摄影卢安杰
因为我们常失联,当您发现两天没更新，请前往另一个号阅读，原因你懂的!敬请多关注另一个号！
好消息：本诊所新增oral surgeon口腔外科医生，可以拔阻生智齿，专治口腔外科创伤和肿瘤的病人
芝加哥地区最大、最先进的制造车间，华人经营，
您的理想石材合作伙伴！
中国家具四十二周年特价优惠
(办理护照、证件照可直接来华埠广场2146A，一楼神州时报内,即照即取,保证符合换照标准,联系电话630-802-6160, 另代办中国护照，维修电脑，电脑死机重装。复印打印传真扫描。大量中文书及专业中英文词典低于成本出售，先到先得)
中国宫廷菜专家李光远：一个传统中国菜的地方 一个吃饱吃好高兴的地方
新闻观察
News Watch
西南部热浪来袭；芝加哥下周末气温将达秋季水平
本报讯：芝加哥的气温将在周中上升，并在周末大幅降温，但南加州和美国沙漠西南部正在形成一股热浪。
实验性热风险图
NWS HeatRisk 是一种基于色数的实验性指数，可预测 24 小时内发生与高温相关的影响的风险。
HeatRisk 考虑了：
今年的气温异常高，高温持续时间，包括白天和夜间的温度。
如果根据 CDC 的数据，这些温度会增加与高温相关的影响的风险。
该指数是对国家气象局官方热量产品的补充，旨在为那些需要在可能低于国家气象局当前热量产品水平的水平采取行动的决策者和热敏感人群提供风险指导：
图片来源：国家气象局
各类海鲜批发 品种齐全 价格合理
女子在南区乘车时头部遭枪击身亡
本报讯：芝加哥——一名 24 岁女子在芝加哥南区乘坐汽车时头部遭枪击，目前已因伤势过重死亡。
芝加哥警方称，枪击案发生在周三晚上 9 点 40 分左右，地点位于东 95 街 1500 街区。警方称，一名 24 岁女子当时正在乘车，一辆银色 SUV 上的一名男子向她头部开枪。
据调查人员称，她被送往芝加哥大学医学中心，情况危急，并因伤势过重死亡。
周六，法医办公室确认该女子名叫 Emauni Ryhane。
据当局称，汽车撞入南侧杰克逊公园港口
本报讯：周日晚上，一辆汽车坠入该市南区的杰克逊公园港。
在水下可以看到汽车的尾灯。
芝加哥当局称，这辆汽车在马凯特大道与另一辆车相撞后淹没。
当局称，一名男性司机被从车中救出并送往芝加哥大学医院，情况良好。
沒有其他人受伤。目前尚无进一步信息。
为本周杜莎伯湖滨大道北端全面封闭车道做好准备
（詹姆斯安德鲁斯/iStock）
本周，杜莎伯湖滨大道北端（The northern end of DuSable Lake Shore Drive）将在夜间彻底关闭，以进行路面重铺。
本报讯：芝加哥交通局 (CDOT) 警告称，周二至周四将出现“交通影响”，对于依赖道路上下班、回家或上学的驾驶者来说，周三是三天中最痛苦的一天。
劳伦斯大道和好莱坞大道（The northern end of DuSable Lake Shore Drive）之间的路段将关闭车道，入口和出口匝道也将关闭。北行车道将于周二晚间受到影响，南行车道将于周四受到影响，而双向车道将于周三受到影响。
部分封闭从晚上 7 点开始，持续到晚上 9 点；所有受影响车道的全面封闭将从晚上 9 点持续到早上 6 点
拉萨尔街和好莱坞大道之间的路面重修将持续整个十月。
这是本周的日程安排。
9 月 3 日，星期二
晚上 7 点至 9 点：
关闭的车道：
— Two northbound lanes, between Lawrence and Hollywood avenues.
出口坡道关闭：
— NB Foster
— NB Bryn Mawr
Entrance ramps closed:
— NB Lawrence
— NB Foster
— NB Bryn Mawr
9 p.m. to 6 a.m.:
All northbound lanes closed between Lawrence and Hollywood avenues. Traffic will be detoured onto Lawrence.
WEDNESDAY, SEPT. 4
7 p.m. to 9 p.m.:
Lanes closed:
— Two northbound lanes and two southbound lanes, between Foster and Hollywood avenues.
Exit ramps closed:
— NB Bryn Mawr
Entrance ramps closed:
— NB Lawrence
— SB Hollywood
— SB Bryn Mawr
9 p.m. to 6 a.m.:
劳伦斯大道和好莱坞大道之间的所有南北向车道均已关闭。车辆将绕行至劳伦斯大道和谢里登路。All northbound and southbound lanes closed between Lawrence and Hollywood avenues. Traffic will be detoured onto Lawrence Avenue and Sheridan Road.
