一则华人讣告，引发震撼
文摘
生活
2024-12-28 02:47
意大利
![]()
![]()
![]()
日前，拉齐奥大区Viterbo市Salinella街区首次出现一则用中文书写的讣告。这则由Cristiano Nocilli殡葬公司发布的讣告写道：“讣告：先夫XXX因病于2024年12月18日去世。谨择于12月28日在XXXXXXX火葬场出殡安葬，举行告别仪式，叩亲朋届时前来吊唁！”![]()
心理学家Scatena认为，这份讣告反映了当地社会文化的深刻变化。讣告在意大利传统中不仅是缅怀逝者的方式，更是联结社区情感的象征。而今用中文呈现，表明移民融入已深入到最传统的社会细胞中。Scatena指出：“讣告一直是地方文化的标志，但用完全不同的语言出现，让我们深切感受到社会正在经历的显著转型”。他还强调，他的观察并非批评，而是出于对所有失去亲人的人的情感共鸣。这一现象让他震撼，也让他思考，如何在文化变迁中继续保持社区的情感联结。这一变化也象征着Viterbo这座以传统而著称的城市正日益融入多元文化中。如今，越来越多的华人身后葬在第二故乡亚平宁，中文讣告也让“华人不死”的谣言不攻自破。
![]()
