双语早读|加快建设统一开放的交通运输市场

时事   2025-01-06 07:31   北京  
2024年12月23日,中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。
The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council issued a set of guidelines to accelerate the construction of an open and unified transportation market on December 23, 2024.

【知识点】

经济发展,交通先行。交通运输行业是国民经济发展的重要组成部分,对经济社会发展起着坚实的保障作用。2022年发布的《“十四五”现代流通体系建设规划》提出,要形成统一开放交通运输市场。统一开放的交通运输市场是有效衔接供需、促进国民经济循环畅通的重要基础。为深化综合交通运输体系改革,加快建设统一开放的交通运输市场,更好服务经济社会高质量发展,中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年12月发布了关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。

意见提出,要深化交通运输重点领域改革,包括完善综合交通运输管理体制机制、推进综合交通运输协同发展、完善综合交通运输法律法规标准和统计监测体系、稳步推进交通运输领域自然垄断环节改革、健全多式联运运行体系、推动交通运输绿色智慧转型升级、完善交通运输安全与应急管理体制机制、推动交通运输领域更高水平对外开放;完善交通运输市场制度,包括完善市场准入和退出制度、完善交通领域价格机制、破除区域壁垒和市场分割、依法平等对待各类经营主体、深化交通运输领域国有企业改革;优化交通运输市场要素资源配置,包括优化土地和空域资源配置、提升资金保障能力、推进数据和技术赋能交通运输发展;完善交通运输市场监管机制,包括健全交通运输市场监管规则、完善综合执法制度机制、强化反垄断和反不正当竞争、全面提升交通运输市场监管能力、维护消费者和从业人员合法权益。

【相关词汇】

国际物流供应链体系

global logistics supply chain system

多元化的国际运输通道

diversified international transport corridors


来源:中国日报网英语点津(陈丹妮)
编辑:董静
审核:富文佳 王旭泉


推荐阅读

双语早读|美国信用卡违约规模创14年来最高水平
双语早读|世界规模最大抽水蓄能电站全面投产
双语早读|中央企业完成战略性新兴产业投资2万亿元
【招聘】中国日报网2024年面向社会公开招聘

觉得不错,请点个在看!

中国日报网
传播中国,影响世界。中国日报网中文网,全球资讯专家,为您提供中国最精粹的国际化资讯服务。
 最新文章