THURSDAY, SEPT. 5
7 p.m. to 9 p.m.:
Lanes closed:
— Two southbound lanes, between Hollywood and Lawrence avenues.
Exit ramps closed:
— SB Lawrence
Entrance ramps closed:
— SB Hollywood
— SB Bryn Mawr
— SB Foster
9 p.m. to 6 a.m.:
劳伦斯大道和好莱坞大道之间的所有南北向车道均已关闭。车辆将绕行至劳伦斯大道和谢里登路。All southbound lanes closed between Hollywood and Lawrence avenues. Traffic will be detoured onto Lawrence Avenue and Sheridan Road.
唐人街华埠广场二楼寿司全宴专业店---MIRA
抹茶的缘 给您带来清新的味道
芝加哥男子在伊利诺伊州高速公路上因“路怒”枪击事件被指控
本报讯：伊利诺伊州威洛布鲁克 (WTVO) —— 一名芝加哥居民因在 55 号州际公路上发生“路怒”事件中向另一名司机开枪而被指控。
据伊利诺伊州警方称，晚上 7 点 23 分左右，25 岁的尼古拉斯·奥尔蒂斯 (Nicholas Ortiz) 在威洛布鲁克 I-55 高速公路 83 号公路附近向另一辆车开枪。
警方称，受害者没有被子弹击中。
当局称，奥尔蒂斯和受害者都离开了州际公路并通知了警方。奥尔蒂斯被逮捕并被指控犯有严重枪击罪。
警方表示，“如果您是路怒症的受害者或认为有司机跟踪或骚扰您，请拨打 911 和/或前往最近的警察局报案。”
为什么我们劳动节放假？你可以感谢芝加哥的工人
芝加哥——对许多人来说，劳动节意味着夏天的正式结束，也许他们会在周末举行一场美味的烧烤来庆祝。
但劳动节实际上是一个联邦假日，旨在纪念这个国家至关重要的劳工运动。这个纪念日深深植根于芝加哥，数十年来，劳工活动家一直在芝加哥为改善工作条件和提高工人工资而斗争和罢工。八小时工作制只是劳工运动取得进展的一个例子。
去年，该市将一年一度的劳动节游行移至普尔曼，以纪念该社区与劳工运动的诸多联系。国际卧铺车搬运工和女佣兄弟会是美国劳工联合会特许成立的第一个黑人工会，由总部位于芝加哥的普尔曼铁路公司的员工组成。1894 年普尔曼罢工促使劳动节被定为全国性节日。
一个多世纪后，劳工运动继续在芝加哥和其他地方为工人的权利而战：美国演员工会、服务业雇员国际工会和国际电气工人兄弟会等组织的地方分会（仅举几例）；教育机构的工会；以及星巴克等全国连锁店的个别商店在当地组建工会。
以下是芝加哥劳工运动中促成这一传统假日周末的五个历史事件：
干草市场惨案
1886 年 5 月 4 日，八小时工作制运动的成员正在开会，突然被警察驱散。随后，一枚炸弹被扔向警察，导致警察向人群开枪。
事件中，七名警察和至少四名群众遇难，现在该事件被认为是劳工和劳工活动家历史上的关键时刻。爆炸事件被归咎于与任何一方都没有关系的无政府主义者。
此事现在被认为是一次严重的司法不公，四名与该事件有关的男子被处决，但没有人被判犯有投掷炸弹罪。另外两名被判处死刑的男子被减刑，后来被赦免；另一名被判处死刑的男子自杀身亡。第八名男子被判处 15 年监禁。
此次事件严重损害了八小时工作制运动，尽管审判及其后果自此受到了密切关注。
干草市场惨案发生地，以前称为干草市场暴动，是芝加哥的地标，目前在北德斯普兰斯街 175 号有一座纪念碑。5 月 1 日的国际工人节日五一节是为了纪念干草市场惨案和整个劳工运动。
普尔曼罢工
1894 年，普尔曼公司近 4,000 名工人因工资被削减但公司住房租金保持不变而罢工。
此次罢工导致全国铁路出现问题，工人拒绝在火车上使用普尔曼车厢，破坏轨道并攻击替换他们的工人。最终，全美超过 10 万名工人罢工。
联邦法院和军队被用来制止罢工，工会领袖尤金·德布斯 (Eugene Debs) 面临联邦指控（尽管后来大多数指控被撤销，他被判处六个月监禁）。
1894 年普尔曼罢工结束后不久，为了安抚劳工积极分子，劳动节被指定为联邦假日。
《丛林》
