春节来了,你肯定记得春节成功申遗了,但是你知道春节是如何成功申遗的吗?
说起来这个过程极不容易!单是下面这一条,就会让你感到不可思议:
"申遗材料里关于春节的概括性介绍,只能写200个英文单词。"
中国社会科学院研究员、春节申遗顾问巴莫曲布嫫形象地解释:
"就像要把长江黄河装进矿泉水瓶里。"
就是说,申遗工作组必须用不到一条微博长度的文字,向联合国评委解释什么是春节——这个中国人过了4000年的节日。
那是2019年,联合国的申报规则突然调整,不仅要"用外国人听得懂的语言",还得把春节和"消除贫困""性别平等"这些现代议题挂钩。
为此,工作组里有人提议用大数据分析全球春节消费趋势,有人翻出汉代《太初历》考证农耕传统,甚至有位年轻研究员在材料里塞进了"春节表情包使用量突破80亿次"的数据。
但最终,大家还是回到最朴素的三个词:迎新、祈福、团圆。
这也是最日常的三个词。工作组在材料里有一句话:
"春节的魔力,在于它总能把'古老'变成'新鲜',把'传统'过成'日常'。"
河北邢台的老王给远在非洲修铁路的儿子打视频电话,手机镜头扫过桌上特意留着的空碗筷;
广州茶楼里,00后服务员小妹用3D打印机做出会发光的虾饺,说是要"给财神爷开导航"。
这些鲜活的场景,太日常了,太春节了。
那么要说春节到底凭什么能活四千年,看看腊月里家家户户忙活的那些事儿就明白了。
山西大同的煤矿工人会蹲在巷道口,用煤渣捏出憨态可掬的兔子灯——他们的祖先在汉代就这么迎接立春;
苏州绣娘至今保持着"除夕前不剪线头"的老规矩,说是怕把福气"剪断"了;
就连被年轻人吐槽"太麻烦"的祭祖仪式,在闽南村落里依然郑重其事:供桌上的橘子要带三片叶子,代表"三代同堂",年糕必须切十二块,对应一年十二个月的圆满。
这些藏在细节里的讲究,外国人起初看得云里雾里。
意大利评委曾困惑地问:"为什么中国人要在门窗上贴剪纸?"
工作组的解释特别有意思:"这和你们在圣诞节挂槲寄生是一个道理——我们相信锋利的剪刀能剪断厄运,薄薄的红纸能挡住邪气。"
后来在申遗展览现场,他们真的准备了几百把剪刀,让外国观众体验剪"春"字。结果有位瑞典老太太剪坏了七张红纸,却乐呵呵地说:
"我终于明白为什么中国人说'福到了',原来把纸翻过来就能拯救手残党!"
春节最神奇的还是它的"变形能力"。
你在哈尔滨冰雪大世界能看到用冰雕复原的《清明上河图》,转头到了深圳,程序员们正在元宇宙里搭建能放电子烟花的四合院。
有网友在新加坡游玩时,发现牛车水的春节市集居然有AI写春联服务,输入"股票涨薪水上调不脱发",立马生成"金鳞腾跃财源广,青丝常驻福运长"。
你看是不是既对仗工整又紧跟时事?排队的老华侨直感慨:"现在的灶王爷怕是得会用ChatGPT了。"
但真正让春节走向世界的,不是这些炫酷的高科技,而是那种热气腾腾的生活气。
据说申遗答辩时,有位法国评委提问:"你们总说春节象征团圆,但现代社会越来越多人选择独自过年,这个传统会不会消失?"
巴莫曲布嫫当场掏出手机,展示了除夕夜外卖平台的数据:那晚有63万人点了"单人年夜饭套餐",配菜里必有整条鱼和八宝饭。"
你看,就算一个人过年,我们也要凑齐'年年有余'和'八宝呈祥',这就是春节给的仪式感。
这种文化韧性在海外华人身上尤其明显。
温哥华的超市里,冬至刚过就会出现"春节自救套装":包含应对亲戚盘问的答题模板、假装有对象的合影相框,还有一包专门贴在红包上的二维码贴纸——扫码能跳转到"此红包已由您儿子代收"的温馨提醒。
看似戏谑的创意背后,藏着漂洋过海的乡愁。就像旧金山唐人街那位做了四十年年糕的阿婆说的:"我管不了联合国怎么认证,但谁要是年三十来买糕不说'步步高升',我可不卖给他。"
如今走在巴黎老佛爷百货,春节橱窗里LV包配上中国结竟毫无违和;NASA去年还凑热闹,让宇航员在空间站贴了毛笔写的"天宫赐福"。
但最让我心头一暖的,是疫情那年武汉方舱医院里的特殊年味:护士们在防护服上画饺子和汤圆,轻症患者用CT片当红纸剪窗花,出院的人隔着玻璃比心拜年。
当时有位外国记者拍下这些画面,配文是:"我终于理解为什么他们要用'过关'来形容过年——这个民族总能把最难的时刻,过成新的开始。"
所以说,当联合国正式宣布春节入选非遗那天,朋友圈刷屏的除了喜讯,更多是普通人家的年夜饭照片。
北京胡同里掌勺的大爷说得实在:"申遗成功当然好,但就算没评上,咱这锅里的饺子该浮起来还是得浮起来。"
就像黄河水不会因为拿到"世界遗产"的证书流得更澎湃,春节早就在我们的生命里生了根。
春节内涵太丰富了,这里要推荐一本既能“掰开揉碎”讲透春节文化,又像邻家老伯讲故事般亲切的书,那就是著名作家冯骥才的《过年书》。
这位老作家可是亲自参与了春节申遗工作的,他的经典作品无一不与传统文化息息相关。
《过年书》里,他把五十多篇散文攒成一部“年文化百科全书”——从姥姥腌腊八蒜的瓷坛子,到如今元宇宙里的电子春联,他用带着热乎气儿的文字,把四千年的春节揉进了柴米油盐里。
书里既有“旧时再穷也要炖肉贴红纸”的烟火记忆,又有对春晚、鞭炮等现代年俗的犀利思辨,像极了年夜饭桌上既能唠家长里短、又能侃天下大事的智慧长辈。
最妙的是那三十余幅彩图,你能看到河北蔚县剪纸艺人如何在雪地里晒染年画,也能瞧见纽约唐人街舞狮队里金发小伙扎马步的模样,活脱脱一部“春节人类学图鉴”。
读了《过年书》,咱们基本上就算是懂春节了,非常值得一读。
最后问一句:过几天就除夕了,你回家了吗?
(网图侵删)