耶路撒冷老城
以色列这是一个奇特的民族,自称为「上帝的选民」,公元前3000年,族中一位先知亚伯拉罕带领族人从肥沃的月湾南方越过阿拉伯半岛沙漠北部边缘,经叙利亚来到现在称为巴勒斯坦的迦南之地,经过一段时间后,族人为了过更好的日子,再一次的迁徙,有人到阿拉伯半岛靠近红海称为汉志的地方,成为阿拉伯人的祖先。
在艰苦的流亡生活中,犹太人期待有一天再回到祖先的土地,于是保留传统的文化为共同的信念,这些传统文化包括宗教、旧约圣经、犹太法典、传统服饰、戴维之星、犹太蜡烛台、蜂蜜、犹太面包、民谣歌曲与传统舞蹈等。
“
以色列民谣
以色列风光
其中民谣歌曲大部分皆与宗教有关,叙述着积极奋斗、努力向上、祈求平安、乐天知命的内涵,旋律时而轻快奋起时而温柔婉约曲调简单不复杂配合简易的舞步,即有振奋人心的效果,演奏的乐器亦相当简单包括笛子、鼓、拍手、甚至只有清唱却皆能表现其独特的风格,近代演奏的乐器有时加入如电子琴类的乐器,虽传统韵味较淡,但风格未失。
因流亡的时间太长,文化传统难免会与当地的文化融合,以音乐为例,西班牙的佛拉明哥音乐就是当地音乐、拜占庭音乐、吉普赛音乐及犹太音乐融合的独特音乐,居住东欧的犹太人,将当地语言融合入犹太的希伯来语,而成为特有的意第绪语(Yiddish),进而发展形成意第绪文化及意第绪歌谣,或者称为克列芝姆歌谣(Klezmer),意第绪歌谣仍然以传统的犹太歌谣为主,再加上后来在当地创作的歌曲。
“
Hava Naglia
二次世界大战期间,希特勒带领的「世界最优秀的民族」–日耳曼民族,当然容不下自称为「上帝的选民」的犹太民族及被认为「世界最低等的民族」–吉普赛人,因而对这二个民族进行大屠杀,犹太人在逃避屠杀的过程中,意第绪歌谣曾经为被迫害的东欧犹太人的精神支柱之一,今日在美国犹太裔美人间流传的犹太歌曲,意第绪歌谣占有重要的角色,其中最有名的歌曲就是「大家来欢乐」Hava Nagila,这首歌几已成为犹太人在美国的代名词了,并常被使用为电影的配乐。
“
Mayim Mayim
水舞 Mayim Mayim(以色列)其原意为祈雨,目前在联欢会为便达到热闹气氛,通常会被安排做第一支舞。其舞原名MAYIM MAYIM,是以色列「水」的意思。 舞蹈队形为单圈,面向圆心,不分舞伴,全体牵手。
“
Erev Shel Shoshanim
《夜玫瑰》这首著名的犹太民谣,原歌词表达男女间含蓄的爱慕,深情款款。《夜玫瑰》是由希伯来原唱的一首犹太民谣,现今经常听到的,是希腊歌后Nana Mouskouri演绎的版本。是许多人记忆中熟悉的歌曲,因为词曲优美,曾被很多国家翻唱成当地的歌谣。
“
Donna Donna
Donna Donna是一首深受犹太民族喜爱的歌曲,在犹太人群中流传甚广。歌词并不复杂。Donna Donna…是歌中的重叠词,多娜是一女子的名字,代表着处于压迫中的所有女性。这是一首深受犹太民族喜爱的歌曲,在犹太民族中流传甚广。 这首歌对比了牛和燕子。牛代表了被压迫者,燕子代表了自由的人。歌中的另外一个角色是农夫,代表当权者,镇压自由的人。
演唱者 joan baez(琼 贝兹)是美国六十年代以来著名的抗议民谣歌手、歌曲作家与社会活动家, 是美国民歌复兴运动的重要成员之一,一生极富传奇色彩。baez的歌喉被公认为是一个奇迹。未经正规训练,朴实无华,声音高低错落有致,不时以激情传神。音质柔和,令人过耳不忘。她的演唱绝妙惊人,吐字十分清晰,让那些受过高等正规培训的音乐学院的歌手们羡慕不已。
“
Tumbalalaika
Tunbalalaika这首歌是犹太民族散居世界各地时被保留以及最常吟唱的东欧意第绪歌谣。描述年轻男子追求窈窕女子的腼腆心态,曲调隐约表达当年犹太民族流浪各地的辛酸。歌名“Tunbalalaika”是弹奏三角琴的意思,Balalaika是三角琴,为俄罗斯传统乐器,Tiun是弹奏之意,所以这首歌的由来一定与乌克兰或俄罗斯有关,或受其影响。歌词为意第绪语。英文歌词有二种,歌名“让我们欢乐吧”是译自其中一种英文歌名。而希伯来文的“让我们欢乐吧”是Freylech Zol Zayn,英文是Let us be gay or Let us be cheerful。
“
Yerushalaim Shel Zahav
Yerushalaim Shel Zahav《金色的耶路撒冷》是一首以色列歌曲,也是非正式的以色列国歌。由拿俄米·舍默尔 (Naomi Shemer)为以色列音乐节(1967年5月15日,以色列十九周年国庆日的第二天)写成。以色列音乐节上,该曲初次公开演唱就取得了巨大成功,观众们甚至一起合唱副歌。自那时起,金色的耶路撒冷一直是最受喜爱的以色列歌曲。
当时,耶路撒冷旧城还在约旦的完全掌控之下。犹太人被禁止进入属于他们祖先的旧城和耶路撒冷东部,他们中许多人流离失所,成为难民。。这首歌被以色列国防军用来鼓舞士气,舍默尔本人则亲自为即将上前线的部队演唱。
1967年6月7日,以色列国防军夺回了东耶路撒冷和旧城。上千的犹太人来到哭墙前祈祷,哭泣。自从公元70年耶路撒冷被毁以来,所罗门圣殿的遗址终于归回到了犹太人的掌控中。当舍默尔听到空降兵在哭墙旁边唱起金色的耶路撒冷之后,她写下了第四段歌词,与第二段的哀歌相互呼应。
结语:人生就像一把小提琴,心态好比琴弦,调整好了心态,别人就不会轻视你的价值。
如果你还想听哪位歌手的音乐,
欢迎留言告诉我们。