厄普顿·辛克莱 (Upton Sinclair) 试图利用他 1906 年出版的《丛林》一书揭露芝加哥牲畜饲养场和肉类加工区工人所处的恶劣条件。该书重点讲述了立陶宛移民尤吉斯·鲁德库斯 (Jurgis Rudkus) 及其家人所面临的艰辛。鲁德库斯努力养活妻子和亲戚，同时他们还要应付芝加哥贫民窟的生活。
相反，读者主要关注辛克莱对食品保管和包装的描述，从而促成了《肉类检验法案》和《纯净食品与药物法案》的通过。
据《论坛报》报道，辛克莱在谈到对《丛林》的反应时说：“我瞄准了公众的心，并且击中了他们的胃。”
阵亡将士纪念日大屠杀
1937 年，钢铁工人罢工，抗议一些钢铁制造商拒绝与工会签订合同。阵亡将士纪念日（5 月 30 日），他们在东区组织了一次游行，但遭到警察阻拦。
游行者与警察发生争执，游行者希望继续游行，警察向罢工者开枪。数十人受伤，10 人死亡。屠杀发生后的几天里，数百名工人继续抗议。
现在有一座 雕塑来纪念这一事件 和遇难者，是由共和钢铁公司前雇员爱德华·布拉扎克创作的。
国会酒店罢工
芝加哥是国会酒店罢工的发源地， 据信这是持续时间最长的酒店员工罢工。
据酒店工会称，这场持续近十年的罢工起因于酒店降低员工工资、冻结员工医疗保险缴款并表示将把工作分包给最低工资工人。
罢工于 2003 年 6 月开始，于 2013 年 5 月结束。据 DNAinfo Chicago 报道，罢工“一夜之间就平息了”，这让代表酒店的律师感到惊讶 。
2/27 在 Naperville, Lisle, Aurora, woodridge, downers Grove, Hinsdale 地区发生冰雹袭击,. 请电话联系我们 224 639 8949,你的商业大楼漏水,请电或留言224 639 8949.
美味家乡味推荐
国际女警察协会会议在芝加哥市中心开幕
本报讯：周日，来自 60 多个国家的近 800 名女警察身着制服从密歇根大道和巴尔博步行到格兰特公园的白金汉喷泉，拉开了国际女子警察协会会议的序幕。
游行之前，希尔顿酒店和塔楼举行了开幕式，第 14 区指挥官梅琳达·利纳斯 (Melinda Linas) 是活动组织者之一。
“在世界各地，女性执法人员的角色可能大不相同。我们中的一些人是宣誓就职的警察。我们中的一些人是平民。我们中的一些人在执行法律，而其他人则在照顾受害者，”利纳斯说。
在接下来的五天里，这些女性将参加各种研讨会，芝加哥首次成为该活动的主办地。会议的一个关键主题是领导力。
“25 年前，如果你告诉我芝加哥警察局的指挥人员中将有近 30% 是女性，我会笑的。我会说，‘绝对不是’，”利纳斯说。
CPD 的数字远远超过美国的平均水平，全国范围内，女性警察约占 12%，但领导职位仅占 3%。CPD 总监 Larry Snelling 出席了周日的会议开幕式，并将 CPD 的数字归功于女性本身。
“我们并不缺少优秀的女性警官。我们也不缺少优秀的女性领导，”斯内林说。
斯内林还特别强调了芝加哥女警官在民主党全国代表大会期间所发挥的前线作用，她们常常因为性别而受到抗议者的大量辱骂。
“当时我很难过。但最后，我为这些女性的回应以及她们没有上当感到自豪，”斯内林说。
会议将持续到 9 月 5 日。讨论话题涵盖美国边境巡逻管理以及如何平衡工作和家庭等各个方面。
88超市现已发展成综合商业城 现四周年大酬谢 各种优惠为客服务
北郊华人有口福了 寿司火锅自助吃饱为止
放松是一种生活方式 你值得拥有!节日优惠，一个小时大力正骨按摩$65！
这款甜品不太甜 华人的口味 健康的选择
炸鸡大汉堡 华人口味好吃大份实在 好吃停不了口
芝加哥南部金峰大赌场招聘会将在九月十六日在老四川二楼举行
新张蛙烤鱼，味道极好在南华埠
【芝加哥生活服务】
（芝加哥最新）公司招聘、房屋出租或出售、请保姆信息！
直接点击进入
【本微信号招聘全职或兼职记者】
本微信号现招聘芝加哥地区的全职或兼职人员。若感兴趣的话，可邮箱联系：chinajournal.ad@gmail.com
chinajournal@sbcglobal.net
疫情期本报联络直线电话：312-326-3228
查看本周神州时报电子报请扫二维码
感谢读者的支持！本报两个视频号突破了百万大关
免责声明：【若有内容来源于网络，版权归作者所有。若未能找到原始出处，望谅解。如原创作者看到，欢迎向本微信号联系，而后在后续文章中及时声明，多谢理解】
神州时报/神州传媒
http://chinajournal.news
or
http://chinajournalus.com
