🐱
Hyper Happy Cat 2024 China Tour！
在这位古灵精怪的东亚才女
即将来华之际
首先和大家分享
我们的好朋友也是 textur3 厂牌 logo 设计的
幕后创作者 Vac
在简体字版之外
为 4s4ki 本次巡演特别设计的另一版
日文插画版海报
😍😍
以及怀着对于这位总是积极出击的
美少女战士
现场能量的热烈期待
我们和 4s4ki 进行了一次简单连线 :)
⛲️
🎢
🎠
🎡
textur3: 欢迎 4s4ki 即将踏上中国开展巡演！和我们分享下你现在的心情吧！
4s4ki: 呼んでくださってありがとうございます！！直接中国の皆様に会えることが本当に楽しみですー！
4s4ki: 非常感谢邀请！！特别期待能直接见到中国的各位！
我们看到你在去年，发行了一张与在中国也非常受欢迎的知名动画《反叛的鲁路修》官方合作的专辑，这是一次很不同寻常的企划。4s4ki自己是如何看待动画原作与自己音乐创作之间的关系的呢？
アニメは視覚でも聴覚でも楽しめるのが素晴らしいと思っていて、私の音楽も同じように、聴覚で楽しんでもらい、ライブでさらにみんなのそれぞれの視覚に当てはめて欲しいと思います！
我觉得动画既能通过视觉也能通过听觉来欣赏，以及我希望我自己的音乐也能以这样的方式。既可以通过听觉来感受音乐，也可以在我的现场演出中，与大家各自的视觉体验结合在一起，来感受！
我们认为 4s4ki 作为一名异色艺术家，代表了日本当下流行文化和音乐前沿的趋势之一！可以看到不光是歌曲创作，从 MV 视觉、时尚穿搭以及现场舞美，统一完成了4s4ki 世界观的完美体现。那么在你的所有作品中，最能代表自身风格的乐曲，是哪三首呢？以及可否告诉我们，你选择它们的理由。
どれも自分の内情的な歌詞にハードなトラックで、弱さと強さの両極端な部分がわたしらしくて気に入っています。
在内省情感的歌词之上搭配硬核旋律，这种兼具脆弱与坚强的双重性非常符合我自身的风格，所以特别喜欢这三首。
LOG OUT
I LOVE ME
Freedom Kingdom
你与在中日两国都有着超高人气的游戏《原神》也进行了梦幻合作！《春华》这首歌自推出以来在中国也非常受欢迎。可否和我们简单分享下这次合作的经过？
HoYoFairの企画からご指名いただき、主人公の「蛍」として歌唱を担当させていただきました。まさか私に声がかかるとは思わなかったので、好きなゲームに携われて本当に嬉しいです！
是 HoYoFair 的企划，点名让我来担任主人公「荧」部分的演唱。会找到我来合作让我感到非常意外的同时，可以参与自己喜欢的游戏真的令我感到非常开心！
今年1月，你发布了手机游戏《Tap Hunter～剑与魔法的放置RPG～》的主题曲。可以谈下为游戏创作的歌曲与平时原创歌曲的不同之处吗？我们看到你平时自己也会玩游戏，请和我们分享一下你玩《原神》的感受吧。
ゲームに書き下ろした楽曲は、ゲームからインスピレーションを得て制作する、というのが普段との大きな違いだと思います。原神はオープンワールドですし、キャラクターデザインの繊細さ、自由度の高いところが私の音楽とも通じていてすごく好きです！
为游戏创作的歌曲是从游戏中获取灵感制作的，这与平时的创作有很大的不同。《原神》是一个开放世界的游戏，其角色设计的精细度和自由度与我的音乐理念非常契合，所以我非常喜欢它！
看到你最近的 Instagram 投稿，在音乐节演出等时候都会进行吉他演奏。这次的中国巡演，也打算以弹吉他的形式演出吗？如果有希望中国观众特别关注的地方，请告诉我们。
ギターもピアノも使います！私の楽曲やパフォーマンスの幅、緩急にも注目してほしいです！
不光是吉他，我也会弹奏钢琴！希望大家能关注我的歌曲和表演的广度与节奏变化！
即将开展首次中国巡演的 4s4ki，对中国的印象如何？以及有没有想合作的中国音乐人？
中国は華々しく、カラフルなイメージがあって、すごくワクワクしています！lexie liuさんは個人的によく聴かせていただいてるので、是非何か一緒にできたら嬉しいです！
中国给我一种华丽多彩的印象，让我非常兴奋！我个人很喜欢刘柏辛的音乐，如果能有机会一起合作，我会非常开心～
最后，请 4s4ki 和我们中国乐迷再说两句吧 : )
やっとみんなのホームでライブすることができます！直接お会いできること、楽しみにしています！
终于可以在中国乐迷们的故乡演出了！非常期待能直接见到大家！
✨
让我们一起期待 4s4ki 巡演现场
战力爆发的所有瞬间
❤️🔥
4s4ki
Hyper Happy Cat 2024
China Tour
8/29 上海
@ 万代南梦宫·未来剧场
（上海站票务二维码）
8/30 深圳
@ OIL
（深圳站购票方式 请扫描场地方二维码进入OIL主页咨询）
企划编辑_Zing 翻译协力_Stygian
海报视觉_Vac 版面设计_10000
