译者Chat GPT
在TA发出两篇关于克莱离队内幕的消息之后，ESPN记者Ramona Shelburne和Kendra Andrews联合发文报道了克莱离队的前因后果
RIVIERA COUNTRY CLUB坐落在太平洋帕利塞德斯，每个房间——甚至每棵树背后——都有一个著名的好莱坞故事。第12洞是亨弗莱-鲍，六周前，这个著名的高尔夫球场是金州勇士队与克雷·汤普森（Klay Thompson）13年婚姻结束的地方。
球队的控股老板乔·拉科布（Joe Lacob）邀请汤普森在这个独家球场打了一轮球，以表示对他的尊重，试图修复与这位球队传奇的紧张关系，希望他能耐心等待，相信球队依然需要他，尽管新合同的谈判早已破裂。
汤普森，34岁，一直在勇士队效力。他已经成为球队的象征，一个时代的象征。但即使是与他关系密切的队内人士也常常怀疑是否真的了解他。
助理教练布鲁斯·弗雷泽（Bruce Fraser）曾这样评价汤普森：“如果让我选择我最喜欢的书，那将是一本由克雷·汤普森在60岁时写的书。因为那时你才能知道他内心的全部。”
但在过去的一年里，汤普森相对容易理解。一位与他关系密切的人士表示，他“痛苦不堪”。
对于新合同的谈判，他感到痛苦；
对于他没有得到像他的兄弟斯蒂芬-库里（Stephen Curry）和德雷蒙德-格林（Draymond Green）那样的尊重或重视，他感到痛苦；
对于他在球队中的角色下降，他感到痛苦；
当然，他的比赛和表现下降也让他感到痛苦。
这两年由于严重的腿部受伤，汤普森不得不面对他的篮球生涯终结。他开始思考没有篮球的生活是什么样的，他的身份是什么。他买了一艘船，不是为了逃避这些思考，而是为了在身体无法运动时继续思考。他读了几十本书，并进行了多次励志大师托尼·罗宾斯（Tony Robbins）的课程。汤普森进行海底捕猎，并挑战自己憋气几分钟。
他重返赛场的斗争几年前曾是体育界最好的故事之一，勇士队在2022年的NBA冠军是他坚韧不拔的见证。
但自那次夺冠以来，一切都变了——球队，汤普森本人。勇士王朝自2015年以来的标志性快乐已经消失。球队也没有赢球，过去两年战绩为90胜74负，并且在上赛季未能进入季后赛。
汤普森感到不受尊重，据消息人士透露，球队在赢得那个冠军后的夏天没有给他提供续约合同。这种感觉在接下来的夏天更加深刻，当时金州勇士只愿意讨论为期两年的合同，年薪在2300万到2400万美元之间，而不是与格林的四年1亿美元合同相匹配。
据消息人士透露，赛季开始后，汤普森毫不掩饰自己的感受，他的行为越来越难以管理，甚至让更衣室里最忠诚的人也感到沮丧。他与勇士队教练史蒂夫·科尔（Steve Kerr）进行了多次情绪化的会议——这与科尔曾称他为“零维护”球星的日子形成鲜明对比。
于是，在5月中旬，拉科布邀请汤普森去Riviera打球，这次没有设定议程，拉科布只是想与汤普森建立联系并打球，邀请本身传达了尊重。
但这次只是打高尔夫球，没有讨论合同或球队，没有探讨为什么汤普森整年都如此痛苦，也没有在鲍嘉树旁喝一杯。
如果其中任何一人有话要说，可能会挽救这个近代篮球史上最好的关系之一，这将是个机会。
但有时候已经没有什么可说的了，婚姻已经结束，剩下的只是决定如何继续前行。
从某种程度上说，自汤普森在2019年NBA总决赛中左膝受伤以来，勇士队就一直在与他分手。他们不想，但不得不在他因伤缺席的两个赛季里找到替代他的人选。
2022年他回归时，新秀后卫乔丹·普尔（Jordan Poole）回到替补席，让汤普森首发。但普尔的存在——以及合同情况——削弱了汤普森在球队中的角色。
勇士队在赢得冠军后的夏天，优先续约了普尔（四年1.4亿美元）和年轻前锋安德鲁·维金斯（Andrew Wiggins，四年1.09亿美元），而不是汤普森和格林，这让两位老将感到不满。
格林的挫折和行为如今已被广泛记录。但最终，他打完了这个赛季，并表现得足够好，赢得了2023年休赛期新的四年合同。汤普森也试图做到同样的事，两个赛季前场均22分，三分球命中率41%。但当讨论新合同时，球队并不准备给他与格林相同的年限或薪水。首先，格林有2023年成为自由球员的杠杆。但更重要的是，勇士队决心在2024赛季新集体谈判协议生效后保持尽可能多的灵活性。
据消息人士透露，勇士队总是告诉汤普森他们希望他留下，但他们也希望他等待，以便他们先进行其他交易。
汤普森上赛季77场比赛场均17.9分，三分球命中率38.7%，为职业生涯第二差。
