布劳提根：避孕药与春山矿难
体娱
2024-09-21 20:00
中国
The Pill Versus the Springhill Mine Disaster
it's like a mine disaster.I think of all the people阿齐Archie 译
注1：1954年，美国生物学家格雷戈里·平卡斯发明了世界上第一种有效口服避孕药，并进行了首批临床试验。1968年6月，Konbret杂志刊登一个清单，写上了能给单身女性提供避孕服务的医生名址，避孕药开始成为女性独立的一个标志。
注2：斯普林希尔矿难，可指加拿大的坎伯兰县历史上任何发生在1891年、1956年和1958年三次不同的矿山灾难。1958年10月23日，斯普林希尔矿难造成174名矿工伤亡，成为当年世界性事件。由于自然灾害与事故不断，斯普林希尔煤矿在1971年被关闭。
理查德·布劳提根 (Richard Brautigan，1935.1.30-1984.10.25)，美国乃至世界诗坛的传奇人物，又是从1960年代后期为公众所瞩目的美国作家。布劳提根最为人所知的作品包括小说《在美国钓鳟鱼》（1967）、诗集《避孕药与春山矿难》（1968），以及短篇小说集《草地的报复》（1971）。布劳提根出生于华盛顿州的塔科马（Tacoma），大衰退和第二次世界大战期间成长于华盛顿州和俄勒冈州。1956年，他搬至旧金山，决心成为一位作家，并在那里获得了国际名声。布劳提根以其超然的、匿名的第一人称视角，怪异的、自传体的、离奇的又易读的散文化风格，松散的叙事结构而闻名。其作品中充满了异于常规但生动的形象，它们被想象力、奇特又细节化的观察性隐喻、幽默、讽刺所推动，并以一种看似简单又充满童真的方式被呈现。跟许多文学史上的传奇人物类似，布劳提根也拥有一个标配的不幸童年。布劳提根的人生甚至具有一个无比讽刺性的结局，直至自杀后才有人想方设法弄清楚他的父亲是谁（其母怀孕，布劳提根的父母就离婚了）。布劳提根是一个偏执狂精神分裂症和抑郁症患者，接受过休克治疗。他还是一个酒鬼，酗酒使他有暴力倾向。他结婚离婚，再婚又离婚，多次恋爱，有一大串常人的麻烦，当然，也拥有过短暂的幸福和甜蜜。布劳提根20岁左右就发表了诗作。1957年出版了单首诗的第一本诗集《河流的回归》，后又凭小说《在美国钓鳟鱼》（1961年写，1967年发表）爆得大名，另有最出名的代表小说集《西瓜糖》（1968年）。他也被禁过作品，包括著名的诗歌《避孕药与春山矿难》（别译《避孕药与斯普林希尔矿难》）。他成名之后又沉寂下去（这也跟他不愿意重复已有成功作品的风格有很大关系），有一段时间他似乎被读者遗忘了，直到死亡又唤醒一切，包括他的创作价值。1982年，《这样，风就不会吹散一切》成为他生前最后出版的作品。布劳提根也做过驻校诗人、授过课。1960年代卷入旧金山的反主流文化运动。他经常出没于音乐会，在大街上分发诗歌，在诗歌俱乐部表演。总之，作为一位美国小说家和诗人，作为六十年代反文化的所谓的大师，布劳提根以独特想象力所描述的自然生活和情感的主题非常吸人眼球。批评人士经常将他的工作跟作家梭罗、海明威、巴塞尔姆及马克·吐温相比较，将他誉为“新小说”的主要代表作家。有趣的是，他也被称为“一个天才的乡巴佬”。布劳提根的作品风格主要倾向于黑色幽默、戏拟、忧郁、悲观、反讽、机智、冷调、简洁、平面性等，这些所有诗学元素的综合造就了他的独特性。罗伯特·诺瓦克（Robert Novak） 在《文学传记词典》中写道：“布劳提根通常被看作是20世纪50年代垮掉派运动与20世纪60年代青年革命之间的桥梁。”布劳提根的写作思想影响了不少世界性作家，包括村上春树、莎拉·霍尔（Sarah Hall）、W. P. 金塞拉等。他甚至影响了一些摇滚乐队。如果他不英年早逝，不难预测，布劳提根还能结出更多文学硕果，毕竟，本质上他是一个严肃写作者。他是一个在文学形式和语言上均有追求并深具造诣的诗人，他尝试运用各种极富个性的文学技巧。罗伯特·凯恩在《芝加哥评论》中就曾指出，在布劳提根写作的纯粹形式里，能找到现代主义与后现代主义之间的差异，并提供了一个后现代主义的原始诗学实例。1979年12月，布劳提根参与了现代语言协会在旧金山举行的一次关于禅和当代诗歌的话题讨论会，共同参与的还有著名诗人加里·斯奈德（Gary Snyder）、菲利普·沃伦（Philip Whalen）等。布劳提根曾经写道：“我们所有人在历史上都有一席之地。我是云。”
