lovebirds or immortals, just good food, drink, and time well spent. Savoring the flavors of the world, a unique taste lingers in my heart. We come and go as passing guests!"
然而，实际上，中国人看到的却是藏头诗版本的：
“不、好、吃、别、来！”
怎么样？还得是咱老祖宗留下来的好东西，在千年后又帮了自己人一把！
当然，还有些评论，表面上是五颗星、好评！但仔细一看，不对劲！
得！不用多说了，秒懂！
最近，这种新型避雷方法越来越受欢迎。
有人认为这是怂，但其实没这回事。毕竟对于身在异国他乡的旅行者们来说，随意差评并不是一件自由的事。
大部分人为了保证自身安全，或是想免于店家的催命打扰，都更倾向于咬碎后槽牙写下五星好评，顶多末尾用自己的母语给同胞们补一句避雷暗示。
可越来越精细的自动翻译一出，母语避雷的路也堵上了，这才有了这种折中的办法。
甚至还发展出了火星文升级版：
读音加密版：
抽象翻译版：
“newpaper eat🏃”
甚至还有点梦回千禧年的温暖感，是谁的青春非主流语录不小心泄露了？！
13.5欧的甜品，堂食收了我7欧服务费，笑死人了
这种加密通话愈演愈烈，已经不再局限于餐饮行业，并开始向各行各业传播，特别是旅游业↘↘
不过加密系统在旅游业的表现就明显强硬多了：
图源小红书@上游新闻
网友辣评：
笑死我啦，大爷以为是国际宣传，没想到是通缉令
老头听见good，心想这把稳了
大爷把你的钱包放心里，你把大爷放网上
哈哈哈一生大方的中国人，从不背后蛐蛐别人
好好好，欺负大爷不懂中文，净说大实话是吧
但是，如果对方听得懂......（简直社死现场啊啊啊啊
前不久，核桃刷到了这样一篇帖子：
评论区可以说是：八仙过海，各显神通👐
不少网友分享了自己用中文吐槽/夸奖外国人结果对方听懂了的尴尬瞬间，全世界都在说中国话成真了！
⏩噬*兽
上次看到语言学校一同学教越南人说“我是猪”，结果越南人来了句“你才是猪”。
⏩张***滩
在俄罗斯打车，在车上和同学吐槽学校的各种奇葩俄罗斯人，司机突然说“我不是坏毛子你们别骂我！”我们be like：😳😳😳
⏩未*消
哈哈哈哈哈哈，想起之前和我朋友去图书馆打印，那个机器有点问题，我朋友骂骂咧咧了两句，旁边一个白男用中文说：不行我帮你？😂
M***半⏪
在英国上学的时候和中国同学聚会，中途来了个英国人，偷偷和朋友说怎么还有老外，那个英国人说：“我不是老外，你们才是老外。”
胖*朵⏪
在新加坡便利店买东西，前面是个老外，拿了一份中文报纸付钱，店员用英文反复问他：这是份中文报纸，你确定要买吗？
老外后来用中文回他：我想看看图片
失***天⏪
刚来俄罗斯的时候，和朋友走在街上，一个小哥哥路过我们，好帅，然后我就激动地拉着我朋友说，你看他，好帅！声音还很大……然后他听到了，回过头说：谢谢，你也是😱
后来知道了，俄罗斯二外很多都是中文，他们高考会考中文，所以简单的中文他们能听懂！
サ***ー⏪
我们全家以前在美国爬山…我妈看到一个美国男的前后各背一个小孩手上还拎着一个，她说“老外就是壮啊。”
结果对方看向她笑了笑说“你好😉”口音挺标准的…
m***o⏪
我朋友在课上吐槽，这个教授讲得没用，自学都比听课靠谱。然后她上课睡着了，下课的时候这个教授走过来，拍了拍她的肩说：“该醒了，下课了！”
⏩m***哒
之前在披萨店等着拿外卖，进来了一个蓝眼睛的外国人，我：“哇塞蓝眼睛帅哥”，那个帅哥扭头看着我说：“不帅不帅。”🤦♀️
甚至学到了中式谦虚哈哈哈哈哈哈
⏩C**E
上次和朋友在意大利一家奶茶店买奶茶，旁边一位帅哥疑似放了个屁，我对朋友说：“那个帅哥刚才放了个屁？”😵
结果帅哥突然转头，义正言辞地对我说：“我没有！”谁懂啊，当时就想找个地缝钻进去...
看完这些“社死现场”，请答应我，以后别随便在外飙中文了！
夸夸可以，吐槽千万别了！毕竟现在学中文的人可不少，即便他听不懂你在说什么，万一能猜出来你在吐槽他，那只能自求多福了🙏
实在忍不住的话，要不咱们还是……用方言吧！
看到老外们都这么努力地学中文，是谁的雅思还没有过呀？！（灵魂发问🙎
别担心，核桃来帮忙！！💪💪💪
无论你是0基础、短期冲刺
还是突破分数瓶颈
核桃英语的课程绝对物超所值
快来添加小助手
回复【上岸】优先为您规划备考
不想错过核桃所有的备考干货、学习活动等
就快来给核桃英语点亮“小星星⭐”吧~
部分内容和图片来源自网络
侵权可删