到本赛季结束时，汤普森的代表已经向球队提出了至少四份合同。每次在整个赛季中，勇士队的回应都是汤普森和他的团队需要等待，球队在其他交易中改进球队。消息人士称，最显著的是交易努力是勒布朗·詹姆斯（LeBron James）、布里奇斯（Mikal Bridges）、保罗·乔治（Paul George）和劳里·马尔卡宁（Lauri Markkanen）。
勇士队不知道他们能续约汤普森多少年，直到他们在其他业务上有答案。这很明显：汤普森不是优先事项。
原因很简单，消息人士称，在2023年季后赛第二轮输给湖人队后，管理层想要重组阵容。但科尔和球队“争斗”，用一位消息人士的话说，坚持要保持阵容的完整。在交易截止日期前的4-1小高潮为球队赢得了时间，可以在没有重大交易的情况下度过本赛季。但最终的结果——西部联盟第10名，完全未能进入季后赛——更加明确。
勇士队现有的阵容不足。这对于任何一年都雄心勃勃的拉科布来说都是不可接受的。但特别是库里的黄金时代正在消退，奢侈税账单飙升到历史高位。
勇士队希望汤普森留下——但不是他在上赛季中期降级前近十年来占据的首发角色。如果他回归，他将成为一个睿智的老将，如安德烈·伊戈达拉（Andre Iguodala）那样的球员，而不是主角。
据消息人士透露，这些信息已经传达给汤普森，尽管他对这个想法并不感到兴奋，但这不是决定性因素。
大约一个月前，在Riviera打了一轮高尔夫之后，汤普森对勇士队的未来越来越不确定，他有了一个新的启示。据消息人士透露，经过近一年的绝望，他需要一种全新的体验。离开鱼缸，远离他一直以来熟悉的历史和人们。两周前，汤普森的团队向勇士队提出了最后一个合同提议，为期两年，每赛季大约2000万美元。据消息人士透露，球队的回应与近一年来一直的回答相同：我们现在还不能做。
五年来，汤普森一直在努力恢复在勇士队中的地位，成为他在受伤前的球员。但无论他在身体上或心理上训练得多么努力，这都不可能实现。因为勇士队已经不是同一支球队，他也不是同一个球员。
过去两年，他们都试图进化，接受他们的新现实，这一直是痛苦的。与其抗拒光芒的消退，为什么不为新的东西而战？
汤普森喜欢看达拉斯小牛队今年季后赛的表现。他对年轻的俄克拉荷马城雷霆队很感兴趣。他一直想为湖人队效力，穿上他童年偶像科比·布莱恩特的球衣。
在自由球员市场开始前的最后一周，据消息人士透露，汤普森在洛杉矶会见了科尔，告诉他所有这些事情。他打电话给格林和库里，告诉他们他想要一个新的开始，然后请求他们不要利用他们在组织中的影响力干涉他与球队的谈判。
然后他打电话给拉科布和总经理迈克·邓利维（Mike Dunleavy Jr.），请求他们在必要时帮助他通过先签后换的方式加入他选择的球队。
每个人都理解并祝他一切顺利，这将是一次友好的分手。
达拉斯是他的首选，他喜欢小牛队的打法，并相信他与卢卡·东契奇（Luka Doncic）和凯里·欧文（Kyrie Irving）一起是理想的搭档。据消息人士透露，他在与小牛队管理层的晚餐会议上已经研究了球队的录像，并预测了他如何能帮助他们。
小牛队很高兴能以如此合理的合同获得汤普森的能力和经验。球队本赛季表现出色进入总决赛，但据消息人士透露，达拉斯认为他们需要更多的老将领导力来在这个表现的基础上继续发展。
雷霆队也对汤普森感兴趣，但最终优先考虑了用薪资空间签下大个子伊赛亚·哈尔滕斯泰因（Isaiah Hartenstein）。
剩下湖人队，他父亲的球队，他偶像的球队，勒布朗的球队。据消息人士透露，湖人队最终愿意提供比他从达拉斯接受的合同更多的年限和金钱。詹姆斯愿意接受较少的薪水，湖人队试图通过交易清理四年接近8000万美元的合同给汤普森。
消息人士称，詹姆斯与汤普森进行了几次深入的对话，探讨一起打球的想法。
但据说，某种程度上为湖人队效力感觉太像为勇士队效力。正如他身边的一位消息人士所说：“这是否会是从一个鱼缸换到另一个鱼缸？”
汤普森在决定并接受自己与勇士队的时光已经结束的两周里，一直谈论的就是“新体验”和“新的开始”。
达拉斯似乎是一个更好的地方。
迈克尔·汤普森（Mychal Thompson），1987年至1991年为湖人队效力，现在是该队的电台解说员，他对儿子将以父亲家乡球队结束职业生涯的想法感到非常高兴。他试图与儿子谈论把船停泊在玛丽娜德尔雷，住在他的新家赫莫萨海滩。
“我感到失望，”老汤普森告诉ESPN。“但也许为湖人队效力是我的梦想，而不是他的。”
