今日主播王一伊：
更多资讯请看今日双语“外企头条”↓
Bosch and Tencent Deepen Strategic Cooperation
博世近日宣布，已与腾讯签订新一轮的战略合作备忘录，双方将在公有云、自动驾驶专有云、自动驾驶地图、智能座舱、大模型底座、智能化方案国际化拓展等方面继续深化合作。
Bosch recently signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Tencent. Both parties will continue to deepen their cooperation in different areas such as cloud computing, cloud services for ADAS development, automated driving maps, intelligent cockpit technologies, AI large language model, and hybrid cloud technology for intelligence infrastructure.
博世表示，计划在2024年底前向市场推出基于无图方案的高阶智驾解决方案，并覆盖多个城市。
Bosch said it plans to launch the advanced driving solution based on the mapless solution to the market by the end of 2024, covering multiple cities in China.
依托于腾讯基础云服务能力，博世将该量产方案的数据及部分应用部署至腾讯智能汽车专有云。
Tencent’s cloud service capacity allows Bosch to deploy data and applications from its mass production solution to Tencent’s “autonomous driving cloud”.
博世表示，利用腾讯提供的灵活可扩展的算力集群，将进行高效的模型算法训练与数据处理、仿真等工作，以此推动高阶智驾的量产和持续升级迭代。
Bosch said it utilized Tencent’s graphics processing unit (GPU) cluster, which is both flexible and scalable, to perform effective model training, data processing, and simulation, thereby promoting mass production and continuous upgrading.
