一般:关我p事
黛玉:哥哥同我说这些做什么。
Why did my brother tell me these things.
一般:死哪去了
黛玉:也不知道被哪个妹妹绊住了。
I don't know which sister tripped me up.
一般:好心疼
黛玉:真叫妹妹操碎了心呢。
It really breaks my sister's heart.
一般:不爱了呗
黛玉:哥哥怕是这会厌烦妹妹了。
Brother is afraid he will get tired of his sister.
一般:那我走
黛玉:终究是多嘴贫舌惹人烦了。
After all, being talkative and tongue tied is annoying.
一般:你好敷衍
黛玉:你大抵是倦了,竟回我这般敷衍。
You're probably tired of responding to me so perfunctorily.
一般:找我干嘛
黛玉:哥哥往日可不似今日这般热情。
My older brother was not as enthusiastic as he is today.