2024
LIFE
01
前言
我校作为中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一，与世界上许多国家的高校长期保持着紧密的联系与合作，今年四川外国语大学东方语言文化学院朝鲜语专业的同学有幸获得了前往朝鲜交换学习的机会，下面就让我们一起走进他们的故事吧。
02
留学留影
조선중앙동물원
朝鲜中央动物园
朝鲜美食
漫步其间
心灵不自觉地与这片土地共鸣
每一次呼吸都充满了历史的深邃
03
嘉宾档案
姓名：秦露涵
年级：2023级
专业：朝鲜语
留学国家：朝鲜
交换学校:金日成综合大学
交换时间：2024.5-2024.11
姓名：严欣烨
年级：2023级
专业：朝鲜语
留学国家：朝鲜
交换学校:金日成综合大学
交换时间：2024.5-2024.11
04
嘉宾访谈
问：你的留学初体验怎么样？
秦露涵：留学的初体验当然是充满挑战和新奇的。第一次前往异国开展学习生活，尤其是朝鲜这样相对神秘的国家，需要一定的时间去适应和调整，这个过程可能有点困难，但更多感到的是新奇有趣。
问：你在留学期间有去旅游吗？感觉怎么样呢？
秦露涵：留学期间学校老师带我们进行了几次短期的旅游活动。去了朝鲜的西海水闸和名山——妙香山。作为重庆人，我是在朝鲜第一次见到了大海。虽然因为安全原因没有到海边，同学们还是十分激动和兴奋。妙香山作为朝鲜名山景色自然也不必多说，在爬山过程中我们经常驻足欣赏妙香山的美景并拍照留念。寝室食堂的阿姨每次都会为我们准备方便可口的便当。
问：你在留学期间有结识当地的朋友吗？
秦露涵：我们的宿舍里就有朝鲜的同学，他们都是我们的好朋友。平时有不懂的学习问题可以随时询问他们，他们都会耐心解答。除此之外我们还会聚在一起聊天，出去吃饭等等。在我过生日的时候，同寝室的朝鲜姐姐还给我送了生日礼物。
问：你觉得留学对你语言学习的哪方面最有帮助呢？
秦露涵：留学最大的帮助当然是语言环境。除去全朝鲜语教学的课堂，不管是打车，去商店买东西，在餐厅吃饭等都避免不了与当地人沟通交流。我们从最开始的不敢说到后面能流畅准确地表达交流，朝鲜语水平不知不觉间就提升了。
问：在留学期间有没有发生什么有趣的事呢，或者有什么让你难忘的经历？
秦露涵：我们全体公派留学生和自费留学生共同参加了庆祝金日成综合大学成立78周年的公演活动。这场公演不仅一次校庆活动，同时也是对我们学习成果的检查。我们每天放学后都会进行公演节目的练习，我本人也有幸参与了其中的三个节目，累并快乐着。公演当天我们穿着朝鲜的传统服饰，完美地表演了节目，前来观看公演的人们都起立为我们鼓掌。
问：你觉得这次留学，给你带来了什么收获呢？对你的未来有否帮助？
严欣烨：去朝鲜留学，最大的收获就是我们在当地的语言环境里专业水平能够迅速提高。而且对于大家来说，朝鲜作为一个相对神秘的国家，我们有机会能够深入了解当地的文化，历史和社会现状。这些可能对我们未来的专业学习和就业规划都有很大的帮助。留学生活，对我们来说不仅丰富了我们的知识，拓广了我们的见识和思维，更是一场心灵的历练。在很长一段没网的日子里，我们通过学习，运动，探索地方的风土人情来丰富我们的日常生活，我们的心灵也因此变得更加宁静，更能沉下心去做成某件事情。
问：在你们留学之前有了解过这个国家吗？在留学朝鲜后对这个国家有什么新的看法吗？
严欣烨：外界能够了解朝鲜的渠道并不多，我们也是在到达朝鲜后，才开始了解这个国家的真正面貌。对朝鲜最大的印象就是有序，这不仅体现在平壤干净整齐的市容市貌上，人们的生活也是有条不紊，感觉人人都在为美好生活奋斗。
问：在朝鲜的留学期间，你们主要是学习什么内容呢？会不会很难？
严欣烨：我们主要学习朝鲜语的会话，写作，文法，讲读。涵盖了外语学习最基本的听说读写。最开始因为沟通交流的不便以及学习内容的差异，完成学习任务对我们来说特别困难，我们常常需要和学姐们聚在一起讨论一个下午的问题。但是慢慢适应以后，很多问题都迎刃而解。
问：你觉得在留学过程中，需要克服的最大困难是什么呢？
严欣烨：对我来说留学最大的困难可能除了语言障碍就是对家乡的思念了。在异国他乡，真的会很思念父母还有咱们中国的美食。
问：如果能再有一次机会去朝鲜留学的话，你会愿意去吗？为什么？
严欣烨：再给我一次机会，我还会选择去朝鲜。此次经历令人难以忘怀，原因不仅在于这是一次极为难得的学习锻炼契机，更在于我们身处当地时有幸结识了友善的朝鲜朋友，还有在当地亲身体验到了独特的风土人情。
转载自：东方语言文化学院飞同凡响辅导员就业工作室
- END -
点击蓝字 关注我们
文字丨陈胤豪
排版丨陈胤豪
技术指导丨陈胤豪
初审 | 邓雅歆
复审 | 李小越
终审丨浮飞飞
